Примеры в контексте "Bypass - Перепускными"

Перевод

Примеры

Примеры: Bypass — Перепускными

• The supercharger is connected to the combustion chamber by means of one or more bypass channels.

  Нагнетатель соединен с камерой сгорания одним или несколькими перепускными каналами.

• A carrying ring with bypass ports is mounted on the string above the roof of the upper bed.

  Выше по колонне, над кровлей верхнего пласта, установлено опорное кольцо с перепускными окнами.

• The inventive device comprises a body (1) which is provided with bypass windows (2) and a landing seat (3) used for mounting an insert (4) with a jet pump (5) thereon and a sealing unit (10).

  Установка содержит корпус (1) с перепускными окнами (2) и посадочным седлом (3) для установки на него вкладыша (4) со струйным насосом (5) и герметизирующий узел (10).

• The essence of the invention is that a two-stroke engine comprises a block of working cylinders with bypass valves, connecting rods and a crankshaft, and also comprises a compressor with a piston, levers and a crankshaft, wherein the crankshafts are interconnected by means of gears.

  Сущность изобретения заключается в том, что двухтактный двигатель, содержит блок рабочих цилиндров с перепускными клапанами, шатунами и коленчатым валом, а также компрессор с поршнем, рычагами и коленчатым валом, при этом коленчатые валы связанны между собой при помощи шестерен.

• An axially movable spring-loaded steady bush provided with bypass holes in the wall thereof is arranged in the body.

  В корпусе установлена подвижная в осевом направлении подпружиненная опорная втулка с перепускными отверстиями в стенке.

• The inventive internal combustion engine comprises a common combustion chamber with bypass channels, which are provided with check valves, and cylinders with pistons having their own cranking mechanism.

  ДВС имеет общую камеру сгорания с перепускными каналами, имеющими автоматические обратные клапана, цилиндры с поршнями со своими кривошипно-шатунными механизмами.

• Said sleeve (16) is provided with bypass openings (18) embodied in the wall of the sleeve and with a flange (25) arranged in the lower part thereof.

  Втулка (16) выполнена с перепускными отверстиями (18) в стенке и фланцем (25) внизу.

• A recess (23) which is used for limiting the displacement of the sleeve (16) flange (25) and connected to the bypass windows (2) is formed thereunder.

  Под перепускными окнами (2) выполнена расточка (23), ограничивающая перемещение фланца (25) втулки (16) и сообщенная с перепускными окнами (2).

Другие варианты перевода слова bypass

• Обойти
• Шунтирование
• Обход
• Обходить
• Объезд
• Обходной
• Шунт
• Байпас
• Объездная дорога
• Анастомоз
• Объездную
• Bypass