Примеры в контексте "Checking - Проверяют"

Перевод

Примеры

Примеры: Checking — Проверяют

• Investigators may also work with terrorism experts, checking for links to extremist groups to try to determine whether the suicide was an act of terrorism.

  Во время расследования подобных происшествий следователи проверяют пилотов на связи с экстремистскими группировками, чтобы выяснить, была ли катастрофа актом терроризма.

• Staff at the National Clearance Hub of Her Majesty's Revenue and Customs will undertake checks on customs import declarations including checking import licences are present.

  Сотрудники Национального центра таможенного оформления Королевского таможенного и акцизного управления осуществляют проверку таможенных деклараций на импортируемые товары, в том числе проверяют наличие импортных лицензий.

• Before leaving the passport control area, a second line of control, the checking of an entry stamp in the passport, ensures that the passenger has gone through passport control procedures.

  Прежде чем пассажир сможет покинуть зону паспортного контроля, сотрудники второго кордона проверяют наличие в паспорте выездной печати, чтобы удостовериться в том, что пассажир действительно прошел паспортный контроль.

• Checking if you're still here?

  Проверяют, ушла ты уже или нет?

• They're checking his head.

  Они проверяют повреждения головы.

• Your boys are checking the slope.

  Ваши люди проверяют склон.

• Three guys are checking out the car.

  Трое парней проверяют машину.

• They're checking parked cars.

  Они проверяют все парковки.

• They're checking Lambert's car now.

  Они сейчас проверяют машину Ламберта.

• We got a team checking it out now.

  Наши ребята уже проверяют.

• They're checking the carpet and the Bannister.

  Они проверяют ковры и перила.

• They're checking it out right now.

  Они прямо сейчас его проверяют.

• My guys have been checking the elevators.

  Мои ребята проверяют лифты.

• They keep checking on me every 30 minutes,

  Меня каждые полчаса проверяют.

• Forensics are checking it now.

  Криминалисты его сейчас проверяют.

• Yes, but the Moroks are out checking.

  Да, но мороканцев проверяют.

• Looks like they're checking credentials.

  Похоже они проверяют учетные данные.

• They are checking everyone's papers.

  Они проверяют у всех документы.

• They're checking prison employees, as well.

  Тюремных работников они тоже проверяют.

• They're definitely checking tickets.

  Они явно проверяют билеты.

• Deputies are checking it out now.

  Мои помощники их сейчас проверяют.

• Ballistics is checking your 9.

  Баллистики проверяют ваш 9-ти миллиметровый.

• They're checking my payslips.

  Они проверяют мои платежные ведомости.

• But they're checking his account.

  Но они проверяют его счет.

• They're checking it out.

  Ведь пилоты его сейчас проверяют.

Другие варианты перевода слова checking

• Проверка
• Проверяю
• Проверить
• Проверяет
• Проверял
• Проверять
• Контроль
• Проверяла
• Проверил
• Проверяя
• Проверив
• Проверяли