Примеры в контексте "Common - Обычный"

Перевод

Common

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Обычный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Common — Обычный

A common technique here is to set up a class for each table that contains all queries.

Обычный прием в этом случае - установить класс для каждой таблицы, которая содержит все запросы.
Lead is a common metal, but its discovery had relatively little impact in the ancient world.

Свинец - обычный металл, но его открытие имело относительно небольшое влияние на историю древнего мира.
After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief.

В конце концов ваше позирование, все ваши речи, вы просто обычный вор.
I think he's a common poacher.

Я думаю, что он обычный браконьер.
Listen, you can't go like this, as a common citizen.

Ты не можешь пойти туда, как обычный горожанин.
Nothing more than a common thief.

Не больше, чем самый обычный вор.
He seems to me little more than a common opportunist.

Он для меня чуть более чем обычный искатель успеха.
Dan's final character, a common barkeep.

Последний герой Дэна - обычный бармен.
It would be like a common duel with pistols or swords.

Он будет как обычный дуэль с пистолетами или мечами.
Sometimes you're just as ignorant as any other common rover.

Иногда, ты ведешь себя как обычный необразованный бродяга.
It's a common way to get around the Bill of Rights.

Это обычный способ, обойти Биль о правах.
And travel in pilgrimage to Rome as a common beggar.

И отправлюсь в паломничество Рим как обычный нищий.
Now whoever that was in its previous life... is now a common vampire.

И кем бы он ни был в своей прежней жизни, тёперь он обычный вампир.
I know it's a little above your pay grade being a common criminal.

Знаю, это немного не в твоей компетенции, ты обычный преступник.
No, it's very common metal really.

Нет, самый обычный металл, действительно.
Mr. Barayagwiza is not a common criminal.

Г-н Барайягвиза - не обычный уголовник.
Though we cannot prevent a common cold, precautions can prevent AIDS. AIDS is preventable through awareness.

Несмотря на то, что мы не в состоянии вылечить обычный грипп, профилактическими мерами можно предотвратить СПИД. СПИД поддается предотвращению благодаря повышению уровня осведомленности.
An epidemiological investigation revealed a common source of infection: a polluted water supply.

В результате эпидемиологического обследования был выявлен вполне обычный источник инфекции: загрязненная вода.
Interest rate hikes, huge losses of real income and rising debt burdens have been common outcomes of such an approach.

Скачки процентных ставок, колоссальные потери реальных доходов и рост долгового бремени - таков обычный исход такого подхода.
After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief.

После всего вашего позёрства, ваших маленьких речей, вы всего-навсего обычный вор.
Furthermore, rich people feel things more deeply than the common man.

Кроме того, богатые люди чувствуют вещи более глубоко, чем обычный человек.
It's a component used in TNT, it is also a common paint solvent.

Этот компонент используется в тротиле, но это еще и обычный растворитель красок.
That's a common design flaw in these Gen One models.

Это обычный недостаток для моделей первого поколения.
He has besmirched his noble birth by behaving like a common criminal.

Он осквернил своё благородное имя, ...повёл себя как обычный преступник.
The better to blend in like a common tourist.

Лучше вести себя как обычный турист.