| Either I turn my back on Cathy or I stand behind her. | Либо я отвернусь от Кэти, либо встану позади нее. |
| It was a little beat up when we moved in, but Cathy really whipped it into shape. | Он был слегка разбит, когда мы сюда въехали, но Кэти действительно привела его в божеский вид. |
| Cathy, if you don't like how the table is set, turn over the table. | Кэти, если тебе не нравится как стоит стол, переставь его. |
| Is that you, Cathy? | Это ты, Кэти? |
| INSIDE Cathy making it more poignant 'in a way.' | ВНУТРИ Кэти придаёт всему большей остроты. |
| Cathy, lots of women have miscarriages. | Кэтти, у многих женщин бывают выкидыши. |
| You mustn't tell Cathy or Chris about me. | Ты не должен говорить Кэтти или Крису обо мне. |
| What did you do to make them send you home, Cathy? | Что же ты сделала, что тебя отправили домой, Кэтти? |
| You must be Cathy. | Ты должно быть Кэтти. |
| Cathy, how about dinner tonight? | Кэтти, поужинаем вместе? |
| Cathy, everything okay? | Кати, ты в порядке? |
| Cathy, I'm driving. | Кати, я на машине. |
| Open the shutters, Cathy. | Кати, открывай ставни. |
| (POUNDING SURF) Cathy, darling, lunch is ready! | Кати, дорогая, завтрак готов! |
| Do you remember Cathy? | Ты помнишь Кати, малышку с улицы Ламарк? |
| So, I just got off the phone with Cathy. | Я только что закончил телефонный разговор с Кейти. |
| What does this have to do with Cathy? | Какое отношение это имеет к Кейти? |
| So we all went out to dinner, and I couldn't wait to see if my friends were as crazy about Cathy as I was. | Мы все пошли на ужин, и я не мог дождаться, что бы увидеть, как мои друзья сходят с ума по Кейти, как и я. |
| Come on, Cathy, are you honestly telling me that I'm sleeping on my sister's couch because you want to start cooking with onions again? | Ну же, Кейти, ты серьезно говоришь мне, что я сплю, на диване моей сестры потому что ты хочешь заново начать готовить блюда с луком? |
| No, thank you, Cathy. | Нет, спасибо, Кейти |
| Him, bugging me and Cathy. | Всё он, шпионил за нами с Кети. |
| What do you think Cathy has been packing about all these years? | Почему ты думаешь Кети не раздевалась все эти годы? |
| When they gave you the card and said it's you and not Cathy how did you feel about that? | Когда они дали тебе эту карту и сказали, что это только тебе, и не Кети что ты почувствовал? |
| What does Cathy's father have to do with it? | А при чём здесь отец Кети? |
| Anyway it's Cathy's father who offered me a ride, and not my whole family. | К тому же, отец Кети пригласил меня, а не всю нашу семью. |