| According to his political beliefs, Andrey Derevyankin is a Christian Democrat, Westerner, and anti-communist. | В настоящее время его политические взгляды характеризуются своеобразной триадой - христианский демократ, западник, антикоммунист. |
| The President: I now give the floor to Mrs. Marjorie Kabuya of the Christian Children's Fund. | Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово г-же Марджори Кабуйя, Христианский детский фонд. |
| It is our Christian duty to keep him here until we cure him. | Он вредит себе, и наш христианский долг- держать его здесь до выздоровления. |
| His call was welcomed by former High Representative Christian Schwarz-Schilling. | Главным идеологом выступил бывший министр иностранных дел, известный христианский философ Шарль Малик. |
| Where converts are concerned, the Catholic Church has recognized that a problem of syncretism arises owing to the fact that traditional values have not been fully integrated within a Christian lifestyle. | Касательно обращенных Католическая церковь признала наличие проблемы синкретизма ввиду отсутствия полной интеграции традиционных ценностей в христианский образ жизни. |
| It is home to a market, an airport and the Christian Bilingual University of Congo (UCBC). | В городе есть рынок, аэропорт и христианский двуязычный университет Конго (англ.)русск. |
| These candidate board members are influential in government and business circles, and have been prayer and financial supporters of Donetsk Christian University for a long time. | Координатором данного проекта является Донецкий христианский университет (ДХУ) в сотрудничестве с Ассоциацией «Духовное Возрождение». |
| We are no tyrant, but a Christian King, therefore with frank and with uncurbed plainness tell us the Dauphin's mind. | Король мы христианский, не тиран. А потому без страха передайте Нам речь дофина. |
| During the years 1922-27 he was a member of the Sejm, of the Christian Union of National Unity Party. | В 1922-1927 годах депутат польского сейма от коалиции «Христианский союз национального единства». |
| The mission was named for Francis Xavier, a Christian missionary and co-founder of the Society of Jesus (Jesuit Order) in Europe. | Франциск Ксаверий - христианский миссионер и сооснователь Общества Иисуса (ордена Иезуитов). |
| When the Spanish conquistadores arrived in Cuzco, they decided to take down the temple and build their Christian cathedral in that prominent site. | Когда конкистадоры захватили Куско, они решили снести строения инков и построить на этом видном месте христианский собор. |
| The dictionary definition of a Christian is one who follows Christ; kind, kindly, Christ-like. | В словаре "христианин" определяется как тот, кто следует за Христом; "христианский" - добрый, доброжелательный, подобный Христу. |
| About 280, an early Christian house of worship was established on the site of Santa Susanna, which, like many of the earliest Christian meeting places, was in a house (domus ecclesiae). | Около 280 года на месте нынешней церкви Санта-Сусанна был открыт христианский молельный дом, ставший местом встречи христиан (Domus Ecclesiae). |
| Christian groups maintained the men were arrested due to their religious beliefs since, according to these groups, the men were arrested while showing a Christian film in a Buddhist home. | Христианские группы утверждают, что на самом деле эти люди были осуждены за то, что показывали христианский фильм в буддистском доме. |
| Maryland defeated Clemson 25-12... and it was Texas Christian over Texas 47-20. | Мэриленд выиграл у Клемсона 25:12... а Техасский Христианский у Техасского 47:20. |
| I don't really know, but I thought that code they printed didn't look very Christian. | Не знаю, но напечатанный в газете код не похож на христианский. |
| Christian County 136, that thing comes back to a P.O. Box address out of Cassville. | Христианский округ, 1-36, там адрес прослеживается к абонентскому ящику в Кэссвиле. |
| This is prohibited by the civil law, to say nothing of the Christian law. | Сие запрещает ЗЗКОН гражданский, а более еще - закон христианский. |
| The kids will love it and at the same time their enjoying themselves were teaching them a nice Christian moral lesson. | Дети будут без ума от этого и в то же время, вместе с удовольствием они усвоят важный Христианский урок жизни. |
| Today Voskresinnya Radio presents a Christian radio voice among many and retains the top rank what concerns topics of various radio materials. | Сегодня Радио «Воскресіння» - христианский радиоголос среди многих, однако сохраняющий первенство относительно тематики радиоматериалов, которые очень разнообразны. |
| The fact of is interesting that date of a birth of Jesus Christ coincides in due course boards in Mecca emir by name Isa or Jesus on Christian like. | Интересный факт: год рождения Иисуса Христа совпадает с началом правления в Мекке эмира по имени Иса (Иисус на христианский лад). |
| Donetsk Christian University has an excellent location on the border of two cities: Donetsk and Makeevka, near the Donetsk Botanical Garden. | Донецкий христианский университет расположен в прекрасном месте на границе двух городов: Донецка и Макеевки, в районе Донецкого Ботанического сада. |
| Indian Trimurti, Slavic Kupalo - Lada - Rozhanitsa and Triglav, late Christian dogma about the Holy Trinity, etc. | Тримурти, слав. Купало - Лада - Рожаница и Триглав, поздний христианский догмат о Св. |
| Also non-Liberals joined: Raffaele Terranova, a Christian Democrat, Franco Antonicelli, a Republican, and Andrea Finocchiaro Aprile, former leader of the Sicilian Independentist Movement. | Вскоре к ней присоединились христианский демократ Раффаэле Терранвоа, республиканец Франко Антоничелли и бывший лидер Сицилийского движения за независимость Андреа Финокьяро Априле. |
| On February 23,303, Diocletian ordered that the newly built Christian church at Nicomedia be razed, its scriptures burned, and its treasures seized. | 23 февраля 303 года Диоклетиан приказал разрушить новый христианский храм в Никомидии, хранящиеся в нём рукописи сжечь, а имущество конфисковать. |