| Policy changes in recent years in many landlocked and transit developing countries, providing an opportunity to the private sector to invest in airport facilities, are expected to expand capacity and improve the operating performance of their airports. | Благодаря происходящим в последние годы изменениям в политике многих развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, открывающим возможности для частных инвестиций в строительство и модернизацию аэропортов, можно ожидать увеличения пропускной способности и улучшения показателей работы аэропортов в этих странах. |
| Unlike outcome indicators, process indicators are more sensitive to changes, and are thus better at reflecting progressive realization of the right and States parties' efforts in protecting the rights, including their obligation as stated in article 2 of ICESCR. | В отличие от итоговых показателей, промежуточные показатели более чувствительны к происходящим изменениям и тем самым лучше отражают прогресс в осуществлении тех или иных прав и усилия государств-участников по их защите, в том числе по выполнению обязательства, закрепленного в статье 2 Международного пакта об экономических, социальных и |
| Changes in the Land Code made it mandatory that all family members - women included - are now listed on land use certificates when families receive pieces of land from former collective farms. | Благодаря изменениям в Земельном кодексе было введено обязательное для всех членов семьи, в том числе женщин, включение в сертификаты землепользования при получении семьями земельных наделов от бывших колхозов. |