Примеры в контексте "Cited - Приводятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Cited — Приводятся

• Confidentiality issues are the most frequently cited reason for not producing Open micro-data.

  Проблемы конфиденциальности чаще всего приводятся в качестве довода в пользу того, чтобы не разрабатывать открытые микроданные.

• Those figures are cited in the report I mentioned earlier.

  Эти цифры приводятся в докладе I, о котором я упоминал выше.

• Other studies have cited Haitian poll results that ranked the National Police as the most reliable state institution.

  В других исследованиях приводятся данные опроса населения Гаити, согласно которым Гаитянская национальная полиция представляет собой самый надежный государственный институт,.

• Gold exports by month for 2012 are cited in full in annex 19.

  Полные данные об объеме экспорта золота за 2012 год с разбивкой по месяцам приводятся в приложении 19.

• The commentary cited examples from national practice, which confirmed that the extension of immunity to other officials would be possible and indeed appropriate.

  В комментарии приводятся примеры из национальной практики, которые подтверждают, что распространение иммунитета на другие должностные лица возможно и действительно целесообразно.

• These are cited throughout the text as sub-headings.

  Они приводятся в тексте в виде подзаголовков.

• Data from this report has been cited throughout this document.

  Данные из этого доклада приводятся в различных разделах настоящего документа.

• Some of the relevant provisions are cited in 1.1 above.

  Некоторые соответствующие положения приводятся в пункте 1.1 выше.

• Low blood pressure and anemia are cited as perioperative complications in nearly all reports of PION, which suggests a causal relationship.

  Низкое кровяное давление и анемия приводятся в качестве послеоперационных осложнений, почти во всех докладах о PION, которые наводят на мысль о причинно-следственной связи.

• These figures have often been cited as implicit goals for mortality improvement at the regional level as well.

  Эти цифры часто приводятся как имплицитные целевые задания в области снижения показателей смертности и на региональном уровне.

• In the letter from Amnesty International Professor Pounder is cited.

  В направленном "Международной амнистией" письме приводятся выводы профессора Паундера.

• The relationship between Germans and Danes in northern Germany was, however, often cited as an example for other parts of Europe.

  Вместе с тем отношения между немцами и датчанами на севере Германии часто приводятся в качестве примера для других стран Европы.

• Four examples are cited in this regard: Viet Nam, Ghana, Uzbekistan and Bolivia.

  В качестве примеров в этой связи приводятся четыре страны: Вьетнам, Гана, Узбекистан и Боливия.

• Only key figures are cited in the documents.

  В этих документах приводятся только основные цифры.

• Where possible, data on the incidence of abortion are also cited.

  В тех случаях, когда это возможно, также приводятся данные о числе осуществляемых абортов.

• Those same requirements are cited in paragraph 3 of document A/48/502.

  Такие же условия приводятся в пункте З документа А/48/502.

• In that respect the Suriname report was disappointing, as it often merely cited anticipated future action.

  В этом отношении доклад Суринама вызывает разочарование, поскольку в нем лишь приводятся намечаемые будущие действия.

• Normally these elements are cited by considering all forms of commercial fraud.

  Обычно эти элементы приводятся применительно ко всем видам коммерческого мошенничества.

• Statements concerning policies, or extracts from organizations' evaluations for activities, are also cited here.

  В настоящем документе также приводятся заявления по вопросам политики или выдержки из документов по итогам оценки деятельности организаций.

• The Committee notes that, in a number of instances, the recommendations of the Expert Group are cited to justify additional resource requests.

  Комитет отмечает, что в ряде случаев рекомендации Группы экспертов приводятся для оправдания просьб о выделении дополнительных ресурсов.

• As was always done in such letters, the relevant paragraphs of the Committee's recommendations were cited in support of the request.

  Как и всегда в подобных письмах, в обоснование просьбы приводятся соответствующие пункты выводов и рекомендаций Комитета.

• Articles 19 and 25 were cited as examples.

  Статьи 19 и 25 приводятся в порядке примера.

• Other figures were cited in paragraph 46, but those seemed to relate to prison staff.

  Другие цифры приводятся в пункте 46, однако они касаются, по-видимому, персонала пенитенциарных учреждений.

• Examples sometimes cited include the United States Department of Energy and Department of Defense.

  В качестве примеров в этом отношении иногда приводятся министерства энергетики и обороны Соединенных Штатов.

• The French and Russian delegations noted that footnote 11 reflected a compromise which cited examples and accurately reflected international trade.

  Делегации Франции и России отметили, что сноска 11 отражает компромисс, в подтверждение чему приводятся соответствующие примеры, а также практики международной торговли.

Другие варианты перевода слова cited

• Привел
• Упомянутых
• Приведенные
• Упоминается
• Приводится
• Приводит
• Сослался
• Ссылались
• Сослалась
• Приведенных
• Привела
• Упомянул