| But Cathy couldn't throw her own people under the bus. | Но Кэти не могла предать своих собственных людей. |
| Cathy, look, I know how hard this is for you, but it's... | Кэти, послушай, я знаю, что это для тебя очень тяжело, но... |
| Cathy says you're barred from the hen party, so you may give up. | Кэти сказала, что вы не приглашены, так что успокойтесь. |
| Cathy Calvert shared no social contacts with the other two - well, she wasn't a Down's girl, so why would she? | Кэти Калверт ничего не связывало с двумя другими девушками - хорошо, у неё не было синдрома Дауна, тогда зачем ей это? |
| Cathy needs you, Geordie. | Ты нужен Кэти, Джорди. |
| Cathy, I may never get another chance to say this - | Кэтти, у меня может не быть второго шанса сказать это... |
| I didn't get on Cathy last night. | У нас с Кэтти так и не получилось. |
| Chatty cathy, we just need one answer you were actually a hostage, right? | Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ. |
| Was Mr Tilney very handsome, Cathy? | Мистер Тилни красивый, Кэтти? |
| Cathy, are you in there? | Кэтти, ты там? |
| Discussant: Cathy Wright (IMF) | Руководитель обсуждения: Кати Райт (МВФ) |
| In the newspapers: "pretty Cathy", got it? | В газетах меня прозвали "красоткой Кати", теперь вам ясно? |
| The preparation of topics (i) to was organized by: Ms. Cathy Wright; Mr. Lars Thygesen; Mr. Marton Vucsan; and Mr. Juraj Riecan. | За организацию подготовки обсуждений по темам i)-iv) отвечали: г-жа Кати Райт; г-н Ларс Тигесен, г-н Мартон Вуксан и г-н Юрай Ричан. |
| Tell Cathy we love her. | Скажи Кати, что мы ее любим. |
| You were so helpful to Cathy, nursing. | Ты так помогала Кати. |
| What does this have to do with Cathy? | Какое отношение это имеет к Кейти? |
| So we all went out to dinner, and I couldn't wait to see if my friends were as crazy about Cathy as I was. | Мы все пошли на ужин, и я не мог дождаться, что бы увидеть, как мои друзья сходят с ума по Кейти, как и я. |
| Come on, Cathy, are you honestly telling me that I'm sleeping on my sister's couch because you want to start cooking with onions again? | Ну же, Кейти, ты серьезно говоришь мне, что я сплю, на диване моей сестры потому что ты хочешь заново начать готовить блюда с луком? |
| What's wrong with Cathy? | Что не так с Кейти? |
| No, thank you, Cathy. | Нет, спасибо, Кейти |
| Him, bugging me and Cathy. | Всё он, шпионил за нами с Кети. |
| Cathy's father just called my house. | Отец Кети уже позвонил нам домой. |
| What do you think Cathy has been packing about all these years? | Почему ты думаешь Кети не раздевалась все эти годы? |
| When they gave you the card and said it's you and not Cathy how did you feel about that? | Когда они дали тебе эту карту и сказали, что это только тебе, и не Кети что ты почувствовал? |
| Anyway it's Cathy's father who offered me a ride, and not my whole family. | К тому же, отец Кети пригласил меня, а не всю нашу семью. |