| JMJ Children's Fund of Canada | Канадский детский фонд «Джи-эм-джи» |
| Canada is establishing the Canada Investment Fund for Africa with 100 million Canadian dollars to leverage private sector investments in Africa. | В настоящее время Канада создает Канадский инвестиционный фонд для Африки, располагающий средствами в объеме 100 млн. канадских долларов, которые будут использоваться для обеспечения инвестиций частного сектора в Африке. |
| Canada's Food Guide, which has been in continual publication since 1942 and is the second most requested government document (after the income tax form) in Canada, recognizes only four official food groups, listing the remainder of foods as "another". | Канадский продовольственный справочник, который публикуется с 1942 года и является вторым наиболее востребованным правительственным документом (после формы для оплаты подоходного налога) в Канаде, признает только четыре группы продуктов питания, остальные продукты попадают в категорию «другие». |
| In Canada, new legislation known as Bill C-86, amending Canada's Immigration Act to restructure refugee determination procedures, became law on 1 February 1993. | 1 февраля 1993 года в Канаде вступил в силу новый закон, известный как Закон С-86, в соответствии с которым в канадский закон об иммиграции были внесены поправки в целях реорганизации процедур установления статуса беженца. |
| Here's a guy from Canada. | А вот канадский парень. |
| The version produced in Canada (sold under the Christie's brand) includes coconut oil and is sold exclusively in that region. | Канадский вариант включает кокосовое масло и продаётся только в этом регионе. |
| Canada's Most Beautiful 2014: See who made the list. | В 2014 году канадский Hello! назвал её самой красивой знаменитостью. |
| Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today's most pressing problems. | Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня. |
| Also, Canada Olympic Park serves as a mountain biking trail in the summer months. | В летние месяцы Канадский олимпийский парк используется также как место для катания на горном велосипеде. |
| Energy Policies of IEA Countries - Canada 2009 Review. | «Остров страха» (англ. Fear Island) - канадский телефильм 2009 года. |
| Among the most notable of these are WinSport's Canada Olympic Park and the Olympic Oval. | Одни из самых примечательных среди них - Канадский олимпийский парк и Олимпийский овал. |
| Early in the Second World War, Canada's contribution to the British-French forces fighting the Germans was limited to a single division. | На начальном этапе войны канадский вклад в Британско-Французскую группировку составлял одну дивизию. |
| Maple syrup is graded according to the Canada, United States, or Vermont scales based on its density and translucency. | Сироп условно разделяется на канадский и американский (вермонтский) на основе его плотности и прозрачности. |
| The Canada Green Building Council was launched in 2003 and has adapted the LEED programme for use in certifying buildings in that country. | В 2003 году был создан Канадский совет по экологичному строительству, который адаптировал программу ЛЕЕД для целей сертификации зданий в этой стране. |
| The Microvariability and Oscillations of Stars telescope, better known simply as MOST, is Canada's first space telescope. | MOST (англ. Microvariability and Oscillations of STars, «звёздные микровариации и осцилляции») - первый канадский космический телескоп. |
| When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk - it cut interest rates. | Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры - снизил процентные ставки. |
| CCVT also noted that Canada must do more to address the principle of non-refoulement. | Канадский центр защиты жертв пыток (КЦЖП) также отметил, что Канада должна в большей мере учитывать принцип отказа от принудительного возвращения. |
| JMJ Children's Fund of Canada is a charitable non-profit organization dedicated to helping children who have no other resources. | Канадский детский фонд «Джи-эм-джи» представляет собой благотворительную некоммерческую организацию, чья работа направлена на то, чтобы помочь детям, не имеющим никаких других источников существования. |
| In 1977, the Government of Canada's Department of Consumer and Corporate Affairs published the Keyes-Brunet Report, a working paper with the full title "Copyright in Canada: Proposals for Revision of the Law". | В 1977 году канадский Департамент потребительских и корпоративных дел опубликовал отчет с названием «Авторское право в Канаде: предложения для пересмотра Закона». |
| Canada's first equity crowdfunding portal is Optimize Capital Markets which launched in Ontario in September 2009. | Первый канадский краудинвестинговый портал - Optimize Capital Markets - был запущен в провинции Онтарио в сентябре 2009 года. |
| After five years there he moved to Windsor, Ontario, Canada, where he was professor of acting at the University of Windsor. | Через пять лет он переехал в канадский город Уинсор, провинция Онтарио, где работал профессором Уинсорского университета. |
| Todd and the Book of Pure Evil is a comedy/horror TV series that airs on SPACE in Canada. | Тодд и Книга Чистого Зла - канадский телесериал в жанре комедия/ужасы. |
| Radiation Oncology training in Canada is very similar to the United States. | Канадский институт обязательной стерилизации очень похож на американскую систему. |
| Change bus here for all points north: Bellingham, Mount Vernon. Vancouver, Canada. | Кому нужно дальше на север - отсюда ходят автобусы в канадский Ванкувер. |
| Stogran graduated from the Royal Military College of Canada in 1980 and was commissioned in Princess Patricia's Canadian Light Infantry. | В 1920 году он окончил Королевский военный колледж в Кингстоне и был направлен для прохождения службы в Канадский полк лёгкой пехоты принцессы Патриции. |