| As a whole, Aegean coast is told to be the Ancient Greece reserve. | Но вернемся к побережью Эгейского моря в Турции. |
| All but one of the host cities to date have been situated on the Mediterranean coast (Casablanca is located on the Atlantic coast). | Все города принимающие игры за исключением одного (Касабланка), расположены на побережье Средиземного моря. |
| The northern coast borders the Mediterranean Sea and the eastern coast borders the Red Sea. | На севере омывается водами Средиземного, на востоке - Красного моря. |
| It is situated on 200 m of the sea coast with wonderful view to the sea, fresh air and space. | Превосходное сочетание гор и моря придают климату г.Бяла благоприятное целебное воздействие. |
| Surrounded by rich and carefully nurtured Mediterranean flora, it is located on the very coast, less then a kilometer from Trogir. | Вилла находится на самом берегу моря и окружена буйной и ухоженной медитеранской ростительностью. |
| Occupying a narrow peninsular on the sparkling Mediterranean coast, Side's history stretches back thousands of years and was the meeting place of Anthony and Cleopatra. | Сиде - это древнейший турецкий город, расположенный на необыкновенно живописном мысе, омываемом бирюзовыми водами Средиземного моря. |
| The cosy homestead is situated right on the coast of the Curonian lagoon. It takes Only 20 min. | Если Вы мечтаете о спокойном отдыхе у моря, предлагаем Вам наслаждаться очаровательной природой Куршской косы в любое время года. |
| Hotel Rotondo is located at the crystal-clear Adriatic coast, in Seget Donji with its numerous excavation sites, in a sunbathed, completely new building. | Отель Rotondo расположен на берегу кристально чистого Адриатического моря, в городке Сегет-Донья, где проводятся многочисленные археологические раскопки, в совершенно новом здании, купающемся в солнечных лучах. |
| On the coast of the Okhotsk Sea they lived in summer frame houses covered with larch bark, and in winter used portable tents made of reindeer skins. | На побережье Охотского моря они жили в летних жилищах каркасного типа, укрытых корой лиственницы. |
| Russians started exploring the Laptev Sea coast and the nearby islands some time in the 17th century, going through the rivers emptying into the sea. | Русские начали исследовать побережье моря Лаптевых и близлежащие острова приблизительно в XVII веке, сплавляясь по течению сибирских рек. |
| It is estimated that, at that time, a few thousand enslaved people were taken each year from the Red Sea and Indian Ocean coast. | По существующим оценкам, ежегодно с побережья Красного моря и Индийского океана вывозилось лишь несколько тысяч рабов. |
| At more than 1,200 square kilometres (300,000 acres) of land and sea, it is the largest provincial marine protected area on the British Columbia coast. | Расположенный на 1200 км² земли и моря, заповедник является наибольшей морской природоохранной зоной на побережье Британской Колумбии. |
| Take advantage of the fantastic location by the coast, which is also a great spot for taking an excursion. | Воспользуйтесь проживанием в этом фантастическом месте на берегу моря, откуда также удобно отправляться на экскурсии. |
| The extreme point, delimits the Mediterranean Sea from the Atlantic Ocean, both of which interlace on our very same city's coast. | Самая крайняя точка - остров Тарифы, разделяет переплетающейся между сабой на берегах нашего города воды Средиземного моря от Атлантического океана. |
| Once you've visited the ships, go to the Oceanographic Museum, certainly one of the most interesting museums in Poland and on the coast. | Кроме кораблей в Гдыне стоит посетить Музей океанографии, числящийся в списке самых интересных музейных объектов в Польше на всём побережье Балтийского моря. |
| The newest E-path is E12, following the northern coast of the Mediterranean Sea. | Самая последняя туристская тропа (E12) проложена вдоль северного побережья Средиземного моря. |
| There is often a sea breeze on the coast, which combined with tides contributes to quick temperature changes over a single day. | На побережье часто дует ветер с моря, что наряду с приливами способствует частой и резкой перемене погоды в течение дня. |
| After taming Tahmasp, Nader advanced on Astarabad, then further into Mazandaran bringing the southern coast of the Caspian sea under his control. | После усмирения Тахмаспа Надир продвинулся к Астарабаду, а затем дальше в Мазендаран, взяв под свой контроль все южное побережье Каспийского моря. |
| Illyrians on the coast of the Adriatic were under the effects and influence of Hellenisation due to their proximity to the Greek colonies in Illyria. | Иллирийцы, жившие на побережье Адриатического моря, подвергались эллинизации, так как жили по соседству с греческими колониями в Иллирии. |
| All the quiet rooms in this 4-star hotel have a balcony that overlooks the Ionian coast and Mount Pantokrator. | В каждом из звукоизолированных номеров четырехзвездочного отеля Dassia Chandris имеется роскошный балкон с видом на побережье ионического моря и гору Пантократор. |
| Beside that, the road passing by the coast, continuing to the south part of Ciovo is ideal for recreational running and riding bike. | Кроме этого подъездная дорога, которая расположена на самом берегу моря, протягается вплоть до южной части острова и может служить для оздоровительного бега и езды на велосипеде. |
| In this theory, Etruscans from the coast or from the Aegean resettled and renamed an Umbrian city called Camars, which the exponents believe means "marshland" in Italic. | В этой теории, этрусски, пришедшие с берега или из Эгейского моря, расселились в городе Умбрии и переименовали его в Камарс(Camars), что означает «болото» в италийском языке. |
| There's this one road that winds up the coast from Bangkok to Pattani. | Там есть одна дорога, которая идёт по берегу моря, из Бангкока в Паттайю. |
| Come face to face with the red king crab in the Barents Sea outside the coast of Finnmark. | Приезжайте в губернию Финнмарк на севере Норвегии и познакомьтесь с красным королевским крабом из Баренцева моря. |
| Two semi-detached houses for sale in a well developed village on the Bulgarian sea coast. | Предлагаем вашему вниманию два дома, которые находятся в Каблешково, в 15км от моря. |