| Could you get Mr. Campbell? | Пожалуйста, попросите мистера Кэмпбелла зайти |
| When the case was presented to the Privy Council on 17 May 1600, both Campbell of Carrick and Campbell of Drongie were denounced as rebels. | Однако Тайный Совет Шотландии 17 мая 1600 года приговорила Кембелла из Каррика и Кэмпбелла из Дронги как мятежников. |
| Although several officers urged Campbell to attack as soon as the north bank was evacuated, Campbell delayed for another five days while all the non-combatants were ferried down-river to safety. | Хотя некоторые офицеры убеждали Кэмпбелла атаковать сразу после эвакуации северного берега, следующие пять дней Кэмпбелл провёл в ожидании, пока все нон-комбатанты не будут переведены ниже по реке и не окажутся в безопасности. |
| It was created in 1633 for John Campbell, 2nd Lord Campbell of Loudoun, along with the subsidiary title Lord Tarrinzean and Mauchline. | Титул был создан в 1633 году для Джона Кэмпбелл, 2-го лорда Кэмпбелла из Лаудона (1598-1662), вместе с дополнительным титулом лорда Тарринзена и Мохлина. |
| He is the brother of former bandmate Robin Campbell and current UB40 frontman Duncan Campbell, and is a son of the late Scottish folk singer Ian Campbell. | Брат бывшего участника UB40 Робина Кэмпбелла и нынешнего фронтмена UB40 Данкана Кэмпбелла, сын известного британского фолк-певца Иана Кэмпбелла (Ian Campbell Folk Group), племянник фолк-певицы Лорны Кэмпбелл. |
| Ladies and gentlemen, please join the Sunset Center in welcoming Mr. Everly Campbell. | Дамы и господа, поприветствуем в Сансет-Сентр мистера Эверли Кэмпбелла. |
| Campbell's Soup Company sponsored the entire nineteen-year run of Lassie. | Компания «Суп Кэмпбелла» спонсировала сериал все девятнадцать лет показа. |
| The most popular was the four-volume Vitruvius Britannicus by Colen Campbell. | Самым популярным стал четырёхтомник Vitruvius Britannicus Колена Кэмпбелла. |
| The decision to cast Billy Campbell as Cliff Secord caused mixed emotions among Disney executives. | Решение выбрать малоизвестного Билла Кэмпбелла на роль Клиффа Сикорда вызвало смешанные эмоции среди руководителей компании Disney. |
| Get Thomas Shelby's details from Campbell and get some kind of royal appointment stamp. | Узнайте дополнительные детали о Томасе Шелби от Кэмпбелла и поставьте штапм королевского вида. |
| Glen Campbell's version has received over 5 million plays on the radio. | Одна из наиболее известных версий - версия Глена Кэмпбелла транслировалась по радио более чем 5 миллионов раз. |
| Big Night is a 1996 American comedy-drama film directed by Campbell Scott and Stanley Tucci. | «Большая ночь» (англ. Big Night) - фильм 1996 года режиссёров Кэмпбелла Скотта и Стэнли Туччи. |
| On board, she met Major Richard Campbell Brandram MC (5 August 1911 - 5 April 1994), an officer in the British Royal Artillery. | На борту она встретила Ричарда Кэмпбелла Брандрама (5 августа 1911 - 5 апреля 1994), офицера Королевской артиллерии. |
| While Biron's troops were manoeuvring, the leading British infantry brigade had arrived, under the inexperienced but gifted John Campbell, 2nd Duke of Argyll. | Пока войска де Бирона маневрировали, прибыла первая английская пехотная бригада под командованием неопытного, но одарённого Джона Кэмпбелла. |
| The colonists sank into apathy until the arrival of Alexander Campbell of Fonab, sent by the company to organise a defence. | Колонисты впали в апатию, которая продолжалась до прибытия Александра Кэмпбелла Фонэба, посланного компанией для организации обороны. |
| This caused Harmon to distill Joseph Campbell's structure of the Monomyth into a simple, circular eight-step process that would reliably produce coherent stories. | Это заставило Хармона изменить структуру Джозефа Кэмпбелла о мономифе в простой восьмишаговый процесс, который мог бы помочь производить последовательные истории. |
| In 1510 the heiress of the Calders, Muriel, married Sir John Campbell of Muckairn, who set about extending the castle. | В 1510 году наследница Колдерс, Мюриэль, вышла замуж за сэра Джона Кэмпбелла из Маккэрна, который приступил к расширению замка. |
| Pensacola's defensive works in early 1781 consisted of Fort George, an earthen works topped by a palisade that was rebuilt under Campbell's directions in 1780. | Укрепления Пенсаколы в начале 1781 состояли из Форт-Джордж, земляного вала, увенчанного частоколом, который был перестроен под руководством Кэмпбелла в 1780 году. |
| The county is named for John Campbell, Fourth Earl of Loudoun and Governor General of Virginia from 1756-59. | Получил своё название в честь Джона Кэмпбелла, 4-го графа Лаудон и губернатора Виргинии с 1756 по 1759 год. |
| The modern English law of obscenity began with the Obscene Publications Act 1857, also known as Lord Campbell's Act. | Regina v. Hicklin Одной из первых попыток формально ограничить непристойность стал Obscene Publications Act 1857, также известный как Акт лорда Кэмпбелла. |
| Adjacent to the eastern boundary on Moore's claim was the settlement of Duntroon, occupied by James Ainslie on behalf of Robert Campbell. | Рядом с восточной границей земли Мура было образовано поселение Дантрун, главным в котором являлся Джеймс Айнсли от имени Роберта Кэмпбелла. |
| Scottish-born painter William Aikman settles in London as a portraitist under the patronage of John Campbell, Duke of Argyll. | Художник Уильям Айкман, родом из Шотландии, переезжает в Лондон, где поселяется как личный портретист сэра Джона Кэмпбелла, 2-го герцога Аргайла. |
| Just over six months later, she was rescued by Highlanders from Sir Colin Campbell's column on their way to relieve Lucknow. | Через шесть месяцев она была спасена отрядом горцев из колонны сэра Колина Кэмпбелла, которая двигалась на выручку осаждённого гарнизона Лахнау. |
| I want everyone to know been named... Dave Campbell's High School Quarterback of the Year. Let's give him a hand. | Я хочу, чтобы все знали, Джей Ди был награждён... призом имени Дэйва Кэмпбелла, как лучший квотербэк года среди школьников. |
| Afraid of being busted for hacking John Campbell to death. | Потому что причастен к убийству Джона Кэмпбелла. |