| He was co-chairman of the hedge fund Atticus Capital from 1996 until its dissolution in 2009. | Был сопредседателем хедж-фонда Atticus Capital с 1996 до его закрытия в 2009 году. |
| Finally in 2008-2009 the restaurants themselves were acquired by Mint Capital equity fund. | Наконец, сами рестораны в 2008-2009 годах приобрёл фонд прямых инвестиций Mint Capital. |
| This route was known as the Capital Express. | Этот маршрут также известен как Capital Express. |
| The assets were later bought for $43 million by Thermo Capital Partners LLC. | Активы были позже куплены ООО «Thermo Capital Partners» за $ 43 млн. |
| United World Capital - one of the leading world on-line operators providing trading services for retail and institutional investors. | United World Capital - один из ведущих мировых онлайн операторов, предоставляющий торговые услуги для розничных и институциональных инвесторов. |
| United World Capital - is a private company which deals with established investors from all over the world. | United World Capital - является частной компанией с солидными инвесторами со всего мира. |
| In 1999, Capital One was looking to expand beyond credit cards. | В 1999 году Capital One стремилась расширить свою деятельность помимо кредитных карт. |
| The song received its debut airplay on Capital FM on 9 September 2013. | Дебют песни состоялся в радиоэфире Capital FM 9 сентября 2013 года. |
| Knight Capital took a pre-tax loss of $440 million. | Чистый убыток, понесённый Knight Capital, составил 460 миллионов долларов. |
| In 2007, Koschat also founded his own company Pallas Capital. | В 2007 г. Кошат основал собственную компанию - инвестиционный банк Pallas Capital. |
| Interstate 270, runs approximately parallel to Frederick Avenue and connects Gaithersburg with the Capital Beltway. | Шоссе Interstate 270 проходит почти параллельно к Фредерик-Авеню и соединяет город с Interstate 495 (Capital Beltway). |
| The project had a budget of over $30 million provided by Media Rights Capital. | У проекта был бюджет около $16 миллионов, обеспеченных студией Media Rights Capital. |
| Phoenix Capital provides comprehensive financial advisory services on debt restructuring, business valuation and instituting corporate governance standards. | Инвестиционная компания Phoenix Capital предоставляет комплекс услуг финансового консультанта по реструктуризации долгов компаний, оценке стоимости бизнеса и внедрению стандартов корпоративного управления. |
| Bidders for the company included The Carlyle Group, Cerberus Capital Management and Onex Corporation. | Претендентами на покупку авиастроительных активов были Carlyle Group, Cerberus Capital Management и Onex Corporation. |
| Phoenix Capital handles both initial public offering (IPO) on international stock exchanges and private placements. | Phoenix Capital предоставляет услуги по организации первичного публичного размещения акций (IPO) на международных фондовых биржах и частному размещению акций. |
| Phoenix Capital clients include individuals and corporations, investment and pension funds, securities market participants and resident and non-resident investors. | Среди клиентов Phoenix Capital - юридические и физические лица, инвестиционные и пенсионные фонды, профессиональные участники рынка ценных бумаг, инвесторы - резиденты и нерезиденты. |
| He became the Medical Director of Capital Clinical Research Associates in Rockville, Maryland in 2001 and is currently its CEO. | Он стал медицинским руководителем Capital Clinical Research Associates в Роквилле, штат Мэриленд в 2001 году и в настоящее время является её генеральным директором. |
| He was appointed the Federal Capital Director of Design and Construction. | Гриффин был назначен Управляющим по дизайну и строительству федеральной столицы (Federal Capital Director of Design and Construction). |
| A $12 million from NXT Capital Venture Finance was announced in October 2012. | В октябре 2012 года было объявлено о привлечении инвестиций в объёме $12 млн от NXT Capital Venture Finance. |
| Kyiv, May 29, 2009 - Investment bank Dragon Capital held its 5th Annual Ukraine Investor Conference on May 28-29 in Kyiv. | КИЕВ, 29 мая 2009 г. - 28-29 мая инвестиционная компания Dragon Capital провела пятую международную инвестиционную конференцию, посвященную обсуждению текущего состояния и перспектив восстановления экономики Украины, привлекательности бизнес-среды и привлечения иностранных инвестиций. |
| Two shareholders, the hedge funds Centaurus Capital and Pardus Capital, tried to gain control over the company via the supervisory board. | Два акционера, хедж-фонды Centaurus Capital и Pardus Capital, попытались получить контроль над компанией через попечительский совет. |
| If you are interested in purchasing shares, we can recommend Dragon Capital and Concorde Capital. | По вопросу покупки акций мы рекомендуем обращаться в Dragon Capital и Concorde Capital. |
| On November 30, 2012, Evernote raised another $85 million in funding led by AGC Equity Partners/m8 Capital and Valiant Capital Partners. | 30 ноября 2012 года Evernote привлекла 85 млн долларов в рамках инвестиционного раунда, возглавляемого AGC Equity Partners/m8 Capital и Valiant Capital Partners. |
| In spring 2017, SDVentures with Gagarin Capital, eBay, Facebook, GVA Capital and other companies conducted the SPACEHACK MOSCOW hackathon. | Весной 2017 SDVentures совместно с Gagarin Capital, eBay, Facebook, GVA Capital и другими компаниями провёл хакатон SPACEHACK MOSCOW. |
| Return on capital: One of the most useful ratios in assessing the performance of a company. | Return on capital: Отдача от капитала: Один из самых важных показателей в оценке работы компании. |