Примеры в контексте "Cited - Приводится"

Перевод

Примеры

Примеры: Cited — Приводится

• The case of Rwanda is spectacular, and is often cited as a good example.

  Впечатляет опыт Руанды, который часто приводится в качестве наглядного примера.

• This is taken directly from the Australian notification as cited in the NICNAS Chrysotile PEC report.

  Это взято непосредственно из представленного Австралией уведомления как оно приводится в докладе НИКНАС о ППМ в отношении хризотила.

• A number of related articles are cited as examples.

  В качестве примеров таких положений ниже приводится ряд соответствующих статей.

• A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.

  В качестве третьего аргумента приводится то, что вместо эмбриональных стволовых клеток могут использоваться стволовые клетки взрослого человека.

• Urban drift is officially cited as the main reason for the high degree of overcrowding in other centres.

  В качестве главной причины значительного перенаселения в других центрах урбанизации официально приводится мощный наплыв населения в города.

• A widely cited example concerns the ICT sector in India.

  В качестве примера довольно часто приводится сектор ИКТ Индии.

• Ghoti is often cited to support English spelling reform, and is often attributed to George Bernard Shaw, a supporter of this cause.

  Ghoti часто приводится сторонниками реформы английского правописания и приписывается Джорджу Бернарду Шоу, который также её поддерживал.

• Japan is cited as an example by both sides.

  Япония приводится в качестве примера обеими сторонами.

• September Morn has often been cited as an example of kitsch.

  «Сентябрьское утро» часто приводится как пример китча.

• This figure is also cited by the Japan Aerospace Exploration Agency; however, other sources indicate a distance of approximately 260 light-years.

  Эта же цифра приводится Японским агентством аэрокосмических исследований, однако другие источники указывают расстояние приблизительно в 260 световых лет.

• Indeed, Germany's success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.

  Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так.

• The Swedish bank cleanup in the early 1990's is often cited as an example of how successful this idea can be.

  Очистка банка Швеции в начале 1990-х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.

• The scientific name is often cited as D. innoxia.

  Научное название часто приводится как Datura inoxia.

• It is cited as an example in the documentary film Demain (2015).

  В качестве примера это приводится в документальном фильме Томоггош (2015).

• A successful example of networking is cited as the cooperation of six ASEAN countries in the pharmaceutical industry.

  В качестве примера успешного объединения усилий приводится сотрудничество шести стран АСЕАН в фармацевтической промышленности.

• Article 19 of the Covenant was cited as an example.

  В качестве примера приводится статья 19 Пакта.

• In support of this, the "Principles and objectives" document approved during the NPT 1995 Review and Extension Conference is frequently cited.

  В поддержку этого зачастую приводится документ о "Принципах и целях", одобренный на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.

• Scarce funds for transportation and shortages of guards are often cited as the reasons.

  Нехватка средств для обеспечения транспорта и охраны нередко приводится в качестве оправдания.

• The lack of jobs is regularly cited as a reason why many refugees still have not returned to Bosnia and Herzegovina.

  Нехватка рабочих мест постоянно приводится в качестве причины того, что многие беженцы до сих пор не возвращаются в Боснию и Герцеговину.

• In some cases, a lack of market demand for imports has been cited as the main reason.

  В некоторых случаях в качестве основной причины приводится недостаточный спрос рынка на импортные товары.

• A few examples are cited below.

  Ниже приводится ряд примеров соответствующей деятельности.

• Paragraph 138 cited a number of reasons for a sense of uncertainty.

  В пункте 138 приводится ряд причин, вызывающих чувство неопределенности.

• Canada's refugee determination system has been cited as an example for the international community.

  Канадская система определения статуса беженцев приводится в качестве примера для международного сообщества.

• The Committee members noted that suspected misdemeanours were frequently cited as the reason for detention in police stations.

  Члены Комитета отметили, что совершение мелкого правонарушения часто приводится в качестве причины содержания под стражей в полицейских участках.

• The limited capacity of UNICEF, government and other partners is often cited as a key constraint.

  Ограниченность потенциала ЮНИСЕФ, правительств и других партнеров часто приводится в качестве одной из ключевых проблем.

Другие варианты перевода слова cited

• Привел
• Упомянутых
• Приведенные
• Приводятся
• Упоминается
• Приводит
• Сослался
• Ссылались
• Сослалась
• Приведенных
• Привела
• Упомянул