| The series was created by husband and wife team Josh Goldsmith and Cathy Yuspa, who were also the writers and executive producers. | Сериал был создан Джошом Голдсмитом и Кэти Юспой, которые также являлись сценаристами и исполнительными продюсерами. |
| Basically we have Pam ask Jim which of his friends he would set up with Cathy. | Всё просто. Пэм должна спросить Джима, кто из его друзей подойдет Кэти. |
| Because I sawPeter Pan, and you're dressed exactly like Cathy Rigby. | Потому что я видел Питера Пэна, и ты одет точно так же, как Кэти Ригби(балерина). |
| Aunt Cathy's got an itch that only you can scratch, big boy. | У тетушки Кэти начался зуд в одном месте, который можешь снять только ты, большой мальчик. |
| We can't ask Cathy to go trick-or-treating in the same old sheet she wore last year. | Пусть Кэти наденет прошлогоднюю простыню и собирает подарки. |
| You've got to saddle it and get me off and running, that's all, Cathy. | А ты должна скакать следом, вот и всё, Кэти. |
| You're taking me to Cathy Calvert's family and all we're doing is responding to a potential missing persons report. | Вы берёте на себя семью Кэти Калверт, и отвечаете за поиски потенциальной пропавшей. |
| His romance with Cathy Linton may partly explain why Heathcliff finally ends his life, potentially at peace, without taking any further revenge on anyone. | Любовь Гэртона к Кэти Линтон может частично объяснить, почему мрачный Хитклифф решает забыть о мести и закончить свою жизнь. |
| It was devised by Fintan Coyle and Cathy Dunning, and developed for television by the BBC Entertainment Department. | Авторами игры были Финтен Койл и Кэти Даннинг, работавшие в отделе развлекательных программ ВВС. |
| You know what, if you'll excuse me, I want to get back to the phones, make sure Cathy gets this nomination. | Если вы не против, я вернусь к телефону и помогу Кэти с выдвижением. |
| Catherine Linton, Cathy and Edgar's daughter, grown up within the confines of the Grange, sheltered by her father... | Кэтрин Линтон, Кэти, дочь Эдгара, выросла в поместье Грендж под присмотром отца. |
| If Cathy Gordon was the highest born bride that she could buy for him, then Europe is little more convinced of his identity than we are. | Если Кэти Гордон - самая знатная невеста, которую смогли сосватать, то Европа сомневается в нем не меньше нас. |
| Also, I was going to mention this earlier, but Cathy's been very curious about Aidan Macallan. | И ещё хотела сказать, что Кэти проявляет любопытство по поводу Макэллана. |
| Cathy Settudicato, from St Clete's, belched the whole 23rd Psalm at the talent show once. | Кэти Сеттудикато, моя лучшая подруга в школе Сейнт Клет, однажды на конкурсе талантов отрыжкой озвучила весь 23-ий Псалом. |
| After Cathy gives birth to her son, Julian Janus "Jory" Marquet, she becomes more determined to destroy her own mother's life. | После рождения сына Джулиана Джейнаса «Джори» Кэти набирается решимости отомстить матери. |
| Right, the date that we've been given on Cathy Calvert is patchy so the circumstances of her disappearance can't be matched. | Итак, на данный момент сведения о Кэти Калверт, довольно противоречивые, поэтому, обстоятельства её изчезновения, точно не установлены. |
| Inspired by the singing of avant-garde musician Cathy Berberian, he decided to integrate the ideas of composers such as Luciano Berio and Iannis Xenakis in an avant-garde rock genre. | Вдохновлённый голосом авангардной певицы Кэти Бербериан, он решает опробовать идеи таких композиторов как Лучано Берио и Яниса Хенакис в авангардном роке. |
| You, of your own will, did it. I've not broken your heart, Cathy. | Не я разбил тебе сердце, Кэти, а ты сама. |
| INSIDE Cathy making it more poignant 'in a way.' | ВНУТРИ Кэти придаёт всему большей остроты. |
| She developed an interest in fashion as a regular viewer of Cathy McGowan on Ready Steady Go!, and from the issues of Seventeen which her grandmother sent from the United States. | Её интерес к моде рос благодаря просмотрам шоу Кэти Макгоуэн на Ready Steady Go! и изучению журналов Seventeen, которые ей присылала бабушка из Америки. |
| In her will, which was signed on October 28, 1976, Crawford bequeathed to her two youngest children, Cindy and Cathy, $77,500 each from her $2 million estate. | В своём завещании, которое было написано 28 октября 1976 года, Кроуфорд завещала двум её детям, Синди и Кэти, по 77500 долларов каждой. |
| above Cathy Freeman and begins its journey towards the top of the waterfall staircase. | из рук Кэти Фримен... и начинает подъем по водопаду лестниц. |
| Cathy, you're only as young as you feel, and me and Winnie feel like two cocker spaniels in heat. | Кэти, тебе столько, на сколько ты себя ощущаешь, и мы с Уинни ощущаем себя спаниелями во время течки. |
| The cast features Farley Granger and Cathy O'Donnell for the second and last time; their earlier film was the noted noir They Live By Night (1948). | В фильме во второй и последний раз снялись вместе Фарли Грейнджер и Кэти О'Доннелл, ставшие звёздами после знаменитого фильма нуар «Они живут по ночам» (1948). |
| The initial Lionsgate announcement listed the principal voice cast of Friendship Is Magic - Tara Strong, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Tabitha St. Germain, and Cathy Weseluck - reprising their roles alongside actress Kristin Chenoweth as a new character. | В первоначальном объявлении Lionsgate был указан главный голос «My Little Pony: Дружба - это чудо» - Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, Табита Сен-Жермен и Кэти Уэслак - в качестве нового персонажа с актрисой Кристин Ченовет. |