| In 1985, Bethany College head coach and future College Football Hall of Fame member Ted Kessinger brought the first American football team to play in Sweden. | В 1985 году Тед Кессингер, главный тренер команды «Бэтани Колледж» (англ. Bethany College) из Канзаса, впервые привез в Швецию команду по американскому футболу. |
| Nolan was educated at Haileybury and Imperial Service College, an independent school in Hertford Heath, Hertfordshire, and later read English literature at University College London (UCL). | Нолан получил образование в Haileybury and Imperial Service College, частной школе в Хертфорд-Хит, графство Хартфордшир, а затем изучал английскую литературу в Университетском колледже Лондона. |
| The New Image College of Design and Technology is one-of-a-kind College in North America where you can learn wide range of special graphic applications being in use in advertising and publishing industry. | New Image College of Design and Technology - единственный в своем роде колледж в Канаде и Америке где можно изучить широкий спектр специальных графических программ, которые используются в рекламной индустрии и издательском бизнесе. |
| Allendoerfer was a member of Commission on Mathematics of the College Entrance Examination Board whose 1959 report Program for College Preparatory Mathematics outlined many concepts of the New Math. | Аллендорфер был членом Комиссии США по математике (College Board),чей отчет 1959 года «Программа подготовительной математики для колледжа» обрисовал в общих чертах многие понятия «Новой математики». |
| Narva College of the University of Tartu (Estonian: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Russian: HápBckий kóллeдж TapTyckoro yHиBepcиTeTa) is a college of the University of Tartu. | Tartu Ülikooli Narva Kolledž, англ. Narva College of the University of Tartu) - высшее учебное заведение, входящее в структуру Тартуского университета. |
| Bryant graduated from Elmira District Secondary School and studied acting at Sheridan College in Oakville, Ontario. | Брайант окончил среднюю школу округа Элмайр (англ. Elmira District Secondary School) и изучал актёрское мастерство в Колледже Шеридан (англ. Sheridan College) в Оквилле, Онтарио. |
| After his unsuccessful bid, Commoner returned to New York City and moved the Center for the Biology of Natural Systems to Queens College. | После неудачной попытки баллотироваться в президенты США, Коммонер переехал в Нью-Йорк, где вступил на должность руководителя Центра Биологии и Природных Систем (Center for the Biology of Natural Systems) при Квинз Колидж (Queens college). |
| In the fall of 2008, he was in residence at Williams College, where he was teaching, lecturing and working on a novel. | С 2008 года в Williams College, где преподавал, читал лекции и писал роман. |
| The group's rendition of Bareilles' "Gravity" was featured on the Best of College a Cappella 2004 compilation CD. | Композиция «Gravity» вошла университетский сборник Best of College a Cappella 2004, выпущенный на CD. |
| He studied marine biology at Orange Coast College in Costa Mesa, California, but dropped out to pursue modeling and acting. | Изучал морскую биологию в Orange Coast College, Коста-Меса, Калифорния, но учёбу бросил. |
| In 1962, Koch was writer in residence at the New York City Writer's Conference at Wagner College. | В 1962 получил писательскую стипендию Wagner College в качестве писателя-резидента (writer in residence). |
| Prior to her win at Miss USA, she was a sophomore majoring in education at San Jacinto College. | До победы на Мисс США она была второкурсницей в San Jacinto College. |
| Most of the rooms' furniture was specially designed for Hotel College by FG Stijl, Ámsterdam. | Основная часть мебели была создана специально для отеля College дизайнерской фирмой FG Stijl, Амстердам. |
| On January 30, 2008, Tomasulo spoke at the University of Michigan College of Engineering about his career and the history and development of out-of-order execution. | 30 января 2008 года Томасуло выступил в University of Michigan College of Engineering с рассказом о своей карьере и истории разработки внеочередного исполнения. |
| Reita Faria was a student at the Grant Medical College & Sir J. J. Group of Hospitals where she completed her M.B.B.S. degree. | Рейта стала студенткой Grant Medical College & Sir J. J. Group of Hospitals, который она закончила получив степень бакалавра медицины. |
| The Honors College, which opened in fall 2006, offers opportunities for well-prepared students to work closely with faculty. | The Honors College, открывший свои двери осенью 2006, предоставляет хорошо подготовленным студентам возможность ассистировать преподавательскому составу. |
| After studying music and drama at Jewel and Esk Valley College, Edinburgh, she co-formed, in 1993, the dance band Nexus. | После обучения музыке и драме в «Jewel and Esk Valley College» Керри сформировала танцевальную группу «Nexus» в 1993 году. |
| In 2006, Bellisario endowed a $1 million Trustee Matching Scholarship in the Penn State College of Communications. | В 2006 Беллисарио пожертвовал $1 млн некоммерческой организации Trustee Matching Scholarship колледжа Penn State College of Communications Университета Пенсильвании. |
| The official badge of the Supreme Court was granted by the College of Arms in October 2008. | Официальная эмблема Верховного суда была разработана Королевской геральдической палатой (College of Arms) в 2008 году. |
| From 1976 to 1986, she served as a tutor of French, and was subsequently appointed as Principal of the St. Lucia A Level College. | С 1976 по 1986 год она работала преподавателем французского языка, а затем был назначена директором колледжа «A'Level College». |
| He grew up in London and was educated at Dulwich College (1986-1991), alongside fellow Spooks actor Rupert Penry-Jones. | Он вырос в Лондоне и с 1986 по 1991 год учился в Dulwich College вместе с ещё одним актером из сериала Призраки - Рупертом Пенри-Джонсом. |
| Fields taught for two years at Johns Hopkins before joining the faculty of Allegheny College in Meadville, Pennsylvania. | Филдс два года преподавал в Университете Джонса Хопкинса, после чего перешёл работать в Allegheny College в городе Мидвилль (штат Пенсильвания). |
| Returning to Australia in 1926, Leist took up a position as the Head of Painting at the East Sydney Technical College. | Вернувшись в Австралию в 1926 году, Лейст занял должность заведующего живописью в колледже East Sydney Technical College (ныне National Art School). |
| He attended a classical school in Harrisburg and then spent two years at Dickinson College, although he did not receive a diploma. | Сперва учился в средней школе в городе Гаррисберге, затем два года посещал Dickinson College, но диплома там так и не получил. |
| He attended school at Berkhamsted, England; Bishop's College School in Lennoxville, Quebec; Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario; and McGill University, Montreal. | Затем последовательно обучался в школе города Беркхемстед, Англия; школе Bishop's College School города Ленноксвилл, Квебек, Канада; Королевский военный колледж Канады в Кингстоне, Онтарио, Канада и Университет Макгилла, Монреаль, Канада. |