| Cannabis is produced in every continent, to an extent that is hard to gauge. | Каннабис производится на всех континентах в масштабах, которые трудно установить. |
| Cannabis is also the illicit substance most commonly abused by young people in the Caribbean. | В Карибском бассейне наиболее популярным запрещенным веществом среди молодежи также является каннабис. |
| Cannabis continued to be the most widely cultivated, trafficked and consumed drug in the world. | Самым распространенным в мире наркотиком с точки зрения культивирования, незаконного оборота и потребления по-прежнему был каннабис. |
| Cannabis is locally cultivated and consumed or exported to Nigeria for further processing. | Выращиваемый на месте каннабис здесь же и потребляется либо экспортируется в Нигерию для дальнейшей переработки. |
| The increase in Cannabis herb seizures in South-east Europe during recent years can be attributed to Turkey. | Увеличение объема изъятий растения каннабис в Юго-Восточной Европе в последние годы можно отнести на счет Турции. |
| Cannabis remained the main substance used. | Наиболее широко потребляемым веществом по-прежнему является каннабис. |
| Cannabis is thus depicted as a product of enjoyment, lifestyle and pleasure. | Поэтому каннабис изображается как продукт, приносящий радость, удовольствие и улучшающий образ жизни. |
| Cannabis continues to be the most widely abused and trafficked drug worldwide. | Каннабис остается наиболее распространенным наркотиком в мире по масштабам злоупотребления и оборота. |
| Cannabis has remained the most seized drug worldwide. | Каннабис остается наиболее часто изымаемым в мире наркотиком. |
| Cannabis continues to be the world's most widely abused and trafficked drug. | Каннабис остается тем наркотиком, злоупотребление которым и оборот которого наиболее распространены в мире. |
| Cannabis remained the most abused drug in Africa. | Каннабис по-прежнему являлся наиболее распространенным наркотиком в Африке. |
| Cannabis continues to be widely cultivated in South Asia, although most of it is used within the region. | Каннабис продолжает широко культивироваться в Южной Азии, хотя большая часть его потребляется в самом регионе. |
| Cannabis continues to be the principal drug of abuse in Europe. | Основным наркотиком, которым злоупотребляют в Европе, по-прежнему остается каннабис. |
| Cannabis grows wild and is cultivated in many African countries. | Каннабис произрастает в диком виде и культивируется во многих африканских странах. |
| Cannabis continues to be the most widely produced, trafficked and consumed illicit drug worldwide. | Каннабис по-прежнему является наиболее широко производимым и потребляемым нелегальным наркотиком в мире и наиболее популярным объектом наркобизнеса. |
| B. Africa 11. Cannabis remains the most common illegal drug used in most African countries. | Каннабис по-прежнему является наиболее распространенным незаконным наркотиком, которым злоупотребляют в большинстве стран Африки. |
| Cannabis was considered to be a weak link in global drug control efforts. | Каннабис рассматривается как слабое звено в усилиях по контролю над наркотиками в общемировых масштабах. |
| Cannabis continues to be the most common illicit drug of abuse within Western European countries. | Каннабис по-прежнему является наиболее распространенным незаконным наркотиком, которым злоупотребляют в странах Западной Европы. |
| Cannabis remains the most widely used plant-based drug; it is cultivated and trafficked in most countries. | Каннабис по-прежнему является наиболее распространенным наркотиком растительного происхождения, который культивируется и находится в незаконном обороте в большинстве стран. |
| Cannabis and synthetic drugs remained the major illicit drugs abused by young people. | Каннабис и синтетические наркотические вещества остаются основными незаконными нарко-тиками, которыми злоупотребляет молодежь. |
| Cannabis remained the most common primary or secondary illicit drug of abuse among patients attending specialist treatment centres. | Каннабис по-прежнему находился на первом или втором месте среди наиболее широко распространенных запрещенных наркотиков, которыми злоупотребляли пациенты специализированных наркологических центров. |
| Cannabis remained the most commonly abused illicit substance among secondary school students in Australia. | Самым популярным запрещенным веществом среди учащихся средних школ в Австралии по-прежнему был каннабис. |
| Cannabis remains the most widely available and commonly abused drug in Europe. | В Европе наиболее распространенным и ши-роко злоупотребляемым наркотиком по-прежнему является каннабис. |
| Cannabis remains the primary drug in drug offences, notably for use or possession. | Каннабис остается основным наркотиком, фигурирующим при разборе правонарушений, свя-занных с наркотиками, особенно таких, как потреб-ление или хранение. |
| Cannabis continues to be the most widely available and widely used drug in the United States, especially among adolescents and young adults. | Каннабис остается наиболее широко доступным и широко употребляемым наркотиком в Соединенных Штатах, в особенности среди подростков и совершеннолетней молодежи. |