Примеры в контексте "Chance - Рисковать"

Перевод

Примеры

Примеры: Chance — Рисковать

• Our only option is to take risks, big ones, if we want any chance of finding Shaw or a way to defeat Samaritan.

  Наш единственный вариант - рисковать, по-крупному, если мы хотим получить хоть какой-нибудь шанс найти Шоу или способ победить Самаритянина.

• I can't take the chance that you'll stop him in time, not when there's a way that I cause pause everything...

  Я не стану рисковать, в надежде что ты вовремя его остановишь, тем более что, у меня есть способ приостановить все...

• Well, anyone after number 3 had a chance of getting away, and the unsub wouldn't have taken that risk.

  Короче, любой после третьего имел шанс уйти, и субъект не стал бы этим рисковать.

• But I don't think we should risk leaving the outcome to chance.

  Но, мне кажется, не стоит рисковать, просто полагаясь на удачный исход.

• Why would Rod Arnett take a chance at being caught?

  Зачем Роду Арнетту рисковать быть пойманным?

• You know I couldn't take that chance.

  Ты знаешь, я не мог рисковать

• Copywriters stray from these midstream sometimes If they have a better idea, But we can't take that chance now.

  Иногда копирайтеры отклоняются от этих направлений, если у них есть лучшая идея, но сейчас мы не можем так рисковать.

• Kids don't feel safe, parents don't want to take a chance, and the press is calling me Dean of Murder U.

  Дети чувствуют угрозу, родители не хотят рисковать, а в прессе меня называют убийственным деканом.

• I mean, you know... why take the chance?

  Ну что ты... зачем рисковать?

• And I told him I would never do that, but he said he couldn't take the chance.

  Я сказала ему, что никогда бы не сделала такого, но он ответил, что не может рисковать.

• Please don't go! I can't take that chance.

  ѕрости. я не могу рисковать.

• In any case, why take the chance this turns into Abu Ghraib?

  В общем, зачем рисковать и устраивать тут Абу-Грейб?

• All right, you have - you have no reason to take a chance on me, But if you do, I promise I won't disappoint.

  У тебя... нет причин рисковать, принимая меня, но если ты решишься, я обещаю, что не подведу.

• I don't know, but, Mark, I can't take that chance.

  Не знаю, Марк, но я не могу рисковать.

• No, but can you take that chance?

  Нет, но разве можно так рисковать?

• If a man charges no interest on a loan, then he has nothing to gain and everything to lose, so why chance it?

  Если человек не имеет интереса в займах, он ничего не приобретет, лишь все потеряет, так зачем рисковать?

• You won't really fall in love For you can't take the chance

  Ты не можешь на самом деле влюбиться, потому что ты не можешь рисковать,

• Given the threat he's under here in Vienna, why would he chance leaving a note for Adalind about her mother?

  Будучи в опасности здесь, в Вене, зачем рисковать, чтобы отнести Адалинде записку об её матери?

• And if you're not taking a chance, Then what the hell are you doing?

  А если не рисковать, то зачем тогда жить?

• On chance! - I won't take chances.

  На сколько ты готов рисковать, старик.

• You're willing to risk our freedom and our lives for a chance at a prettier wife?

  Ты думаешь рисковать нашей свободой и жизнями ради шанс выбрать жену посимпатичней?

• Do you think anyone here is paid enough to take that chance?

  Думаешь, здесь всем платят столько что они готовы рисковать головой?

• I mean, if you're not scared, you're not taking a chance.

  А когда тебе не страшно, то и рисковать незачем.

• If we take time to try to communicate with it, we may lose our chance to destroy it. I don't think we can risk that.

  Если мы будем тратить время на установление контакта с этой тварью, мы можем потерять шанс на ее уничтожение, и я не думаю, что мы можем так рисковать.

• Look, if I red flag this to Cameron, he won't let me stitch, and I can't jeopardize the chance of finding out if my father's connected to it all.

  Слушай, если я буду махать как красным знаменем этим перед Кэмероном, он не даст мне провести сшивание, и я не могу рисковать шансом узнать, если мой отец причастен ко всему этому.

Другие варианты перевода слова chance

• Шанс
• Возможность
• Случайно
• Вероятность
• Случай
• Возможно
• Ченс
• Надежда
• Случайность
• Смогу
• Удача
• Chance

Слово chance в словаре

Chance — Случайность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом chance

• by chanceслучайно
• fat chanceочень низкая вероятность; никаких шансов; маловероятно, вряд ли
• stand a chance (of doing something)иметь шанс на что-либо