| This bypass that's being built... | Этот объезд, который сейчас строят... |
| But the bypass was cut and I had to turn around. | Но объезд был закрыт и мне пришлось разворачиваться. |
| I found out today that the city is building a new bypass on the far side of town. | Я сегодня узнала, что строится новый объезд, по другую сторону города. |
| In 2008, Dudley's southern bypass was renamed 'Duncan Edwards Way' in his memory. | В 2008 году южный объезд Дадли был переименован в дорогу Дункана Эдвардса. |
| He is a five-foot-eight-inch-tall ape descendant and someone is trying to drive a bypass through his house. | Он - 1.77-метровый потомок обезьяны и кто-то пытается построить объезд через его дом. |
| This bypass has got to be built and it is going to be built. | Этот объезд должен быть построен и он будет построен. |
| So - so what's your plan for stopping the bypass, Norma Bates? | Итак, как вы планируете убрать объезд, Норма Бейтс? |
| To go to Koker should I continue this road or should I catch some bypass? | Чтобы попасть в Кокер мне надо ехать по этой дороги или найти объезд? |
| I-55 in Tennessee lies entirely within the city of Memphis, passing through the southern and western parts of the city and providing a bypass of downtown for motorists who do not want to take I-240 and I-40 through downtown to cross the Mississippi River. | В Теннесси дорога проходит исключительно по территории города Мемфис, проходя по южным и западным частям города и обеспечивая автомобилистам объезд центра города, чтобы не ехать по I-240 и I-40 через центр через реку Миссисипи. |
| You know that new bypass? | Знаешь тот новый объезд? |
| They're building the new bypass. | Они строят новый объезд. |
| Seems to me bypass is open. | Я думаю, объезд открыт. |
| I think that bypass is open. | Я думаю, объезд открыт. |
| KFOR has also been working to facilitate the flow of humanitarian aid by building a bypass at the Deneral-Jankovic border crossing. | Кроме того, СДК работали над содействием обеспечению доставки гуманитарной помощи, построив объезд на пункте пересечения границы Денераль-Джанковиц. |
| On the E70 a feasibility study was undertaken and 65 km including the Baku bypass is planned to be built in 2001-2003. | Для реконструкции дороги Е70 уже проведено технико-экономическое обоснование, и в 2001-2003 годах предусмотрено реконструировать ряд автодорог, в том числе объезд Баку, общей протяженностью 65 км. |
| At other times, while the Abu Houli-Gush Qatif checkpoint was completely or partially closed, the coastal road remained open, allowing traffic to bypass the Netzarim junction. | В другие периоды, когда контрольно-пропускной пункт Абу-Хули - Гуш-Катиф был полностью или частично закрыт, прибрежная дорога оставалась открытой, позволяя автотранспорту двигаться в объезд развязки Нецарим. |
| With the completion of the Gungahlin Drive Extension in 2008, Gungahlin commuters can bypass the city centre to reach city's southern suburbs via Gungahlin Drive and onto William Hovell Drive and the Tuggeranong Parkway. | После продления шоссе Гангалин Драйв в 2008 году жители округа получили возможность доехать до южных округов Канберры в объезд городского центра по шоссе Гангалин Драйв, Уильям Ховелл Драйв и Таггеранонг Парквэй. |
| that bypass is open. | Я думаю, объезд открыт. |
| There's an interstate bypass - | Есть дорога в объезд шоссе. |