Примеры в контексте "Bypass - Обойти"

Перевод

Примеры

Примеры: Bypass — Обойти

• I'm pretty sure we can bypass the security system.

  Я вполне уверен в том, что мы можем обойти охранную систему.

• Passengers travelling both directions can bypass custom and immigration formalities, which reduces transit time.

  Пассажиры, путешествующие в два конца, могут обойти таможню и сократить формальности иммиграционного контроля, что экономит время транзита.

• Next-generation firewalls Currently, many attacks are now designed to bypass traditional firewalls.

  В настоящее время большинство нападений подготавливаются таким образом, чтобы обойти традиционны системы сетевой защиты.

• Furthermore, passages had been built in industrialized zones to allow them to bypass certain obstacles like motorways and gas pipelines.

  Кроме того, в промышленных зонах были организованы проходы, позволяющие им обойти некоторые препятствия, такие как автомагистрали или газопроводы.

• Burglars use tinfoil to bypass security systems.

  Взломщики используют фольгу, чтобы обойти системы безопасности.

• Half an hour or so, and I could bypass it.

  Полчаса, и я смогу его обойти.

• But I will have to bypass several safeguards.

  Но мне нужно будет обойти несколько защит.

• I should be able to bypass the switching station entirely.

  У меня должно получиться полностью обойти станцию переключения.

• No, but I can bypass it with one of these.

  Ќо могу обойти с помощью этого.

• They target vehicles parked on the street, and they're able to bypass the most advanced security systems.

  Они выбирают машины, припаркованные на улице, и способны обойти самые сложные охранные системы.

• Well, if we... can bypass the malfunction and your light accelerators compatible, it might work.

  Если мы сможем обойти неисправность и ваш ускоритель совместим с реактором, это может сработать.

• Might be able to - to bypass the angel and talk directly to Sam.

  Могли бы - обойти ангела и поговорить напрямую с Сэмом.

• We need to bypass security altogether.

  Нам нужно обойти все системы безопасности.

• Looks like he used some kind of encryption program to bypass the access protocols.

  Похоже, что он использовал какую-то разновидность шифрующей программы, чтобы обойти протокол доступа.

• I believe I can bypass the safety circuits.

  Я полагаю, что смогу обойти схемы защиты.

• If we go in that way, we can bypass the castle completely.

  Если мы пойдем этим путем, мы сможем полностью обойти замок.

• I can write an algorithm that can bypass the signal traps.

  Я напишу алгоритм, который поможет обойти сигнализацию.

• So we need your support to bypass the Security Council.

  Так что нам нужна ваша поддержка, чтобы обойти Совбез.

• But I think I'm trying to bypass it.

  Мне кажется, я пытаюсь обойти это.

• They figure out how to bypass snail mail, make contact via e-mail.

  Они находят способ обойти программу и общаться по электронной почте.

• So it took a little while, but I was able to bypass the security on Ellery's computer.

  Это заняло некоторое время но я смог обойти защиту на компьютере Эллери.

• We can bypass the Navy and CDC.

  Мы можем обойти ВМФ и ЦКЗ.

• We just need you to bypass a security seal.

  Нам просто нужно обойти защиту безопасности.

• We have to find a way to bypass the password.

  Нужно как-то обойти его пароль. Ни за что.

• It was difficult simply to bypass the religious rules in that regard.

  В этой связи трудно взять и обойти религиозные постулаты.

Другие варианты перевода слова bypass

• Шунтирование
• Обход
• Обходить
• Объезд
• Обходной
• Шунт
• Байпас
• Объездная дорога
• Анастомоз
• Перепускными
• Объездную
• Bypass