| Steam cleaners, cleaning machines and washing machines For rental purchase | Очистка паром, чистящие машины и моющие машины для использования в аренду. |
| Coal cleaning has recently evolved to encompass a variety of advanced techniques which include the addition of chemicals (chemical coal cleaning) or other forms of energy. | Процесс очистки угля был недавно усовершенствован и стал включать различные современные методы, такие, как использование химических добавок (химическая очистка угля) или других форм энергетического воздействия. |
| 7.5.8.1 Add the following sentences: "If it is not possibly to do the cleaning locally, the vehicle or container shall be transported, with due regard to adequate safety, to the nearest suitable place where cleaning can be carried out. | 7.5.8.1 Добавить следующие предложения: "Если очистку невозможно произвести на месте, то транспортное средство или контейнер должны быть перевезены, с должным учетом надлежащих требований безопасности, к ближайшему подходящему месту, где может быть произведена очистка. |
| Potential contractors have been requested by the host Government to include three options in their asbestos removal bids: cleaning of carpets and cables; replacement of cables and cleaning of carpets; and cleaning of cables and replacement of carpets. | Принимающее правительство предложило потенциальным подрядчикам включить в свои предложения для участия в торгах на удаление асбеста три варианта работ: чистка коврового покрытия и проводки, замена проводки с чисткой коврового покрытия и очистка проводки с заменой коврового покрытия. |
| Soda Blasting is generally an effective cleaning method. | Содовая очистка поверхностей - это достаточно эффективный метод. |
| If there are more than two headlamps producing the driving beam, the cleaning of one pair of these headlamps shall be sufficient; | Если имеется более двух фар, создающих дальний свет, то очистка одной пары фар является достаточной; |
| Cleaning, rinsing and rubbing for a couple of minutes. | Очистка контактных линз за 5 минут. |
| Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. | Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности. |
| Cleaning up this mess is going to block the harbor for at least three months. | Очистка этого загрязнения заблокирует залив по меньшей мере на три месяца. |
| Cleaning of steam for autoclaves and equipment sterilization. | Очистка пара для автоклавов и стерилизации оборудования. |
| Cleaning of natural gas is state-of-the-art technology and widely applied for operational reasons. | Очистка природного газа является апробированной современной технологией, которая широко применяется по причинам эксплуатационного характера. |
| Cleaning: Removal of dirt, dust and stains and making of cosmetic repairs. | Очистка: удаление грязи, пыли и пятен и проведение косметического ремонта. |
| 6.5.1. Cleaning of all headlamps producing the principal passing beam shall be compulsory. | 6.5.1 очистка всех фар, создающих основной луч ближнего света, обязательна. |
| Cleaning could, if performed improperly, cause damage to buildings equivalent to many years of corrosion. | Очистка может, при неправильном исполнении, нанести ущерб зданию, сравнимый с многолетней коррозией. |
| Cleaning, if done incorrectly, might cause damage to buildings that was equivalent to many years of corrosion. | Очистка, если она выполнена неправильно, может причинить такой ущерб зданиям, который будет эквивалентен многим годам коррозии. |
| Cleaning of the scrap from oil prior to charging of production vessels; | очистка металлолома от масла до его загрузки в технологические агрегаты; |
| Cleaning of process gas (acid refinery gas, coke oven gas, biogas, etc.) is also state-of-the-art technology. | Очистка технологического газа (кислый нефтезаводской газ, коксовый газ, биогаз и т.д.) также является апробированной современной технологией. |
| Cleaning of limited gas streams (certain contaminated air streams and hydrogen gas). | очистка ограниченных потоков газа (некоторые загрязненные воздушные потоки и водородсодержащие газы). |
| Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks | Целевая тема З: Очистка грузовых цистерн |
| Cleaning up the Tisza River Basin following contamination from hazardous waste is the immediate aim of a project on environmental management and pollution control to be financed by the Hungarian Government. | Непосредственной целью проекта в области рационального природопользования и борьбе с загрязнением, который будет финансироваться правительством Венгрии, является очистка бассейна реки Тиса от загрязнения опасными отходами. |
| Cleaning the water used in cities for reuse for urban agriculture in urban and peri-urban areas reduced water scarcity and freed up resources for food producers. | Очистка городских сточных вод и их использование в городском и пригородном сельском хозяйстве позволяют сократить дефицит воды и высвободить ресурсы для производства продовольственных товаров. |
| 2.3.5 Basic cleaning of outdoor basins | 2.3.5 Базовая очистка внешних бассейнов |
| 8/ For example cleaning of reservoirs. | 8 Например, очистка водохранилищ. |
| A subsequent gas cleaning device is generally required. | Обычно требуется последующая очистка газов. |
| Surface cleaning: metal degreasing | Очистка поверхностей: обезжиривание металла |