| An all-around athlete, Larned captained the St. Nicholas Hockey Club in 1896-97 and was also a fine horseman, golfer, and rifle shot. | Многосторонне одаренный спортсмен, Ларнед был капитаном хоккейной команды святого Николаса в 1896-1897 годах, кроме того он был прекрасным наездником, игроком в гольф и стрелком. |
| When we get to the Arena Club, we'll split into two teams. | В самом клубе мы разделимся на две команды. |
| Riboud yet again changed the name of the team to Evian Thonon Gaillard Football Club. | Рибу вновь изменил название команды на «Эвиан» (Évian Thonon Gaillard Football Club). |
| From 2005 the Sporting Club is the center of the Belarusian clay target shooting team preparation to the Olympic Games. | С 2005 года Sporting Club является центром олимпийской подготовки сборной команды Республики Беларусь по стендовой стрельбе. |
| The runners-up, third-placed and fourth-placed teams of the Caribbean Club Championship qualify for the CONCACAF League. | Команды, занявшие второе, третье и четвертое места в Карибском клубном чемпионате, квалифицируются в Лигу КОНКАКАФ. |
| In the European Club Cup for Women, she played for gold medal-winning team AEM-Luxten Timişoara in 1998. | В 1998 году победила в клубном кубке Европы по шахматам среди женских команд в составе команды Тимишоара «AEM-Luxten Timişoara». |
| In the summer of 2011, Almebäck signed for Belgian title contenders Club Brugge, where he immediately became a regular first team player. | Летом 2011 года Альмебек подписал контракт с бельгийским «Брюгге», где он сразу же стал игроком первый команды. |
| Pierce combines the three survivors of the original Reavers with Lady Deathstrike and the three former Hellfire Club mercenaries Cole, Macon, and Reese. | Пирс объединяет троих выживших из оригинальной команды с Леди Смертельный Удар и троицей бывших участников Клуба Адского Огня (Hellfire Club), наемников по имени: Коул, Макон и Рис. |
| Afterwards, he was transferred to Club Atlético Banfield for the 2009-10 season, and was a key member of the squad that won the 2009 Apertura, appearing in all 19 contests. | После этого он был переведен в Club Atlético Banfield перед сезоном 2009-10 и был ключевым членом команды, выигравшей Апертуру 2009, появившись во всех 19 матчах. |
| Class president, tennis captain, Eco Club president, how do you manage everything? | Президент класса, капитан команды по теннису, президент Эко-клуба, как ты всё успеваешь? |
| Later in 1998, BEC-World Public Company Limited supported the Tero Sasana Football Club and changed the team's name to BEC Tero Sasana FC. | Позже в 1998 году футбольный клуб поддержала BEC-World Public Company Limited и название команды сменилось на «Теро Сасана Сасана». |
| He is the principal owner of The Boston Globe, the Boston Red Sox and Liverpool Football Club and co-owner of Roush Fenway Racing. | Является владельцем бейсбольного клуба «Бостон Ред Сокс» и футбольного клуба «Ливерпуль», совладельцем гоночной команды NASCAR Roush Fenway Racing. |
| In high school, he was a captain of his football team, ran track, served as Vice President of the Student Council, and was the Sergeant at Arms of the school's Key Club. | Во время обучения он был капитаном школьной команды по американскому футболу, занимался лёгкой атлетикой, был вице-президентом студенческого парламента и был парламентским приставом в школьном Кёу Club. |
| I train a football club in the CFA. | Я - тренер футбольной команды. |
| San Antonio has two rugby union teams, the Alamo City Rugby Football Club, and San Antonio Rugby Football Club. | В Сан-Антонио находятся команды Alamo City Rugby Football Club и San Antonio Rugby Football Club, которые играют в регби. |
| Apart from two two-year spells when the club opted to appoint a full-time team manager to allow Groombridge to concentrate solely on club administration, he fulfilled the dual roles of secretary and manager until after the First World War. | Клуб решил назначить полный рабочий день для тренера команды, чтобы Грумбридж сосредоточился исключительно на клубе, он выполнял двойную роль секретаря и менеджера только после Первой мировой войны. |
| Those 16 teams included 3 Mexican teams, Club América, Cruz Azul and C.D. Guadalajara. | Эти 16 клубов включали в себя 3 мексиканских команды (Америка, Крус Асуль и Гвадалахара). |
| The complex home to the, Palmerston and Rural Baseball Club, the Palmerston Pirates Softball team, and the Palmerston Raiders Rugby League team. | Archer Sporting Complex домашняя арена для софтбольной команды Palmerston Pirates и команды по регби Palmerston Raiders. |
| Because of his loyalty to the club and good relations with fellow players, club officials and Maribor fans, Tavares became the team's captain in October 2009. | Из-за высокой лояльности к клубу, хорошему отношению с болельщиками и отличной игре в октябре 2009 года стал капитаном команды. |
| This was also followed by having an extremely successful club career with South China where he won eight league titles with them, helping to establish the club as the most successful team in Hong Kong history at the time. | У него также была чрезвычайно успешная клубная карьера, он играл преимущественно за «Саут Чайна» и помог клубу заслужить репутацию наиболее успешной команды в истории Гонконга. |
| Hull City manager Phil Brown has been relieved of his duties at the struggling Premier League club and put on gardening leave. | Менеджер Ливерпуля поговорил с журналистами после поражения его команды в Лилле. |
| Only the very best teams qualify for Europe's premier football club competition. | Только лучшие команды пробиваются в самый престижный футбольный турнир Европы. |
| The transfer was facilitated through Rijeka's Italian partner club, Spezia. | Трансфер был осуществлён с помощью итальянского партнёрского клуба «Риеки» команды «Специя». |
| When Vasco's senior goalkeeper Acácio left the club, Carlos Germano became the number 1 immediately. | Когда вратарь основной команды, Акасио, покинул клуб, Карлос Жермано немедленно стал номером 1. |
| He decided to become a high school coach due to dissatisfaction with regression his club players experienced during the high school season. | Он решил стать тренером команды средней школы из-за неудовлетворённости отсутствием прогресса игроков его клуба. |