In early August the storms began to clear slightly, allowing the rovers to successfully charge their batteries. |
В конце августа буря начала ослабевать, что позволило роверам успешно зарядить свои аккумуляторы. |
You must charge the prepaid unit with at least 500.00 Kč and maintain it at the prepaid level of credit. |
Этот прибор необходимо «зарядить» суммой, как минимум, 500,- чешских крон, и следить за тем, чтобы для прибора имелся предоплаченный кредит. |
I mean, right now, if you've got a short commute, you can drive, you can get back, you can charge it at home. |
На данном этапе, если ехать недалеко, можно доехать до места назначения, вернуться и зарядить автомобиль дома. |
CA: I mean, right now, if you've got a short commute, you can drive, you can get back, you can charge it at home. |
КА: На данном этапе, если ехать недалеко, можно доехать до места назначения, вернуться и зарядить автомобиль дома. |
Hurricane Sandy caused a lot of people to lose the 20thcentury, maybe for a couple of days, in some cases for more than aweek, electricity, running water, heating, gasoline for their cars, and a charge for their iPhones. |
Ураган Сэнди заставил множество людей оказаться отрезаннымиот благ 20-го века. Некоторые на несколько дней, а другие большечем на неделю лишились электричества, проточной воды, отопления, бензина для заправки машин, и возможности зарядить своиiPhone'ы. |
All you got to do is open the stock, remove the power core and charge it, then you re-insert the power core back into the stock, you seal the magazine, vent the shaft, secure the laser sight, and presto. |
Все, что ты должен сделать, это открыть рукоятку, вытащить энергетическое ядро, зарядить его, затем снова вставить его обратно в рукоятку, закрепить магазин, выдвинуть ствол, обезопасить лазерный прицел и престо. |
And then, there was another little sticker: the one that said, "Charge before use." |
И там тоже была наклейка, на которой было написано: «Зарядить перед использованием». |
Where can a girl charge up in this town? |
Где тут у вас можно зарядить батарею? |
Can I charge my phone here? |
Здесь телефон вообще где-нибудь можно зарядить? |
You can also charge a secondary D-Family battery from your computer. |
Также можно зарядить вторую батарею D-Family компьютера. |