Примеры в контексте "Bypass - Обойти"

Перевод

Примеры

Примеры: Bypass — Обойти

• is any URL where server is given as IP address by enabling this option users will not be able to bypass URL based filters by connecting to Web sites by IP address rather than domain name.

  активировав данную опцию, пользователи не смогут обойти URL фильтры, при соединении с сайтом через IP адрес, а не через доменное имя.

• Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by unilateral actions inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;

  З. считает достойными сожаления любые попытки обойти или подорвать согласованные на многосторонней основе процедуры ведения международной торговли путем осуществления односторонних действий, несовместимых с правилами и положениями, регулирующими многостороннюю торговлю, в том числе согласованными в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров;

• Bypass switch for a shutdown command.

  Обойти запрет команды закупорки.

Другие варианты перевода слова bypass

• Шунтирование
• Обход
• Обходить
• Объезд
• Обходной
• Шунт
• Байпас
• Объездная дорога
• Анастомоз
• Перепускными
• Объездную
• Bypass