| The unit was renamed Schwab Capital Markets in 2000. | В 2000 году подразделение было переименовано в Schwab Capital Markets. |
| In September 2013, Politico acquired the online news site Capital New York, which also operated separate departments covering Florida and New Jersey. | В сентябре 2013 Politico приобрело новостной сайт Capital New York, в котором действовали отдельные отделы, которые охватывали Флориду и Нью-Джерси. |
| The company received initial funding of $12 million from Sequoia Capital. | Компании удалось получить начальный фонд в $12 миллионов от фонда Sequoia Capital. |
| F|B Capital Markets - an investment company specializing in providing services of access to global financial markets. | F|B Capital Markets - инвестиционная компания, специализирующаяся на предоставлении услуг доступа к международным финансовым рынкам. |
| In August 2011, Capital One reached a deal with HSBC to acquire its U.S. credit card operations. | В августе 2011 года Capital One договорилась с HSBC о приобретении операций с кредитными картами в США. |
| The Board of Directors include senior management and representatives from Softline's investors, Sovcombank and DaVinci Capital Fund. | Также в совет директоров входит высшее руководство Softline и представители инвесторов: Совкомбанка и фонда DaVinci Capital. |
| 2009 - Concorde Capital becomes one of the leading participants on the Ukrainian Exchange, in which it's a shareholder. | С 2009 г. Concorde Capital - один из крупнейших операторов на Украинской бирже, акционером которой является. |
| In season 3, Spyros becomes head of compliance for Axe Capital. | В З сезоне, Спайрос становится главой отдела комлпаенса в Ахё Capital. |
| In addition, Capital Group was a finalist in the nomination for "Developer of the Year". | Кроме того, Capital Group стала финалистом в номинации «Девелопер года». |
| The experience and professionalism of Phoenix Capital's trading team means we can work equally effectively on behalf of domestic and international clients. | Опыт и профессионализм команды трейдеров Phoenix Capital позволяют одинаково качественно действовать по поручению как локальных, так и международных клиентов. |
| Phoenix Capital engages in professional depository activity as a securities custodian. | Компания Phoenix Capital ведет профессиональную депозитарную деятельность Хранителя ценных бумаг. |
| Dragon Capital's principal investments division had another year of exceptional results. | Подразделение прямых инвестиций Dragon Capital в 2007 году вновь показало отличные результаты. |
| Equity investors include Emery Capital Venture Fund and Russian food magnate Vadim Dymov. | Среди инвесторов ID Finance - венчурный фонд Emery Capital и российский предприниматель Вадим Дымов. |
| In 2012, Prokopenya founded his investment company, VP Capital, which has a focus on the technology sector. | В 2012 году Виктор Прокопеня создал инвестиционную компанию VP Capital с фокусом на технологический сектор. |
| In October 2016, Capital One acquired Paribus, a price tracking service, for an undisclosed amount. | В октябре 2016 года Capital One приобрела Paribus, службу отслеживания цен, за нераскрытую сумму. |
| However, the Arbitration Court of Tomsk Oblast, having considered the claim, ruled to refuse Yukos Capital in debt collection. | Однако арбитраж Томской области, рассмотрев иск, постановил отказать Yukos Capital во взыскании долга. |
| According to Dragon Capital Investment Company, Ermolaev's fortune in 2016 was $322 million. | Инвестиционная компания Dragon Capital в 2016 году оценила состояние Ермолаева в $ 322 млн. |
| In 2013, The Riverside Company acquired BLUE Microphones from Transom Capital. | В 2013 году компания Riverside Company приобрела компанию Blue Microphones у Transom Capital. |
| GEOS company finished works for «Dragon Capital». | Строительная компания «GEOS» закончила отделочные работы для «Dragon Capital». |
| However, in September 2013, Capital One dropped support for the venture. | Однако в сентябре 2013 года Capital One отказалась от поддержки этого предприятия. |
| The airline was established in December 1995 by William Stockbridge, with financial backing from Lehman Brothers and Green Tree Capital. | Авиакомпания была основана Уильямом Стокбриджем в декабре 1995 года при финансовой поддержке корпораций Lehman Brothers и Green Tree Capital. |
| PriBalt Capital does not work with any business project or idea. | PriBalt Capital не работает с любым бизнес-проектом или идеей. |
| On 4 April 2007 the five controlling councils announced that Bridgepoint Capital had been selected as the preferred bidder. | 4 апреля 2007 пять Советов объявили, что Bridgepoint Capital был выбран в качестве предпочтительного претендента. |
| Thermo Capital Partners, became the principal owner. | ООО «Thermo Capital Partners» стало основным владельцем. |
| In June 2008, the private equity firm CVC Capital Partners bought a stake of 25.01% in the company. | В июне 2008 года частная инвестиционная компания CVC Capital Partners купила долю 25,01 % в компании. |