| In late 2010, 3G Capital of Brazil acquired a majority stake in the company, in a deal valued at US$3.26 billion. | В конце 2010 бразильская компания 3G Capital приобрела контрольный пакет акций ВК за 3,26 млрд американских долларов. |
| In July 2003, American Capital Strategies, Ltd. bought 94% of Piper's voting equity. | В июле 2003 года компания American Capital Strategies приобрела 94 % акции компании. |
| In the United Kingdom, the song premiered on The Capital FM Network on April 15, 2011, during their program Home Run. | Премьера в Великобритании состоялась на радио Capital FM 15 апреля в программе «Домашний прогон». |
| The club was founded on June 5, 1904 by a group of alumni of the Colegio Nacional de la Capital, one of the oldest public schools in Asunción. | Клуб был создан группой студентов Национального столичного колледжа (исп. Colegio Nacional de la Capital) 5 июня 1904 года. |
| A review at Capital FM website found the song akin to her 2009 single, "Paparazzi". | Обзор сайта Capital FM счёл песню похожей на хит Гаги 2009 года «Paparazzi». |
| CAPITAL PARTNES a.s. use news databases of ČTK(Czech news agency) whose content is protected by copyright. | АО CAPITAL PARTNES использует информации базы данных ČTK, содержание которых находится под защитой авторского права. |
| At Just Capital, we don't know, and it's not for us to decide. | В Just Capital мы не знаем ответа, и это решать не нам. |
| Kyiv, October 20, 2009 - Investment bank Dragon Capital, has advised U.A. | КИЕВ, 20 октября 2009 г. - Инвестиционная компания Dragon Capital выступила финансовым советником медиа-холдинга U.A. |
| Kala Capital sold the shares to GMC Group in November 2012 but concerns whether his indirect commercial interests had been abandoned remain. | В ноябре 2012 года «Kala Capital» продал акции «GMC Group», но опасения относительно косвенных коммерческих интересов остаются. |
| In 2006, General Motors sold a 51% interest in GMAC to Cerberus Capital Management, a private equity firm. | В 2006 году General Motors Corporation продала 51% акций GMAC в Cerberus Capital Management, частной акционерной компании. |
| On March 5, 2007, Armand Capital Group, parent company of Saluc, purchased the C. L. Bailey Co. of Marionville, Missouri. | 5 марта 2007 года Armand Capital Group, материнская компания Saluc, была приобретена CL Bailey Co. of Marionville, штат Миссури. |
| On September 7, 2007, Oak Hill Capital Partners acquired majority ownership of Southern Air and merged Cargo 360 into the airline. | 7 сентября 2007 года компания Oak Hill Capital Partners приобрела контрольный пакет акций Southern Air и объединила её с компанией Cargo 360. |
| In 2006, Adonyev founded Telconet Capital fund, which became the main shareholder of the telecommunication operator Skartel - trademark Yota. | В 2006 г. основал фонд Telconet Capital, который стал основным акционером телекоммуникационного оператора «Скартел», торговая марка Yota. |
| We see a lot of renewed opportunities in the fast growing food and agricultural sectors , says Aivaras Abromavicius, Partner at East Capital. | Мы видим много новых возможностей в быстрорастущих пищевом и аграрном секторах», - заявил Айварас Абромавичус (Aivaras Abromavicius), Партнер East Capital. |
| Before joining Phoenix Capital Andrey worked at PricewaterhouseCoopers in transactions services division and headed the investment department of a commercial bank. | До прихода в Phoenix Capital Андрей работал в подразделении сопровождения следок с капиталом компании PricewaterhouseCoopers, также возглавлял инвестиционный департамент коммерческого банка. |
| In November 2011, Oneida Limited was acquired by Monomoy Capital Partners, a mid-sized New York City equity fund. | В ноябре 2011 Oneida Limited снова поменяла собственника - её приобрёл нью-йоркский взаимный фонд акций Monomoy Capital Partners. |
| Iglesias and Ciara both performed the single for the second time together in London, at the 2009 Capital FM Summertime Ball. | Второй и последний раз Энрике и Сиара выступили вместе в Лондоне в 2009 году на Capital FM Summertime Ball. |
| Speaking to Capital FM about the song, Arthur called it: One of those big, uplifting anthemic tunes. | Выступая на радио Capital FM с рассказом об этой песне, Артур сказал: «Один из тех больших, поднимающих гимнов. |
| David Costabile as Mike "Wags" Wagner: COO of Axe Capital and Axelrod's right-hand man. | Дэвид Костабайл - Майк «Вагс» Вагнер: главный операционный директор в Ахё Capital и правая рука Аксельрода. |
| 1997 SCA sold the Clinical products division to Nordic Capital who merged it with Kolmi-Set acquired by Tamro and named it Mölnlycke Health Care AB. | SCA продает клиническое подразделение Nordic Capital, которая объединяет его с Kolmi-Set, приобретенным ранее у Tamro, и дает имя Mölnlycke Health Care AB. |
| In 2013, Capital One paid $3.5 million to settle the case, but was not required to directly address the allegations of wrongdoing. | Capital One должен был заплатить $3,5 миллиона в качестве штрафа, но от него не требовалось напрямую обращаться с утверждениями о правонарушениях. |
| In the following October, Supercell raised 750,000 euros through seed funding from for example London Venture Partners and Initial Capital. | Вскоре Supercell привлекла ещё 750000 евро от нескольких инвесторов, среди которых были London Ventures Partner и Initial Capital. |
| In 2005 it was acquired by Starwood Capital Group in the United States. | В 2005 году этот бизнес был продан американской инвестиционной группе Starwood Capital Group. |
| After the sale of PayPal, he founded Clarium Capital, a global macro hedge fund. | Сразу же после продажи PayPal Тиль запустил глобальный макро-хедж-фонд Clarium Capital (англ.), проводя глобальную макростратегию. |
| In June 2011, ING Group announced the sale of its ING Direct division to Capital One for US$9 billion in cash and stock. | В июне 2011 года ING объявила о продаже своего американского подразделения ING Direct в Capital One за $9 млрд наличных денег и акции. |