| In fact you should compare a recent Linux with a server edition of WindowsXP (although...;-). | В сущности, Вы должны сравнивать последние версии Linux с серверным вариантом WindowsXP (так что...;-). |
| Well, sure, but you really want to compare limbs to a torso? | Конечно, но вы действительно хотите сравнивать конечности с торсом? |
| Should I compare thee to a summer's day? | Стоит ли тебя сравнивать с летними деньками? |
| How do you even compare our situations? | Как ты можешь сравнивать наши ситуации. |
| So you have got to make a good impression because she got no one crazy to compare you with. | Так что ты должна произвести хорошее впечатление, потому как ей не с кем будет тебя сравнивать. |
| It's this part of the brain that allows us in a nanosecond... to compare someone's face with all of the faces stored in our memory. | Вот эта часть мозга, которая позволяет нам в течение наносекунды... сравнивать чье-то лицо со всеми лицами, хранящимися у нас в памяти. |
| How can you compare pagan mythology to the true word? | Как можно сравнивать языческую мифологию со словом истинным? |
| That is, if you had any to compare. | Если, конечно, будет что сравнивать. |
| Some difficulties arise from the exclusive nature of the mandate, as there are tendencies to compare the successes of the 1267 sanctions regime with the failures of the resolution 1566 initiative. | Некоторые трудности обусловлены исключительным характером мандата, поскольку есть тенденция сравнивать успехи режима санкций 1267 с неудачами инициативы резолюции 1566. |
| Working downward from the Nth bit to the first one, compare each of the corresponding negaFibonacci numbers to the remainder. | Спускаясь от N-го бита до первого, сравнивать каждое соответствующее число негафибоначчи с получившейся разностью. |
| Car Meets are an online mode where players can meet up online and compare their cars, similar to "Forzavista" mode in Forza Motorsport 5. | В другом онлайн-режиме Саг Meets игроки могут сравнивать онлайн свои автомобили, что подобно режиму Forzavista из игры Forza Motorsport 5. |
| But that's just something I do when things aren't going perfect with any guy, you know, I compare him to Big. | Так всегда бывает, когда у меня с парнем что-то идет не так, я пытаюсь сравнивать его с Бигом. |
| Sorry, it's just all that I got to compare this to. | Прости, мне просто не с чем сравнивать. |
| making it easier for us to compare performance. | Так нам было легче сравнивать их результаты. |
| Sir, how can you compare those two? | Сэр, как Вы можете их сравнивать? |
| Holden went on to compare Jackson to Stevie Wonder, another Motown performer who began recording at a young age and gained critical acclaim for his transition. | Холден продолжил сравнивать Джексона со Стиви Уандером - другим исполнителем Motown, который также начал записываться в молодом возрасте и получил признание критиков. |
| The artistic value of the miniatures are quite high, if we compare similar miniatures from other parts of Western Europe from the same time. | Художественная ценность миниатюр достаточно высока, если сравнивать с ними аналогичные миниатюры из других частей Западной Европы того же периода. |
| A vehicle using XNAV would compare received X-ray signals with a database of known pulsar frequencies and locations. | Космический аппарат, используя XNAV, мог бы сравнивать полученные рентгеновские сигналы с базой данных частот и местоположения известных пульсаров. |
| That carries misfortune to compare its hands. | Вы знаете, что сравнивать руки - плохой знак? |
| Why would anyone even bother to compare the two reports? | Зачем кому-то вообще сравнивать два отчёта? |
| How can you compare it with the movies or the track? | Как это можно сравнивать с кино или скачками? |
| So perhaps it is more useful to compare the 50 US states with the EU's 72 regions. | Так что, возможно, более полезно сравнивать эти 50 штатов США с 72 регионами ЕС. |
| Can we really compare the degree of evil of these two men? | Можем ли мы действительно сравнивать степень зла этих двух людей? |
| How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? | Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран? |
| 'Cause when I talked about mine, you didn't feel obligated to compare and contrast. | То что я говорил о моем, ты не должна чуствовать, обязанной сравнивать и контрастировать. |