| Since 2008 BG Capital was named as one of the top-3 Ukrainian investment companies in Thomson Extel Survey. | С 2008 года ИК BG Capital входит в тройку лидеров украинского инвестиционного рынка согласно авторитетному специализированному исследованию финансовых рынков - Thomson Extel Survey. |
| Frontier Ventures also participated in the $52.8m Blockstack ICO joining Winklevoss Capital and Union Square Ventures among other investors. | Frontier Ventures, вместе с Winklevoss Capital, Union Square Ventures и прочими инвесторами, также приняли участие в US$52,8 миллионном ICO Blockstack. |
| Kreviazuk graduated from the University of Ottawa in 2009 with a degree in leisure studies and worked in sales for Capital Fiat. | В 2009 закончила университет Оттавы по специальности «Исследования в области досуга» (англ. en:Leisure studies), работает в отделе продаж в Capital Fiat. |
| In the 20th century, aviation pioneers such as Clyde Cessna and Walter Beech began projects that led to Wichita's establishment as the "Air Capital of the World". | В начале ХХ века Клайд Сессна и Уолтер Бич начали разрабатывать проекты, напрямую связанные с полётами, что дало Уичито прозвище Авиационная столица мира (англ. The Air Capital Of The World). |
| Phoenix Capital is a leading independent investment bank that provides a full range of investment banking services in Ukraine. | Phoenix Capital - ведущая независимая Компания по предоставлению инвестиционно-банковских, брокерских и аналитических услуг, а также услуг по управлению активами как на внутреннем, так и на международном рынках капитала. |
| Prior to Kyiv, Peter worked at Alfa Capital in London covering institutional investors for Russia's equity market and also spent time as a freelance reporter in Asia, Africa, Russia and the Caribbean for four years. | До приезда в Киев Питер работал в лондонском отделении Alfa Capital, занимаясь привлечением институциональных инвесторов для российского фондового рынка. |
| The high level of professionalism of Phoenix Capital staff is matched only by the trust placed in it by more than one hundred individual, corporate and institutional clients from around the world. | Высокий профессионализм сотрудников Phoenix Capital пользуется доверием более чем сотни индивидуальных, корпоративных, институциональных клиентов. |
| Every analyst in the Phoenix Capital Research Team is driven by long-term goals and takes pride in his or her professional reputation in order to provide investment recommendations that are objective and the result of only the most rigorous analysis possible. | Все рекомендации инвестиционной компании Phoenix Capital объективны и являются результатом тщательного анализа, так как каждый сотрудник отдела движим долгосрочными целям и ценит репутацию Компании. |
| Financial magazine Euromoney has recognized Dragon Capital as the Best Equity House in Ukraine in 2002 and 2004-2007, or in all five years in which this award has been presented. | В 2002 и 2004-07 гг. журнал Euromoney признавал Dragon Capital «Лучшей инвестиционной компанией Украины». |
| Prior to joining Phoenix Capital, Oleksandr worked in corporate finance department at UkrSibbank (BNP Paribas Group) and at the investment banking division of one of the leading Ukrainian investment banks. | До основания Phoenix Capital Александр работал в управлении корпоративных финансов УкрСиббанка (BNP Paribas Group) и инвестиционно-банковском подразделении инвестиционной компании. |
| Dragon Capital is Ukraine's leading securities brokerage, investment banking, private equity and asset management firm offering a comprehensive range of services to institutional, corporate and private clients. | Инвестиционная компания Dragon Capital предоставляет полный спектр брокерских и инвестиционно-банковских услуг в Украине и Центральной и Восточной Европе. |
| Damian Lewis as Robert "Bobby" Axelrod: an ambitious billionaire manager of a hedge fund called Axe Capital and a Hofstra University graduate who came from humble beginnings. | Дэмиэн Льюис - Роберт «Бобби» Аксельрод: амбициозный миллиардер, менеджер хедж-фонда Ахё Capital и выпускник университета Хофстра. |
| Building on this success, Dragon Capital has been a driving force in the IPO as well as pre-IPO and private placement activities with weighted average return in 2007 of more than 200% from its primary and secondary deals. | Опираясь на эти достижения, интернациональная команда брокеров Dragon Capital предлагает клиентам наивысшее качество обслуживания, предоставляет продуманные и своевременные предложения относительно покупки-продажи ценных бумаг. В подтверждение этих успехов в 2007 году Dragon Capital получил знак отличия как «лучший брокер» на ПФТС за период 1996-2006 гг. |
| The 9M07 results show Dragon Capital managed more than one-third (34.4%) of total turnover, or UAH 1.9bn of the UAH 5.5bn traded on the exchange. | Доля Dragon Capital в общем объеме торгов акциями на ПФТС в январе-сентябре составила 34,42%, что более чем в два раза превышает результат занявшей второе место компании Concorde Capital (14,20%). |
| Brian Best manages the investment banking department at Dragon Capital. Brian joined the company at the start of 2006 after heading the operations of Foyil Securities, another Ukrainian-based brokerage. | Брайан Бест, руководитель инвестиционно-банковского департамента Dragon Capital, перешел в компанию в начале 2006 года из инвестиционной компании Foyil Securities, где занимал пост управляющего директора. |
| Phoenix Capital experts cooperate with domestic and international media by providing timely and accurate comments on market trends, changes in the economy and key economic events that shape the region in addition to sharing actual forecasts and recommendations. | Эксперты Phoenix Capital сотрудничают с национальными и международными СМИ, предоставляя оперативные комментарии по поводу состояния рынков, тенденций в развитии секторов экономики Украины, а также делятся актуальными прогнозами и рекомендациями. |
| The company was founded by Javier Pérez-Tenessa de Block, James Hare and Mauricio Prieto in Silicon Valley in 2000, with the support of European and American financial groups such as DCM-Doll Capital Management, Apax Partners, Atlas Venture and 3i Group, among others. | Компания была основана Хавьером Переса-Тенесса де Блок в 2000 году, при поддержке европейских и американских финансовых групп, таких как DCM-Doll Capital Management, Apax Partners, Atlas Venture и 3i Group, среди других. |
| When he established Parus Capital investment fund in 2008, Muravyov invited as a partner Boris Sigegubko, a well-known investment banker who had worked with UBS for 17 years. | Создавая в 2008 году инвестиционный фонд «Parus Capital», Муравьев пригласил в партнеры известного инвестиционного банкира Бориса Синегубко, ранее 17 лет работавшего в банке UBS. |
| One of the basic strengths of Phoenix Capital is its compliance with world best practices in investment banking on emerging markets, which allows the company to offer its clients timely and dedicated advice and investment products. | Партнерами Phoenix Capital являются ведущие международные финансовые, аудиторские и юридические компании, что позволяет гарантировать прозрачность операций Компании. |
| Established in 2000, Dragon Capital is a leading Ukrainian investment house providing a full range of brokerage and corporate finance services to foreign and domestic institutional and strategic investors. | Помимо этого, инвестиционно-банковское подразделение Dragon Capital с начала текущего года привлекло почти USD 500 млн. |
| In December 2014, Cloudflare raised $110 million in a Series D round led by Fidelity Investments, with participation from Google Capital, Microsoft, Qualcomm, and Baidu. | В декабре 2014 Cloudflare завершила последний раунд со 110 млн долларов, в лидерах оказалас компания Fidelity Investments, также участвовали Google Capital, Microsoft, Qualcomm и Baidu. |
| In April 2013, It is estimated that - Ilya Sherbovich investment fund, United Capital Partners, payed $840 mln for the partner's share, assuming the whole network's worth at $1,75 bln. | В апреле 2013 года инвестиционный фонд United Capital Partners под управлением Ильи Щербовича отдал за долю партнёров $840 млн, оценив всю соцсеть в $1,75 млрд. |
| This fight was triggered by a takeover bid by the Starwood Capital Group, which was threaded by Koschat and two other members of the board. | Эта борьба была спровоцирована предложением о поглощении с использованием кредита компанией Starwood Capital Group, исходившего от Кошата и двух других членов Совета директоров. |
| The bank started building a new central office Rietumu Capital Centre and also issued MasterCard and Maestro chipcards and offered customers a new modern platform for stock exchange transactions in world currencies FOREX. | Банк начал строительство нового центрального офиса - Rietumu Capital Center, выпустил чиповые карты MasterCard и Maestro и предложил клиентам новую, современную платформу для операций на валютном рынке FOREX. |
| The script was written by Peter Jackson, Fran Walsh, and Philippa Boyens, while Media Rights Capital and Universal Pictures would be financing the film. | Сценаристами выступили Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс, в то время как компании Media Rights Capital и Universal Pictures будут финансировать фильм. |