Примеры в контексте "Comprehensive - Исчерпывающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Comprehensive — Исчерпывающий

• The Observatory currently holds a comprehensive list of all places of deprivation of liberty.

  В настоящее время в распоряжении Управления находится исчерпывающий перечень всех мест лишения свободы.

• It also provided a comprehensive list of legislative acts which regulated the issues pertaining to combating extremism.

  Она также представила исчерпывающий перечень законодательных актов, которые регулируют вопросы, относящиеся к борьбе с экстремизмом.

• A comprehensive list of the uses of ICP 2011 results is maintained on the ICP website.

  Исчерпывающий перечень видов использования результатов ПМС 2011 года приводится на веб-сайте ПМС.

• A census is the most comprehensive source of data on population, households, families and dwellings.

  Данные переписи представляют собой наиболее исчерпывающий источник информации о народонаселении, домовладениях, семьях и жилищах.

• It's far from a comprehensive list, so if you have any doubts, you should trust your instincts.

  Этот список далеко не исчерпывающий, поэтому, если возникнут сомнения, доверяйте своей интуиции.

• ONS produces a comprehensive set of National Accounts.

  НСУ составляет исчерпывающий набор Национальных счетов.

• This list should not be considered remotely comprehensive.

  Этот перечень следует рассматривать как далеко не исчерпывающий.

• Undertake a comprehensive analysis of the factors and circumstances that have contributed to all types of fatalities of United Nations peacekeeping personnel in the field.

  Провести исчерпывающий анализ факторов и обстоятельств всех смертельных случаев среди миротворческого персонала Организации Объединенных Наций на местах.

• We heard a very eloquent and comprehensive briefing from Ambassador Levitte, who led the team.

  Мы заслушали весьма информативный и исчерпывающий брифинг посла Левита, который возглавлял эту группу.

• She would like to see a full and comprehensive response on the subject of evaluation of initiatives to eliminate stereotypes.

  Оратор хотела бы получить полный и исчерпывающий ответ по поводу оценки эффективности инициатив по искоренению стереотипов.

• The provisional guidelines on liquidation of missions are comprehensive and provide adequate guidance to missions under liquidation.

  Действующие в настоящее время временные руководящие принципы ликвидации миссий носят исчерпывающий характер и служат хорошим подспорьем для ликвидируемых миссий.

• The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision - as far-reaching and as comprehensive as possible.

  Единственная реальная возможность не допустить гонки ядерных вооружений в регионе - это международный надзор, максимально обширный и исчерпывающий.

• Ms. González welcomed the comprehensive focus of the draft guidelines and asked when they would be made available to the Committee.

  Г-жа Гонсалес одобряет исчерпывающий анализ проблемы в проекте руководящих принципов и спрашивает, когда они будут доступны Комитету.

• I also wish to make a comprehensive rebuttal of those accusations in the present correspondence.

  Я хотел бы также дать исчерпывающий ответ на эти обвинения, выдвигаемые в текущей переписке.

• Resolution 50/92 was a comprehensive statement of policy needs to alleviate the debt burden of developing countries and accelerate their development.

  В резолюции 50/92 содержался исчерпывающий перечень мер в области политики, которые необходимо принять для облегчения бремени задолженности развивающихся стран и ускорения их развития.

• The comprehensive list of publications contains more than 270 titles.

  Исчерпывающий перечень публикаций насчитывает более 270 наименований.

• The present report contains a very comprehensive catalogue of measures.

  В настоящем докладе содержится исчерпывающий перечень мер.

• The report represents the most comprehensive annual review of developments in maritime affairs throughout the United Nations system.

  Доклад представляет собой в высшей степени исчерпывающий ежегодный обзор развития событий, касающихся вопросов моря, по всей системе Организации Объединенных Наций.

• Governments want a comprehensive set of estimates on all domestic food production and the factors of production, including land.

  Правительствам необходим исчерпывающий набор показателей по всему внутреннему производству пищевой продукции и факторам производства, включая земельные угодья.

• A more comprehensive law that had been adopted in 1993 enabled judges to refer to the legislation of their choice.

  В 1993 году был принят более исчерпывающий закон, так что судьи могут ссылаться на законодательство по своему выбору.

• We welcome his presence here and his comprehensive and inspiring briefing today.

  Мы приветствуем его и его сегодняшний исчерпывающий и вдохновляющий брифинг.

• I welcome High Commissioner Guterres to the Council and thank him for his timely, comprehensive and informative briefing.

  Я приветствую в Совете Верховного комиссара Гутерриша и благодарю его за его своевременный, исчерпывающий и информативный брифинг.

• In his opinion, therefore, there was comprehensive, efficient supervision of such implementation.

  По его мнению, отсюда следует что существует исчерпывающий, эффективный надзор над такой реализацией.

• It aims to provide a comprehensive enumeration of the different types of costs and benefits that are relevant to a PRTR programme.

  Цель состоит в том, чтобы составить исчерпывающий перечень различных типов затрат и выгод, связанных с реализацией программы РВПЗ.

• We welcome the comprehensive report of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on an enhanced monitoring and reporting framework for the protection of civilians in armed conflict.

  Мы с удовлетворением отмечаем исчерпывающий доклад заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, который посвящен расширенным рамкам мониторинга и направления сообщений для решения вопросов защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Другие варианты перевода слова comprehensive

• Всеобъемлющий
• Комплексный
• Всесторонний
• Полный
• Широкий
• Подробный
• Всеобщего
• Комплекс
• Глобального
• Всеобщей
• Всеохватывающий
• Общеобразовательных

Слово comprehensive в словаре

Comprehensive — Всесторонний

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова