It was divided into three quarters, with Muslim, Christian and Druse inhabitants. |
Она была разделена на три квартала: мусульманский, христианский и друзский. |
And people say Christian rock sucks. |
Говорят, что христианский рок, отстой. |
Christian author Randy Alcorn argues that the joys of heaven will compensate for the sufferings on earth. |
Христианский автор Randy Alcorn (англ.)русск. утверждает, что счастье на небесах компенсирует страдания на земле. |
I'm just surprised, though, because you are the Christian magician. |
Я просто удивился - ты же у нас христианский чародей. |
The only reason why you're relevant today is because Easter is a Christian holiday. |
Сегодня ты еще существуешь лишь потому, что Пасха - христианский праздник. |
It wasn't a very Christian act. |
Это был не очень христианский поступок. |
The other countries affiliated with the World Woman's Christian Temperance Union are providing services similar to those mentioned here specifically. |
Организации в других странах, входящие во Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни, предоставляют услуги, аналогичные упомянутым выше. |
According to CNN, the All India Christian Council has called for a ban on Vishwa Hindu Parishad. |
Согласно информации компании Си-эн-эн, Всеиндийский христианский совет призвал к запрещению деятельности «Вишва хинду паришад». |
Many religious organizations had contributed to the peace process from the beginning, including the Christian Council of Mozambique and the Catholic Church. |
С самого начала свой вклад в мирный процесс вносили многие религиозные организации, включая Христианский совет Мозамбика и Католическую церковь. |
Christian divorce was tightly restricted but Muslim marriage contracts permitted divorce without the intervention of the courts. |
Христианский развод строго ограничен, а брачные контракты по мусульманскому закону допускают развод без вмешательства судов. |
All such practices endanger the Arab, Islamic and Christian character of the city. |
Все эти методы ставят под угрозу арабский, исламский и христианский характер города. |
Please, you are exactly what they need to see right now... a respected Christian leader with flawless skin. |
Пожалуйста! Ты - именно то, что им нужно увидеть сейчас... Уважаемый христианский лидер с... безупречной кожей. |
I almost feel at home here, my Christian brother. |
Я чувствую себя почти как дома, мой христианский брат. |
Do not worry, my Christian brother. |
Не волнуйся, мой христианский брат. |
It is my Christian duty to tell him. |
Это мой христианский долг - рассказать ему. |
They had some good, Christian advice for the Japanese. Crucify him. |
Для японцев у них был припасен хороший, христианский совет распять его. |
Shining Light Christian Center run by Reverend Thomas Tyler. |
Христианский центр Шайнинг Лайт под руководством священника Томаса Тайлера. |
That's that Christian kid she was with? |
Этот тот христианский парень, у которого она была? Да. |
1973 B.A. (Chemistry), International Christian University, Japan |
1973 год Диплом бакалавра (по химии), Международный христианский университет, Япония |
Christian law provided for alimony for life, while Muslim law made maintenance provisions for a limited time. |
Христианский закон предусматривает выплату алиментов пожизненно, а мусульманский - предоставление средств на поддержку в течение ограниченного периода времени. |
Christian Children's Fund (2001-2004) |
Христианский детский фонд (2001 - 2004 годы) |
This is a Christian house, boy, No hippity-hop language in here, |
Следи за языкоМ. Зто христианский доМ, юноша. |
Okay, so this new victim is a Christian scientist, all right? |
Итак, новая жертва - христианский учёный. |
Nelson's new Christian dictionary: The authoritative resource on the Christian world. |
Новый христианский словарь Нельсона: авторитетный ресурс христианского мира. |
Several districts of the city have a Christian and Armenian majority, such as the old Christian quarter of al-Jdayde. |
В нескольких районах города преобладает христианское и армянское население, таких как старый христианский квартал Ждейде. |