| Now that's why most of the people that work with children with autism - speech therapists, educators - what they do is, they try to help children with autism communicate not with words, but with pictures. | Поэтому большинство людей, которые работают с детьми с аутизмом: логопеды, воспитатели - как раз и занимаются тем, что пытаются помочь детям, больным аутизмом, общаться посредством картинок, а не слов. |
| It also includes the accessibility of learning materials and communication means (for example, the right of children who are blind to learn Braille and access school curriculum in Braille, or the right of a deaf child to learn sign language and communicate in sign language). | Это предполагает также обеспечение доступности учебных материалов и средств общения (например, право незрячих детей изучить систему Брайля и иметь доступ к учебной программе по методу Брайля или право глухих детей изучить язык жестов и общаться на языке жестов). |
| He could know the answer to the meaning of life, the man can't communicate! | Да даже если он знает, в чём смысл жизни, он не может общаться. |
| The leaders of Mostar must communicate directly with each other, and appear together in the local media, rather than addressing their to international interlocutors and using the media only as a means to further their own political objectives. | Руководители Мостара должны общаться друг с другом непосредственно, а не через своих международных посредников, а также должны совместно выступать в средствах массовой информации, а не использовать их в своих корыстных политических интересах. |
| This involves not only technical expertise, such as computer or Internet skills, but also expertise in oral and written presentation, to ensure that all staff can communicate clearly and effectively with the Department's audiences. | Эта работа предусматривает не только приобретение технических знаний, например, обучение работе на компьютерах или в сети Интернет, но и приобретение практического опыта устных выступлений и подготовки печатных докладов, для того чтобы все сотрудники могли свободно общаться с аудиторией, на которую рассчитана деятельность Департамента. |
| Sign language really is part of language because... we can't hear, but we can communicate. | Язык жестов это язык, потому что... хоть мы и не можем слышать, но можем общаться, |
| Professor Sen has argued that "Ultimately, the process of economic development has to be concerned with what people can or cannot do, e.g. whether they can... read, write and communicate, take part in literary and scientific pursuits." | По мнению профессора Сена, «в конечном итоге процесс экономического развития должен быть направлен на решение таких вопросов, как, что человек может или не может делать, например, может ли он читать, писать и общаться, участвовать в литературной и научной деятельности». |
| We think we can communicate... | Мы думаем, что мы можем общаться... |
| I guess they can communicate. | Похоже, они могут общаться. |
| But we could only communicate through a | Но мы могли общаться только через |
| Y'all should communicate better. | Вам всем стоит получше общаться. |
| You can barely communicate... | Вы едва можете общаться. |
| How can metronomes communicate? | Как метрономы могут общаться? |
| Now we can communicate. | Теперь мы сможем общаться. |
| They can't communicate. | И не могут общаться. |
| So, how do we communicate? | Так как же нам общаться? |
| You can't communicate. | Вы не умеете общаться. |
| So we can communicate. | Чтобы мы могли общаться. |
| How can they communicate? | Как они могут общаться? |
| How would you communicate? | Как вы будете общаться? |
| How will you communicate? | Как ты будешь общаться? |
| She can only communicate by blinking. | Она может общаться только морганием. |
| That way we can communicate better. | Так мы можем лучше общаться. |
| How can metronomes communicate? | Как метрономы могут общаться? |
| How can they communicate? | Как они могут общаться? |