| I just dropped my stuff in my room, and maintenance and Donnelly are in there checking the heat. | Я занес свои вещи в класс, там Доннели с техником проверяют температуру. |
| Sheppard and Lewis still checking the Aryan angle? | Шеппард и Льюис всё ещё проверяют Арийский угол? |
| So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up. | Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась. |
| Crane has a theory on how to track the berserkers, and he and Joe are checking it out. | У Крейна есть теория о том, как победить Берсерков, и они с Джо проверяют её. |
| Arvid and Jacob are down there now checking it out so we'll soon know. | Арвид с Якобом там внизу проверяют на месте, так что скоро всё узнаем точно. |
| The ground team is checking for contagion, but hopefully, whatever messed with these guys' heads is no longer an issue. | Команду проверяют на заражение, но, надеюсь, что бы не случилось с ребятами, руководство не будет проблемой. |
| The EURATOM Treaty can be used as a model of excellence by other regions worldwide interested in applying the concept of "neighbours checking neighbours". | Договор по Евратому может быть использован в качестве эталонной модели другими регионами по всему миру, заинтересованными в применении концепции "соседи проверяют соседей". |
| Going to Germany is quite easy and girls from 15 to 18 years of age frequently travel without passports because often there is no customs checking of those who take the bus. | Выехать в Германию довольно просто, и девушки в возрасте 15-18 лет нередко путешествуют без паспортов, поскольку на пограничных пунктах у пассажиров автобусов часто не проверяют документы. |
| (Clive) Are they not just checking if they've got bad breath? | Может, они так проверяют запах изо рта? |
| Ballistics is checking the system for trace? | Баллистики проверяют совпадения по базе данных. |
| Checking out a military contractor who reported missing HMX two weeks ago. | Проверяют военных подрядчиков, которые сообщили о пропавшем октогене 2 недели назад. |
| They're checking surveillance video. | Они еще проверяют видео с камер слежения. |
| They're checking for prints. | Его проверяют на отпечатки. |
| They're checking it for prints right now. | Они проверяют его на отпечатки. |
| His bodyguards are checking out the bathroom. | Его телохранители проверяют туалет. |
| The guards have been checking every bag. | Охранники проверяют каждую сумку. |
| Hanna and Caleb are checking the coatrooms. | Ханна и Калеб проверяют раздевалки. |
| They're checking patient records. | Они проверяют записи пациентов. |
| MAGGIE: Martin and Rice are checking it out. | Мартин и Райс это проверяют. |
| They're just checking in now. | Они сейчас всё проверяют. |
| They're checking out Brown's house. | Они проверяют дом Брауна. |
| NOPD and DEA are checking the other clinics. | Полиция и УБН проверяют клиники. |
| They're checking more carefully. | Они проверяют более тщательно. |
| Also checking on traffic and security cams. | Кроме проверки движения, проверяют камеры безопасности. |
| D.O.T.'s are on full capacity for the holidays, but checking. | Министерство транспорта перегружено на праздники, но они проверяют. |