| Those permitted or certified for this role should conduct the analysis. | Лица, имеющие разрешение или сертификат для выполнения этой функции, должны проводить анализ. |
| In 2014, each unit will be certified at one of the three levels. | В 2014 году каждое подразделение получит сертификат одного из трех видов. |
| I mean, you know, she's certified and everything. | В смысле, знаешь, у нее есть сертификат и все такое. |
| Could get you an office job once you're certified. | Когда получишь сертификат, сможешь устроиться в офис. |
| Trassid OÜ has been certified for compliance with ISO 9001:2000 standard. | Trassid OÜ был получен сертификат ISO 9001:2000, подтверждающий, что система менеджмента на предприятии соответствует указанному стандарту. |
| In 2014, she became certified in Zumba. | В 2014 году она получила сертификат по Зумбе. |
| With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. | С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. |
| Agromatic manufactures according to ISO and ATEX rules and is certified since 2002. | Агроматик производит продукцию в соответствии с правилами ISO и ATEX и имеет сертификат с 2002. |
| Equinox Europe Quality Management System was ISO 9001 certified in 1998. | В 1998 году Equinox Europe получило сертификат Системы Управления Качества ISO 9001. |
| All machines, materials, detergents and maintenance products used by Irve are internationally certified and fully safe. | Все машины, материалы, средства для мытья и ухода, используемые Irve, имеют международный сертификат и совершенно безопасны. |
| Best is also certified as a Professional Registered Parliamentarian by the National Association of Parliamentarians. | Бест также имеет сертификат Профессионального Зарегистрированного Парламентария(PRP) Национальной Ассоциации парламентариев. |
| It was certified gold in May 1990. | Он получил золотой сертификат в мае 1990 года. |
| Sort of, you know, but you got to take the test to get certified. | Вроде того, но ты должен пройти тест, чтобы получить сертификат. |
| In December 2003, Keith Urban was certified Platinum by the RIAA. | В декабре 2003, Keith Urban получил от компании RIAA Платиновый сертификат. |
| Well, I'm C.P.R. certified. | У меня есть сертификат по оказанию первой помощи. |
| All computer applications in use by UNRWA have now been certified as year 2000-compliant. | Все прикладные компьютерные программы, используемые БАПОР, имеют в настоящее время сертификат соответствия требованиям 2000 года. |
| Approximately 100 Austrian organizations have been certified under ISO 14001. | Примерно 100 австрийских организаций получили сертификат о соответствии стандарту ИСО 14001. |
| By 2010, the great majority of country doctors will need to be certified assistant doctors or hold a higher qualification. | К 2010 году подавляющему большинству сельских врачей будет необходимо иметь сертификат ассистента врача или более высокую квалификацию. |
| Fewer still are certified Prist Circles. | Еще меньше получают сертификат Священного Круга. |
| You guys are BBP certified right? | У вас, ребята, есть ВВР сертификат? |
| If you complete the game you will be certified by the World Bank Institute, as a Social Innovator, class of 2010. | Если вы пройдете игру до конца, то получите сертификат от Института Всемирного Банка, как Социальный Инноватор выпуска 2010 года. |
| the company was certified by BSI standard- ISO-9002 certification. | году, компания получила сертификат стандарта BSI - ISO-9002. |
| In New Zealand, the album peaked at number 15, and was certified Gold on February 1, 2009, shipping over 15,000 copies. | В Новой Зеландии альбом достиг 15 строчки и получил золотой сертификат 1 февраля 2009 года, после того как было продано более 15 тысяч копий. |
| Our company is certified according to the ISO 9001 quality management system standard, and we have received SP and PEFC certificates. | Наша компания имеет сертификат качества ISO 9001, а также сертификаты SP и PEFC. |
| The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold. | Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard, однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат. |