| I always wear gloves. I'm allergic to cleaning products. | Я всегда пользуюсь перчатками, потому что у меня аллергия на моющие средства. |
| They produce chemicals for household products, cleaning supplies. | Они производят химические вещества для бытовых изделий, моющие средства. |
| And some cleaning supplies in case you get bored. | И моющие средства, если вдруг заскучаешь. |
| Energy, cleaning supplies, macaroni and cheese. | Энергетика, моющие средства, макароны с сыром. |
| So the police thought that she'd been held in a room which contained cleaning supplies. | И в полиции подумали, что её удерживали в помещении, где хранились моющие средства. |
| And I get the police discount on cleaning supplies. | Но зато я получила скидку на моющие средства. |
| And Anne was a domestic diva... diapers, cleaning products, that sort of thing. | А Анна была примой работы по дому... подгузники, моющие средства и тому подобное. |
| An additional amount of $79,700 is provided for sanitation and cleaning materials. | Дополнительная сумма в размере 79700 долл. США предусматривается для покрытия расходов на санитарно-гигиенические и моющие средства. |
| The cost of cleaning materials was lower than budgeted for. | Расходы на моющие средства были ниже предусмотренных в бюджете. |
| Other miscellaneous supplies including sanitation and cleaning materials | Прочие разные предметы снабжения, включая санитарно-гигиенические и моющие средства |
| The Government procured emergency sanitation equipment such as furniture, office equipment and cleaning agents. | Правительство произвело закупки санитарно-технического оборудования на случай чрезвычайных ситуаций, включая мебель, офисную технику и моющие средства. |
| Donations range from construction materials to livestock but also include household goods, clothing, cleaning products and food. | В рамках этой программы общины получают от строительных материалов до домашнего скота, а также различные товары для дома, одежду, моющие и чистящие средства и продовольствие. |
| Examples of equipment are lawnmowers, cleaning machines or model boats and model aircraft. | Примерами оборудования являются газонокосилки, моющие машины или модели лодок и модели летательных аппаратов. |
| Milk and cleaning supplies in the same bag? | Молоко и моющие средства в той же сумке? |
| I don't require any cleaning fluids. | Мне не нужны моющие средства, уходите! |
| Savings were also recorded for sanitation and cleaning supplies ($400) as actual costs were lower than the budget estimates. | Экономия была также получена по статье "Санитарно-гигиенические и моющие средства" (400 долл. США), поскольку фактические расходы были меньше суммы, предусмотренной в бюджетной смете. |
| Provision is made for cleaning supplies for facilities of all locations throughout the mission area, estimated at $4,000 per month for six months. | Предусматриваются ассигнования на моющие средства для помещений во всех местах расположения в районе действия миссии по сметной ставке 4000 долл. США в месяц на шесть месяцев. |
| MINURSO had to meet supplementary requirements for sanitation and cleaning materials, which could only be obtained locally at prevailing prices. | МООНРЗС была вынуждена приобрести дополнительные санитарно-гигиенические и моющие средства, которые можно было закупить лишь на месте по существующим ценам. |
| Premises are estimated at $5,500 per month, including the cost of water, gas, electricity and cleaning supplies and services. | Расходы на помещения рассчитаны по ставке 5500 долл. США в месяц, включая расходы на водоснабжение, газ, электроэнергию и моющие средства и услуги по уборке помещений. |
| All right, I'll get the cleaning supplies and the vacuum cleaner and you can help me clean up. | Хорошо, я возьму моющие средства и пылесос и вы сможете помочь мне убраться. |
| The additional requirement under sanitation and cleaning supplies was attributable to intensified efforts to combat diseases, in particular malaria, which affected up to one third of the military personnel during this period. | Дополнительные ассигнования по статье "Санитарно-гигиенические и моющие средства" были обусловлены активными мерами по борьбе с заболеваниями, в частности малярией, от которой в рассматриваемый период страдало вплоть до одной трети всего военного персонала. |
| Welcome to the world of reverse graffiti, to fall back into which the artist as cleaning materials and weapons on the enemy in the elements: wind, rain, pollution and decay are. | Добро пожаловать в мир обратного граффити , чтобы опять жить в которых художник, как моющие средства и оружие на врага в элементах: ветра, дождя, загрязнений и распада. |
| Delays in the approval of systems contracts and the procurement process resulted in savings for general office supplies, medical supplies, electrical supplies and sanitation and cleaning materials. | Задержки в утверждении общих для системы контрактов и в процессе закупок привели к экономии по статьям расходов на канцелярские и конторские принадлежности, предметы медицинского назначения, электротехнические принадлежности и санитарно-гигиенические и моющие средства. |
| (e) Water-purification equipment, $16,800: water-purification chemicals; provision for this expenditure was made under the heading sanitation and cleaning materials. | ё) водоочистное оборудование (16800 долл. США): химикаты для очистки воды; ассигнования на покрытие этих расходов были предусмотрены по статье "Санитарно-гигиенические и моющие средства". |
| hair sprays, cleaning agents and car care products) 50% by weight. | для волос, моющие средства и продукты для ухода за автомобилями) 50% по весу |