Английский - русский
Перевод слова Comparing
Вариант перевода Сопоставление

Примеры в контексте "Comparing - Сопоставление"

Примеры: Comparing - Сопоставление
Comparing the above-mentioned provisions of Article 38 of the Criminal Code with regard to the helper and the provision of subparagraph1 (b) of the Resolution 1373, it becomes obvious that the latter also stipulates criminalization of the act, which leads to the assistance in terrorism. Сопоставление приведенных выше положений статьи 38 Уголовного кодекса в отношении пособника и пункта 1(b) резолюции 1373 показывает, что последняя также предусматривает криминализацию деяния, которое влечет за собой поддержку терроризма.
Comparing data from the two stack test trials to data from a single donor calibration shot, or to a calculated donor detonation pressure, can be useful in assessing the response level of acceptors. . Сопоставление данных двух испытаний штабеля изделий с данными, полученными при одном калибровочном выстреле по объекту-донору и с расчетными данными давления детонации объекта-донора может быть полезным при оценке степени реакции акцепторов .
17 Comparing 367 recruitments and 272 separations at the P-1/P-2 levels results in a net availability or a replacement potential of 95 P-1/P-2 staff at these grades. 17 Сопоставление 367 назначений и 272 увольнений сотрудников уровней С-1/С-2 с одной стороны указывает на чистое увеличение количества сотрудников, а с другой стороны отражает возможности замены 95 сотрудников классов С-1/С-2.
Comparing the structure of employed women and employed men, we can see that the percentage of women who completed 4- or 5-year secondary (high) school, 2-year or 4-year university is higher than the percentage of men. Сопоставление структур занятости мужчин и женщин показывает, что среди женщин доля окончивших четыре или пять классов средней (старшей) школы и отучившихся два или четыре года в университете выше, чем среди мужчин.
Comparing business accounts, register information and fiscal tax auditing sheets in France for estimating the amount of tax fraud. Во Франции для оценки масштабов сокрытия доходов от налогообложения производится сопоставление данных бухгалтерского учета предприятий, информации из регистров и отчетов о налоговых проверках.
Comparing the state of these indicators in the do-minimum scenario with their state in the do-something scenario assesses the effect of the project. 6.3 Сопоставление состояния этих показателей в сценарии с привлечением минимальных ресурсов с их состоянием в сценарии с привлечением дополнительных ресурсов позволяет оценить воздействие проекта.