| It is a real classic: the casino visitors play against the dealer and who gets the better poker combination wins. | Настоящая классика: посетители казино играют против крупье, а верх берет тот, кому раздается лучшая покерная комбинация. |
| There is an unusual combination of classic interiors and modern comfort in the hotel. | Бар открыт для вас круглосуточно. Его строгая классика интерьеров, бокал изысканного коньяка и дурманящий дымок сигар одарят вас чарующими минутами наслаждения. |
| Listen to me, The Flintstones is an iconic classic that clearly conveys the fact - | Слушай сюда: Флинстоуны - это классика, которая ясно показывает... |
| The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic. | Рэд Сокс заканчивае невообразимое ралли, пересекают десятиметровую отметку чтобы победить Нью-Йорк это войдёт в историю как классика. |
| A modern classic a là Toni Gard! This pretty batiste dress with a wide, swingy, flared skirt has cutaway shoulders and a plunging V-neckline. | Современная классика от Toni Gard: батистовое платье с расклешенной юбкой, американской проймой и глубоким вырезом создает особое летнее настроение. |
| I looked in the zippered pocket of one, and I found a printed card in English, which read, "An American classic. | Я заглянула в кармашек одной из них, и нашла карточку на английском: «Американская классика. |
| After working with Lanegan, Campbell remarked: "It is his classic, effortless American voice that I love". | По окончанию записи Кэмпбелл заметила о работе Ланегана: «Это его классика, лёгкий американский голос, который я люблю». |
| "The Wizard," a classic '80s drama about a boy who wins a fortune in the world's biggest video-game competition. | "Волшебник", классика 80-х, о мальчике, который выиграл кучу денег в мировом чемпионате по электронным играм. |
| The photo of me being dragged out of Barneys crying with my cut up credit cards is classic. | Фото, на котором меня в слезах уводят из Барнис с разрезанными кредитками - уже классика. |
| According to Professor Andrey Ranchin of Moscow State University: Brodsky is the only modern Russian poet whose body of work has already been awarded the honorary title of a canonized classic... | По словам Андрея Ранчина, профессора кафедры истории русской литературы МГУ, «Бродский - единственный современный русский поэт, уже удостоенный почётного титула классика. |
| Visitors can find out about the life and works of the classic Yiddish author, Sholom Aleichem, and the Georgian poet and warrior, David Guramishvili. | Так во время осмотра музея посетители могут ознакомиться со страницами жизни и творчества классика еврейской литературы Шолом-Алейхема, грузинского поэта и воина Давида Гурамишвили. |
| Content Profile: predominantly feature films, world movies classic, movie-making industry news and celebrated personalities profiles. | Программное наполнение: полнометражные художественные фильмы, в т.ч. классика мирового кинематографа, новости киноиндустрии, передачи о звездах кинематографа. |
| "Mad Butcher," the first song of the album, is a Destruction classic, but this revision is faster, with double solos from Harry and Mike. | «Mad Butcher» является первой песней в альбоме, это классика Destruction, но данная композиция в более быстром темпе с дублирующимся соло в исполнении Гарри и Майка. |
| A book of works by the Russian great classic Andrei Platonov titled "Fro" has been published in Azerbaijani by "Mütərcim" ("Translator") publishing house. | В издательстве «Мутарджим» вышла в свет книга из рассказов великого русского классика Андрея Платонова «Фро». Переводчиком сборника, в том числе рассказов «Фро», «Третий сын», «Неизвестный цветок» является писатель-драматург Эльчин Гусейнбейли. |
| Our very first original, tradtional classic aussie nylon cossie. | Настоящая классика, которая прекрасно смотрится и в воде и на песке. |
| "Two Girls, One Cup." It's a classic, but still hard to beat. | "Две девушки, Одна чашка." Классика, но все еще работает. |
| In addition to the traditionally used genres, like classic, folklore and jazz (which can be found on the previous CDs of this series) you may find here also pieces in style of baroque, renaissance, modern and country. | В дополнение к использованным ранее стилям, таких как классика, фольклор и джаз, здесь имеются также пьесы в стиле барокко, ренессанс, модерн и кантри. |
| He won numerous stages in the Tour de France, and the Milan-San Remo classic in 1990. | Он является неоднократным победителем этапов на Тур де Франс, также выигрывал классические гонки Милан - Сан-Ремо в 1990 году и Классика Сан-Себастьяна в 1991. |
| Okay. It was a lost classic. | Старая классика, "Бродяги". |
| The robust little brother of Kontio, the genuine all-time classic. | Классика всех времен, энергичный младший брат оригинальных сапог Контио. |
| Night Trap had been brought to the attention of United States Senator Joe Lieberman, who said of the game, I looked at that game, too, and there was a classic. | Night Trap была показана сенатору США Джозефу Либерману, который прокомментировал её: «Я тоже посмотрел на эту игру, и там была классика. |
| Non-stop of dance, rock, modern pop music, latest hits, classic 80's or whatever music the atmosphere requires... "variation" is the theme in Night Flight. | Танцевальная, современная поп и рок музыка non-stop, последние хиты, классика 80-х и любая другая, соответствующая атмосфере конкретного вечера... «вариации на тему» - такова музыка в Night Flight... |
| 1950 sees the founding of both the Institute for Film and the Institute for Theatre I. L. Caragiale (named after the classic Romanian playwright). | В 1950 были основаны Институт кино и Театральный институт им. И. Л. Караджале (названного в честь классика румынской драматургии Иона Луки Караджале). |
| NAG Online reviewed Oolite in September 2010, giving it a score of 85%: "A true classic reincarnated and reimagined: a must-play for space-sim fans." | NAG Online оценил Oolite 85% (в сентябре 2010): «Настоящая классика в новом воплощении: фанаты космических симуляторов обязательно должны сыграть». |
| What Is a Classic? | М. Что такое классика?. |