| The only illicit substance known to be produced in Angola is cannabis. | Единственное незаконное вещество, которое, по нашим данным, производится в Анголе - это каннабис. |
| Malawi is basically a producer of cannabis. | В основном в Малави производится каннабис. |
| It is not the poor farmers growing cannabis and coca who are the criminals. | Преступниками являются не бедные фермеры, которые выращивают каннабис и коку. |
| What we do know is that cannabis is produced in the country, albeit in small quantities. | Нам известно, тем не менее, что каннабис, хотя и в небольших количествах, но все же производится в нашей стране. |
| Most of the 'coffeeshops' where cannabis is sold pay taxes and are included in the General Business Register. | Большинство "кафе", в которых продается каннабис, платят налоги и включены в общий коммерческий регистр. |
| There are also significant areas of cannabis growth in Colombia, Jamaica and the United States. | Каннабис произрастает также на значительных площадях в Колумбии, в Соединенных Штатах и на Ямайке. |
| In addition, cannabis is grown to an unknown extent, and grows in the wild, in a large number of countries. | Кроме того, в большом числе стран каннабис культивируется в неизвестных масштабах или произрастает в диком виде. |
| The cannabis growing in countries in central Asia reputedly has a low tetrahydrocannabinol (THC) content. | Каннабис, произрастающий в странах Средней Азии, как известно, имеет низкое содержание тетрагидроканнабинола (ТГК). |
| The data for the Republic of Korea do not include cannabis. | Данные в отношении Республики Корея не включают каннабис. |
| The number of persons in the age group 15-18 using opiates and cannabis was particularly worrying. | Количество лиц в возрастной группе 1518 лет, использующих опиаты и каннабис, вызывает особую тревогу. |
| Therefore, the pharmacological properties of natural cannabis and dronabinol are not identical. | Поэтому натуральный каннабис и дронабинол обладают разными фармакологическими свойствами. |
| Alcohol, tobacco and cannabis are the drugs most used by young people around the world. | Алкоголь, табак и каннабис относятся к числу наркотиков, наиболее употребляемых молодежью во всем мире. |
| Countries interpret differently the legal provisions on how to prosecute those who use cannabis. | Страны по-разному толкуют юридические положения о мерах наказания тех, кто употребляет каннабис. |
| The most widely known illegal narcotic substance in Greece is cannabis. | Самым распространенным наркотиком в Греции является каннабис. |
| Globally, cannabis remained the most widely abused illicit drug and its abuse was reported to be stable or increasing in most countries. | В глобальных масшта-бах наиболее широко злоупотреляемым незаконным наркотиком по-прежнему является каннабис, и в большинстве стран, судя по сообщениям, злоупо-требление каннабисом стабилизировалось или воз-растает. |
| The representative of the United States said that cannabis was not a soft drug in his country. | Представитель Соединенных Штатов заявил, что каннабис не рассматривается в качестве слабого наркотика в его стране. |
| Illicit cultivation and wild growth of cannabis continue to be widespread, occurring in all continents. | Незаконное культивирование каннабиса и дикорастущий каннабис по-прежнему широко рас-пространены на всех континентах. |
| After alcohol and tobacco, cannabis is the most abused drug in the country. | После алкоголя и табака самым распространенным наркотиком в стране является каннабис. |
| Recent abuse was highest among young adults, around 28 per cent having used cannabis in the last year. | Среди недавно ставших злоупотреблять наркотиками на первом месте находятся несовершеннолетние, при этом около 28 процентов употребляли каннабис в прошедшем году30. |
| Overall, cannabis in one form or another remains the illicit drug most commonly abused globally. | В общем каннабис в той или иной форме остается незаконным наркотиком, злоупотребление которым наиболее широко распространено во всем мире. |
| Over the past four years, cannabis has remained the most abused drug worldwide. | На протяжении последних четырех лет каннабис оставался наиболее популярным наркотиком во всем мире. |
| Globally, cannabis remains the most consumed illicit drug. | Наиболее популярным запрещенным наркотиком в мире остается каннабис. |
| Qatar reported that it had taken no action in this regard, since cannabis was not cultivated in that country. | Катар сообщил о том, что он не предпринимал никаких действий в этом направлении, поскольку в стране каннабис не культивируется. |
| Most large buyers smuggle the cannabis across the border into Rwanda and Uganda. | Большинство крупных покупателей контрабандно доставляют каннабис через границу в Руанду и Уганду. |
| FDLR often purchases ammunition through the exchange of bush meat, cannabis or minerals. | Во многих случаях ДСОР приобретают боеприпасы в обмен на мясо диких животных, каннабис или минералы. |