| Unused capacity results in X-inefficiency. | Возможность использования неэффективных технологий производства приводит к наличию Х-неэффективности. |
| Standing Police Capacity personnel working on mission start-up should be able to take occasional recuperation break in conformity with mission rules, while maintaining operational effectiveness. | Сотрудники постоянного полицейского компонента, занимающиеся развертыванием миссий, должны иметь возможность брать периодические короткие отпуска для восстановления сил в соответствии с действующими в миссии правилами при одновременном обеспечении оперативной эффективности. |
| The Standing Police Capacity will be organized to deploy rapidly to peace operations directly from the Base in multiteam formats, return to the Base to reassemble into new team formats and retool before deploying for another field assignment. | Постоянный полицейский компонент будет организован таким образом, чтобы обеспечить возможность быстрого развертывания в полевых операциях непосредственно с Базы нескольких групп, возвращения на Базу для формирования новых групп и их переоснащения перед развертыванием в очередной полевой операции. |