| I couldn't take the chance. | Я не мог так рисковать. |
| You might not want to take that chance. | Вряд ли вы захотите рисковать. |
| I don't want to take the chance. | Я не могу так рисковать |
| I can't chance it. | Я не могу рисковать. |
| But let's not take the chance. | Но я не хочу рисковать. |
| You can't take that chance. | Ты не можешь так рисковать. |
| Why should I take a chance? | А зачем мне рисковать? |
| That's what I take a chance for. | И рисковать своей головой. |
| You still shouldn't have taken a chance. | Не надо было рисковать. |
| Ally, you can't take that chance. | Элли, нельзя так рисковать. |
| Well, I can't take that chance. | Я не могу так рисковать. |
| You shouldn't have taken a chance. | Не надо было рисковать. |
| I just can't take that chance. Please! | Я не могу рисковать. |
| Look... why take a chance? | Послушайте... зачем рисковать? |
| I don't want to take that chance. | Я не хочу рисковать. |
| I'm not taking that chance. | Я не хочу рисковать. |
| We cannot take the chance. | Мы не можем рисковать. |
| Then let's leave nothing to chance. | Тогда не будем рисковать. |
| I can't take that chance. | Я не могу рисковать. |
| I can't take that chance. | Я не могу так рисковать. |
| But why take the chance? | Но зачем же рисковать? |
| I can't take a chance on that happening. | Я не могу рисковать этим. |
| I couldn't take the chance | Я не могла рисковать. |
| Tom must be mad to take such a chance. | Том, должно быть, с ума сошел так рисковать. |
| I can't believe he would even chance that. | Как он мог так рисковать вообще. |