| Ibn Wahshiyya and Abu Nu'ayn tell a second story in which a Meccan merchant visiting Syria is invited to a Christian monastery where a number of sculptures and paintings depict prophets and saints. | Ибн Вахшия и Абу Нуайм рассказывают ещё одну историю, в которой мекканский купец, поехавший в Сирию, посещает христианский монастырь, где хранится несколько скульптур и картин, изображающих пророков и святых. |
| In July 2005, Welch appeared on CNN's feature-format program "People in the News", where he admitted to having been addicted to alcohol, methamphetamine, Xanax, and sleeping pills before being introduced to the Christian faith. | В июле 2005, Уэлч выступил на канале CNN, в программе «Люди в Новостях», где он признал что находился в зависимости от алкоголя, метамфетаминов, ксанакса и снотворного прежде чем встал на христианский путь. |
| Christiyanski vestnik (Christian Newspaper), a monthly, published in Bulgarian by the Bulgarian Church of God | "Христианский вестник" - ежемесячник, издаваемый на болгарском языке Болгарской церковью Бога |
| In recent times, after the Second World War, Christian engagement in politics became weaker and even "Demo-Christian" parties by name lost some of their Christianity. | В последнее время, особенно после Второй мировой войны, христианская вовлеченность в политику стала сходить на нет, а многие «христианско-демократические» партии утратили свой «христианский» элемент. |
| My type of favorite music is like heavy metal, a rock and roll Christian. | Мой любимый вид музыки - христианский хэви метал и рок-эн-ролл |
| Barnes contests this identification, arguing that since Eusebius specifically identifies the city as wholly Jewish, it is unlikely to have been Lydda, which had a Christian bishop by 325. | Эту версию оспаривает Т. Д. Барнс, указывая, что Евсевий особо подчёркивал, что дело было в полностью еврейском городе, тогда как в Лидде в 325 году известен христианский епископ. |
| The Woman's Christian Temperance Union later erected a stone inscribed "Faithful to the Cause of Prohibition, She Hath Done What She Could" and the name "Carry A. Nation". | Женский христианский союз трезвости позже воздвиг ей памятник с надписью «Верная делу Сухого закона, она сделала всё, что было в её силах» - «Faithful to the Cause of Prohibition, She Hath Done What She Could». |
| Maps of the Iberian peninsula and Granada in the 14th-15th centuries The truce of 1478 was still theoretically in effect when Granada launched a surprise attack against Zahara in December 1481, as part of a reprisal for a Christian raid. | Перемирие 1478 года еще формально действовало, когда Гранада предприняла неожиданную атаку против Захары в декабре 1481 года, отвечая на христианский рейд. |
| Throughout the 14 years of Donetsk Christian University's existence, 624 students with Bachelors degrees in Theology, Missiology and junior specialists in theology - missionaries - have graduated from DCU. | За 15 лет Донецкий христианский университет выпустил 663 бакалавров богословия, миссиологии, младших специалистов богословия - миссионеров и христианских радиоработников. |
| The Vanuatu Christian Council (VCC) has been established in 1980 and is composed of five main churches, two observers, and the ministry fraternal which all pastors in Vanuatu are members. | Христианский совет Вануату (ХСВ), созданный в 1980 году, включает пять основных церквей, двух епископов и братское общество священников, все пасторы которого в Вануату являются членами ХСВ. |
| The Committee began to publish an uncensored journal titled "The Christian Voice," which replaced "The Chronicle." | Комитет начал издавать не проверявшийся цензурой журнал «Христианский голос» вместо «Хроники». |
| One 11-year-old Christian boy told me about his first days in captivity: "I was told to be a Muslim several times, and I refused, which is why they cut off my finger." | 11-летний христианский мальчик рассказывал: - Мне несколько раз говорили, что я мусульманин, но я не соглашался. |
| And yet it stands, holding its cross like a wobbling Christian soldier, almost burning with a clear interior light - a Lawren Harris light - against the green waves that threaten to drown it. | И все же она стоит, держа крест, как качающийся христианский солдат, почти горящий ясным внутренним светом - светом Лоурена Харриса - против зелёных волн, которые угрожают его утопить». |
| Now that you have sealed a truly Christian marriage... give these wedding rings to each other saying after me: | А теперь, чтобы скрепить священный христианский брак... вручите друг другу кольца и повторяйте за мной: |
| For reasons which lie buried forever in his mind, he became convinced that the Christian God had helped him hack his way to power. | ѕо причинам, известным лишь ему одному, онстантин пришел к убеждению, что именно христианский бог помог ему пробитьс€ к власти. |
| For the next few centuries, Popes and Emperors quarrelled about who best represented Christian Rome and which side had supreme authority over the other. | ѕоследующие несколько столетий, папы и императоры оспаривали право символизировать христианский -им и право обладать верховной властью над соперником. |
| If you look at the word "salvation" in the Bible - the Christian usage that we're familiar with - saving souls, that people go to heaven - that's actually a latecomer. | Если изучить употребление слова «спасение» в библии, то окажется, что христианский смысл, с которым мы знакомы - спасение душ как переход людей на небеса - это более поздняя интерпретация. |
| It is our God-given right, it is our Christian duty to eradicate this scourge... nobody move! | Господь дал нам право исполнять наш христианский долг, истребляя эту напасть... Ни с места! |
| In 1977 YWAM purchased the Pacific Empress Hotel in Kona, Hawaii, and began renovations to turn it into the campus for what was initially called the Pacific and Asia Christian University-the forerunner of University of the Nations. | В 1977 МсМ купила гостиницу «Пасифик Импайрес» в городке Кона (Гавайи) и начала ремонт, чтобы сделать из этого студенческий городок под названием «Тихоокеанский и Азиатский христианский университет» - предшественник Университета Наций. |
| Shane Claiborne (born July 11, 1975) is a Christian activist and author who is a leading figure in the New Monasticism movement and one of the founding members of the intentional community, the Simple Way, in Philadelphia, Pennsylvania. | Шейн Клайборн (англ. Shane Claiborne) (родился 11 июня 1975 г.) - прогрессивный христианский активист и автор, один из основателей новомонашеской общины «Potter Street Community» (бывшая «The Simple Way») в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
| The direct predecessor to the Vlaams Blok was the People's Union, which was founded in 1954 as the successor to the Christian Flemish People's Union electoral alliance, that had successfully run for election earlier the same year. | Прямым предшественником Фламандского блока был Народный Союз, основанный в 1954 году как преемник избирательного альянса Христианский фламандский народный союз, который успешно баллотировался на выборах в 1960-х годах, с каждой кампанией расширяя своё парламентское представительство. |
| He did not only refer to his feelings, but also to his Christian duty to help a girl who would otherwise be forced to leave court and anger her family. | «Государь ссылался не только на возникшее у него чувство, но и на свой христианский долг помочь благородной не по крови, а по существу девице покинуть дом притеснявших её родственников». |
| Gunmen robbed the residential compound of the American Refugee Committee in Voinjama on 2 and 11 February 2007. On 11 March 2007, the Christian Children's Fund/Cooperative Housing Foundation compound in Zozor was robbed. | Вооруженные преступники ограбили жилой комплекс Американского комитета помощи беженцам в Воинджаме 2 и 11 февраля 2007 года. 11 марта 2007 года был ограблен Христианский детский фонд/кооперативный жилищный фонд в комплексе в Зозоре. |
| Christian Rock Hard Full episode at South Park Studios Christian Rock Hard Episode guide at South Park Studios "Christian Rock Hard" on IMDb "Christian Rock Hard" at | «Christian Rock Hard» на South Park Studios В Викицитатнике есть страница по теме Тяжёлый христианский рок «Тяжёлый христианский рок» (англ.) на сайте Internet Movie Database |
| If you look at the word "salvation" in the Bible - the Christian usage that we're familiar with - saving souls, that people go to heaven - that's actually a latecomer. | Если изучить употребление слова «спасение» в библии, то окажется, что христианский смысл, с которым мы знакомы - спасение душ как переход людей на небеса - это более поздняя интерпретация. |