Перевод cleaning с английского на русский

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.

Это значит, что у меня есть мечты покруче, чем уборка и готовка.

On monthly stays cleaning is done once a week.

При проживании в течение месяца уборка производится 1 раз в неделю.

Her hobbies include cooking and cleaning for two evil sisters.

Ее хобби - готовка еды и уборка для двух своих злобных сестриц.

The cooking, cleaning, all that...

Готовка, стирка, уборка, и все такое...

Her work included receiving distinguished visitors to the Parliament, preparing documents for the sittings and cleaning the rapporteur's office.

На работе в обязанности заявительницы входили прием посетителей парламента, подготовка материалов к заседаниям и уборка кабинета докладчика.

Regular cleaning and maintenance was essential.

Регулярная очистка и техническое обслуживание также были необходимы.

Financial support covers air and water cleaning as well as energy-saving projects.

Финансовая поддержка охватывает такие сектора, как очистка водной и воздушной среды, а также проекты энергосбережения.

Information sessions led to an improvement in handling procedures such as filling and cleaning.

В результате проведения информационных совещаний были усовершенствованы методы обращения с пестицидами, такие, как засыпка и очистка.

The main activities were cleaning 367 wells, distributing 1,487 ceramic water filters and other drinking storage, constructing 320 latrines and promoting hygiene.

В этом контексте основными мероприятиями стали очистка 367 колодцев, распределение 1487 керамических фильтров для очистки воды и других емкостей для хранения воды, сооружение 320 уборных, а также пропаганда норм и правил гигиены.

In addition to this, data processing and cleaning involves additional complexity.

Кроме того, обработка и очистка данных создают дополнительные трудности.

And only conspiracy nuts call it spring cleaning.

И только одержимые конспирацией называют это "весенняя чистка".

This was just a preemptive cleaning, much like a juice cleanse.

Это просто упреждающая чистка, всё равно, что очищение организма соками.

Thanks to my cousin Delilah, cleaning toilets is now the best part of my day.

Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов - это теперь лучшая часть моего дня.

I'm sure you have bigger plans for your life than cleaning pools.

Я уверена, у тебя в планах нечто большее чем просто чистка бассейнов.

Home appliances are electrical/mechanical machines which accomplish some household functions, such as cooking or cleaning.

Бытовая техника - электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка.

Besides, I thought you liked cleaning.

К тому же, я думала, что ты любишь убирать.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.

I mean, looking after him, cleaning up his messes...

В смысле, присматривать за ним, убирать его бардак...

Next time Angel decides to blow something up he's cleaning his own scorch marks.

О, клянусь, в следующий раз, когда Ангел решит что-нибудь взорвать, он сам будет убирать обгорелые остатки.

We're getting used to cleaning up your messes.

Мы привыкаем убирать за вами бардак.

Right after I finish cleaning your indoor pool.

Сразу после того, как закончу чистить твой закрытый бассейн.

Imagine cleaning a chandelier at her age.

Пытаться чистить люстру в её то возрасте.

It's nice to be needed for something other than cleaning toilets.

Хорошо, что я востребован не только для того, чтобы чистить туалеты.

He'll be cleaning the staff lunch room forever.

Он будет чистить в столовой персонала до конца своих дней.

Let me think about it while I'm cleaning these.

Давайте я подумаю над этим, пока буду это чистить.

Mathias thinks the cartel was cleaning house after his raid.

Матайас считает, что после рейда картель чистил свои ряды.

This guy was cleaning his gutters in hurricane-force winds.

Этот парень чистил свой водосточный желоб во время урагана.

I was cleaning a gun, and it went off.

Чистил ружьё, а оно выстрелило.

He was inside one of the fuel tanks cleaning it when it started to fill up.

Он был внутри одного из топливных резервуаров, чистил его, когда он начал заполняться.

I didn't have the time, I was cleaning stables.

У меня не было времени, я чистил конюшню.

I knew you drank cleaning supplies.

Я так и знал, что ты пьёшь чистящие средства.

And that cost includes labor and cleaning supplies.

В цену входит и работа, и чистящие средства.

Chloe actually got me some cleaning supplies.

Хлои как раз достала мне чистящие средства.

You said you needed cleaning supplies.

Ты сказала, тебе нужны чистящие средства.

All cleaning means and technologies are selected according to the types of coverings and materials in the object.

Все чистящие средства и технологии избираются в соответствии с имеющимися на объектах видами покрытий и материалов.

I always wear gloves. I'm allergic to cleaning products.

Я всегда пользуюсь перчатками, потому что у меня аллергия на моющие средства.

They produce chemicals for household products, cleaning supplies.

Они производят химические вещества для бытовых изделий, моющие средства.

And some cleaning supplies in case you get bored.

И моющие средства, если вдруг заскучаешь.

Energy, cleaning supplies, macaroni and cheese.

Энергетика, моющие средства, макароны с сыром.

So the police thought that she'd been held in a room which contained cleaning supplies.

И в полиции подумали, что её удерживали в помещении, где хранились моющие средства.

The mission provided support by providing assets including generators, water purification plants, tents, bedding, cleaning materials, and minor engineering equipment.

Миссия обеспечивала поддержку путем предоставления имущества, в том числе генераторов, водоочистных установок, палаточного снаряжения, спальных принадлежностей, моющих средств и малой инженерной техники.

Although WFP allows its vouchers to be used for food purchases, the scheme does not cover cleaning and sanitation items.

Талоны ВПП могут использоваться для покупки продовольствия, но не моющих и санитарно-гигиенических средств.

No, Boyd - he could have gotten into those cleaning supplies.

Я не об этом. Бойд - он мог достать одно из этих моющих средств.

Also a range of professional clothing, signage, spices and cleaning products.

Также мы предлагаем спектр одежды, специй и моющих средств.

Savings were the result of lower requirements for sanitation and cleaning materials than originally estimated.

Экономия средств была обусловлена более низким уровнем потребностей в санитарно-гигиенических и моющих средствах, чем это было предусмотрено в первоначальной смете.

Both chemicals have other uses, for example as cleaning agents.

Оба химических вещества имеют и другие виды применения, например, в качестве чистящих средств.

looks like the sodium hydroxide and sulfuric acid came from commercial cleaning substances.

Итак... похоже, что гидроксид натрия и серная кислота тут от коммерческих чистящих веществ.

She has also received information about cases involving accidents with chemical cleaning products and household appliances.

Кроме того, Докладчик получила информацию о ряде несчастных случаев, связанных с использованием чистящих химических средств и электробытовых приборов.

The total number of rolling stock is more than 2700, of which 250 are locomotives and 10 are special cleaning trains.

Общее количество единиц подвижного состава - более 2700, из них 250 локомотивов и 10 специальных чистящих поездов.

This was a soap and cleaning supply factory, I imagine so.

Это была фабрика по производству мыла и чистящих средств, поэтому думаю, что да.

One time, Maria was there, cleaning.

Один раз тогда, когда Мария убирала там.

He was on a maintenance crew that did cleaning and repairs throughout the building.

Он был в группе, которая убирала и и осуществляла обслуживание всего здания.

So, I was cleaning out my closet and found... this.

Я убирала в шкафу и нашла... это.

I just remember cooking and cleaning and dunking the cosmic doughnut.

Помню, как готовила, убирала и забивала космический пончик.

Otherwise, I'd probably be cleaning baby puke off some second-hand couch somewhere in central Florida.

Иначе, я бы возможно убирала детские какашки со старого дивана где-то в центре Флориды.

Early this morning, I was cleaning out an old storage bin.

Сегодня рано утром, я убиралась на старом складе.

I noticed this when I was cleaning here earlier today.

Я заметила это, когда сегодня здесь убиралась.

I was cleaning my nephew's room.

Я убиралась в комнате моего племянника.

I found this when I was cleaning your room.

Я нашла это, когда убиралась в твоей комнате.

I was cleaning in the room and it just fell out.

Я убиралась в комнате, и он просто выпал.

Anchor: He offers no hope of cleaning it up.

Anchor: Он не дает надежды, что это можно почистить.

My... My mom tried cleaning her manolos with a toothbrush.

Моя... моя мама пыталась почистить свои туфли зубной щеткой.

Perhaps, we can try cleaning them up, some of them are...

Возможно, мы можем попробовать почистить их, некоторые из них...

Members Pete Ham and Tom Evans solicited Thomas' help in cleaning up existing recordings and laying down new tracks.

Участники группы Пит Хэм (англ. en:Pete Ham) и Том Эванс (англ. Tom Evans) попросили Томаса помочь почистить уже существующие записи и сделать несколько новых треков.

It's... Plug needs cleaning... and carburetor.

Свечку это надо почистить... и карбюратор.

I had to start cleaning up my dad when I was 7.

Я начал мыть своего отца в 7 лет.

I should not be cleaning knives while I'm angry.

Не надо мыть нож, пока злая.

You shouldn't be cleaning your own floors.

Тебе не положено мыть свои полы.

30 days cleaning the bathrooms and the sacristy.

30 дней... мыть туалеты и ризницу.

And you'll still be cleaning toilets.

А ты по-прежнему будешь мыть туалеты.

And as for cleaning the bathroom, George...

А что касается мытья ванной, Джордж...

The soap is applied for cleaning face and body, avoiding eyelashes, eyebrows and head hair.

Мыло можно применять для мытья лица и тела, избегая его попадания на ресницы, брови и волосы головы.

These sanitation facilities provide clean water for drinking, cooking, and cleaning.

Данные санитарные объекты обеспечивают чистую воду для питья, приготовления пищи и мытья.

machinery and devices for cleaning and disinfection purposes.

а также оборудование для мытья и дезинфекции.

To show you my awesome new job cleaning dishes?

Показать тебе мои новые навыки мытья посуды?

Turns out she's a licensed heating and cleaning service tech, but in Chicago.

Оказывается, она дипломированный тепло- и клининг техник, но в Чикаго.

Sonia Gonzalez is an employee of River Road Cleaning.

Соня Гонзалез работник Ривер Роад Клининг.

Cleaning in the field of healthcare is a special process that requires strict compliance with hygiene requirements.

Клининг в сфере здравоохранения - это особенный процесс, требующий четкого соблюдения требований гигиены и чистоты.

River Road Cleaning, every Monday.

Ривер Роад Клининг, каждый понедельник.

CleanTech will focus on industrial cleaning and disinfection of pharmaceutical plants.

Последнюю дополнит еще одно направление - промышленный клининг и дезинфекция фармацевтического производства.