So you think Emma and Cathy were on the game? |
Так ты думаешь, что Эмма и Кэти были в игре? |
Let's leak we're dropping the suit as soon as Cathy presents it. |
Давай организуем утечку информации, будто мы отзываем иск, пока Кэти не объявила об этом. |
So sorry, Cathy Jamison. Correct answer is... 2,047.33! |
Очень жаль, Кэти Джеймисон, но правильный ответ... 2,047 и 33 цента! |
So this baby will be named Cathy Tolke |
Значит, ребенка будут звать Кэти Токи, |
I mean, not my Cathy! |
В смысле, не у моей Кэти! |
Cathy felt very strongly that in the spirit of honesty I call your parents and tell them what happened. |
Кэти посчитала, что честности ради, я должен позвонить твоим родителям и все им рассказать. |
What's more important, Cathy, integrity or peace? |
Что важнее, Кэти, целостность или мир? |
Cathy, you can you get me... some batteries? |
Кэти, ты не купишь мне батареек? |
Well, your Cathy was married in a registry office in London, and we all know how that ended. |
Ну, твоя Кэти вышла замуж в лондонском загсе, и мы знаем, чем это всё кончилось. |
Cathy, do you have cancer? |
Кэти, у тебя есть рак? |
Would you like to sit there please, Cathy? |
Присядьте сюда, пожалуйста, Кэти. |
Cathy, look, I know how hard this is for you, but it's... |
Кэти, послушай, я знаю, что это для тебя очень тяжело, но... |
Cathy, if we're to have any hope of finding Damien alive... you have to tell us who it is. |
Кэти, чтобы у нас была хоть малейшая надежда найти Демьена живым, ты должна сказать нам кто это был. |
So you used to babysit Cathy when she was young? |
Значит вы были нянькой Кэти когда она была маленькой? |
Why did you betray your own heart, Cathy? |
Зачем ты изменила себе, Кэти? |
You have any cigarettes, Cathy? |
У тебя есть сигареты, Кэти? |
You love Cathy, don't you? |
Вы любите Кэти, ведь так? |
Cathy come to visit me yet? |
Кэти ещё не приходила ко мне? |
Don't you see, Cathy? |
Разве ты не видишь, Кэти? |
Cathy has her debut in "Romeo and Juliet." |
У Кэти дебют в "Ромео и Джульетте". |
How could I be a minister's wife, Cathy? |
Как я могу стать женой священника, Кэти? |
Why won't you just marry me, Cathy? |
Кэти, почему ты не хочешь выйти за меня замуж? |
Would you let me speak to Cathy? |
Вы позволите мне поговорить с Кэти? |
But if you make strenuous concerns about the welfare of your patient to Joy, she'll have to cover her own back by covering Cathy's. |
Но если вы делаете напряженной озабоченности о благополучии ваша пациентка к радости, ей придется покрыть ее собственный сзади, прикрывая Кэти. |
'One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.' |
Один из людей, пытающийся распутать эту загадку- др. Кэти Фернандес |