| Trouble No More documents what Rolling Stone described as Dylan's "Born Again Christian period of 1979 to 1981 - an intense, wildly controversial time that produced three albums and some of the most confrontational concerts of his long career." | Журнал Rolling Stone так описал релиз: «Христианский период 1979-1981 - насыщенное, дико спорное время, в которое были записаны три альбома и одни из самых конфронтационных концертов его долгой карьеры». |
| All the flags based on the Dannebrog, including the Flag of Finland, Flag of the Faroe Islands, Flag of Iceland, Flag of Norway and Flag of Sweden contain a Christian cross, representing Christianity. | Все флаги, основанные на датском флаге Даннеброг, включающие флаги Финляндии, Фарерских островов, Исландии, Норвегии, Швеции, содержат в себе христианский крест, представляющий христианство. |
| Academics Carol Lansing and Edward D. English claim that Christian supremacism was a motivation for the Crusades in the Holy Land, as well as for crusades against Muslims and pagans throughout Europe. | Некоторые ученые и писатели утверждают, что христианский супремасизм являлся мотивацией для крестовых походов на «Святую землю», а также для крестовых походов против мусульман и язычников во всей Европе. |
| The new Damascus state lost four Qada's (sub-districts) that had been part of the Vilayet (district) of Damascus during Ottoman times to the mainly Christian Mount Lebanon to create the new State of Greater Lebanon. | Территория нового государства Дамаск была меньше по сравнению с вилайетом Дамаск времён Османской империи: четыре кади (района), составлявшие христианский Горный Ливан, отошли новому государству Великий Ливан. |
| A glimpse of the true scale of Constantine's vision for a Christian Rome, a new Jerusalem with churches to outshine the ancient imperial buildings of the Roman past. | ќтблеск того истинного размаха, с которым онстантин представл€л себе христианский -им, эдакий новый ерусалим с церкв€ми, затмевающими древние имперские здани€ римской эпохи. |
| The undogmatic Christian humanist talked of a tolerant, adapting view of religion which appealed to Penn, who later stated, "I never had any other religion in my life than what I felt." | Христианский догматик и гуманист говорил о толерантности, о своем взгляде на религию, чем заинтересовал Пенна, который позже заявил: «У меня никогда не было какой-либо другой религии в моей жизни, кроме своих чувств». |
| 11 a.m. H.E. Mr. Jean-Maurice Ripert; Mr. Johan Scholvinck, Department of Economic and Social Affairs; Ms. Kanokkarn Nakpassorn, International Movement ATD Fourth World Volunteer Corps; and Ms. María Barrerra, Christian Children's Fund | Его Превосходительство г-н Жан-Морис Рипер; г-н Йохан Шолвинк, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-жа Каноккарн Накпассорн, Корпус добровольцев Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения - «четвертый мир»; и г-жа Мария Баррерра, Христианский детский фонд |
| The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact. | традиционный брак (так называемое «лоболу» в Южном Мозамбике), религиозные браки (христианский, мусульманский и др.), брак, заключенный в соответствии с гражданским законодательством, и фактический союз. |
| apostles' Peter and Paul's church (the only one in the world Christian church with Muslim minaret which is crown by statue of marmoreal Laura, unique organ with 972 organ-pipes), ruins of Armenian Nikolaevsky's church and others. | апостолов Петра и Павла (единственный в мире христианский храм с мусульманским минаретом, увенчанным статуей Богоматери, мраморной Лаурой, уникальным органом в 972 трубы), Францисканский, Доминиканский и Тринитарский, руины армянского Николаевского костела и многое другое. |
| Vanuatu women center is the only NGO currently undertaking continuous awareness on this act, other NGOs as the Vanuatu Christian Council (VCC) and other CSO/CBO undertake awareness subject to funding. | единственной НПО, которая предпринимает неуклонную просветительскую работу по этому закону, является Женский центр Вануату, тогда как другие НПО, такие как Христианский совет Вануату (ХСВ) и другие ОГО/ОО, проводят просветительскую работу в зависимости от наличия финансирования; |
| In recent years the Pongsu Christian Church, the Janchung Roman Catholic Church in Pyongyang and Ryongthong Buddhists' Temple in Kaesong have been rebuilt and expanded, and the Singye Temple in Mt. | В последние годы Погсусская христианская церковь, Ченхунский христианский храм в Пхеньяне и буддистский храм Рентхон в Касоне были перестроены и расширены, а Сингийский храм на горе Кумганге и Бопунский храм на горе Рионгаке восстановлены в их первозданном виде. |
| That is Dave Rygalski, local Christian guitar player that my mom and I met very briefly and innocently at the dance marathon, and that I coincidentally ran across again when I found his ad seeking Christian guitar accompaniment gigs up | Это Дэйв Ригальски, христианский аккомпаниатор, с которым мы с мамой познакомились по совершенно невинному поводу на танц. марафоне, и с которым я вновь случайно встретилась, когда нашла его объявление о частных концертах религиозной музыки |
| The Christian Marriages governed by the Christian Marriages Act Cap 41:03 of the Laws of The Gambia; Mohommedan Marriages which is governed by Sharia Law and recognised by virtue of the Mohammedan Marriages and Divorce Act Cap 42 of the Laws of The Gambia; | Она гласит следующее: В Гамбии существует четыре вида брака: Христианский брак в соответствии с главой 41:03 Закона о христианском браке законодательства Гамбии. Мусульманский брак, который регулируется законом шариата и признается в силу главы 42 Закона о мусульманском браке и разводе законодательства Гамбии. |