| Qualification in human rights education, Canadian Human Rights Foundation, Montreal, Canada, 2001 | Свидетельство о прохождении курса обучения по теме "Права личности", Канадский фонд прав личности, Монреаль, Канада, 2001 год. |
| Along the same principles, the Canadian National Committee for IDNDR, together with the disaster reduction community in Canada, started a project on "Risk and Societies" with a view to identifying local community needs for an overall disaster reduction strategy; | На основе аналогичных принципов Канадский национальный комитет по проведению МДУОСБ совместно с организациями, занимающимися в Канаде вопросами уменьшения опасности стихийных бедствий, приступил к осуществлению проекта "Риск и общества" в целях определения потребностей местных общин в том, что касается общей стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий; |
| To what extent were these recommendations taken into account when the Canada Social Transfer replaced the Canada Health and Social Transfer in 2004? | В какой степени эти рекомендации были учтены при преобразовании в 2004 году Канадского фонда трансфертов на нужды здравоохранения и социальной помощи в Канадский фонд трансфертов на социальные нужды? |
| The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) was created in June 2000 as the Government of Canada's agency for health research. | Канадский научно-исследовательский институт по вопросам здравоохранения (КНИИЗ) был создан в июне 2000 года в качестве федерального органа, отвечающего за исследования в области здравоохранения. |
| UNDP, UNICEF, Plan Burkina, Save The Children, National Lottery of Burkina Faso, Save the Children Canada, National Hydrocarbon Company, United Nations Population Fund | ПРООН, ЮНИСЕФ, План Буркина, Международный союз помощи детям, БНЛ, Канадский фонд помощи детям, БНУК, ЮНФПА |