So, why is the public buying more books by professional economists? |
Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов? |
So low-income people often are the ones who are buying the products that have those dangerous chemicals in them that their children are using. |
Малоимущие - вот кто чаще всего покупает продукты, содержащие опасные элементы, воздействию которых подвергаются их дети. |
Potter's buying, and why? |
Поттер не продает, он покупает. |
My company was buying a bar in brooklyn? |
что моя компания покупает бар в Бруклине? |
Well, I was walking down the street, and I saw a woman buying a magazine. |
Я шла по улице... увидела, как женщина покупает газету. |
That's someone in the toyshop in Hebden buying exactly the same toy that was left on our doorstep two weeks ago "from Dad". |
На видео человек в магазине в Хебдене покупает такую же игрушку, как ту, что 2 недели назад оставили на нашем крыльце с открыткой "от папы". |
I mean, I don't know for a fact, but... when you see someone buying nice new things... |
Я точно не знаю, но когда видишь, как кто-то покупает новые вещички... |
Because it seems like he's buying something for you? |
Потому что он покупает что-то для тебя? |
What's more, 32% of the sales are going to go to people buying a computer for the first time. |
А ещё 32% продаж будут приходиться на тех, кто покупает компьютер впервые. |
Lance claims to have lost more money than Audrey on that deal, yet he's buying a boat. |
Лэнс сказал, что потерял больше денег, чем Одри, на этой сделке, но при этом покупает яхту. |
He was the only one buying, you know? |
Он единственный покупает, ты в курсе? |
When I spotted Flynn buying a fake gun on the very first tape I checked, I thought it was luck. |
Увидев, как Флин покупает оружие на первой же пленке, я решила, что мне повезло. |
I'm selling to whoever's buying, okay? |
Я продаю тем, кто покупает, ясно? |
Is that who's buying the guns? |
Это тот, что покупает оружие? |
Who buys a razor without buying shaving cream? |
Кто покупает бритву без кремя для бритья? |
See who's is buying, who's selling. |
Посмотрю, кто продает, кто покупает. |
Then we hear about someone buying water for $12 million, or $5 million. |
Мы слышим о том, что кто-то покупает воду за 12 или за 5 млн. долл. США. |
Azerbaijan has been increasing its military spending to more than $217 million and buying more tanks, artillery and aircraft. |
Азербайджан увеличил свои военные расходы до более 217 млн. долл. США и покупает все большее количество танков, единиц артиллерии и самолетов. |
What do you think he's buying? |
Как думаете, что он покупает? |
It might have intel on the real estate he's buying. I get that. |
В нём могут храниться данные о недвижимости, которую он покупает. |
Did you know Adrian's dad is buying your dad's house? |
Ты знала, что папа Эдриан покупает дом твоего отца? |
The puzzle is, who's buying who? |
Загадка в том, кто кого покупает? |
You say it's a Canadian who's buying? |
Ты говорил, покупает какой-то канадец? |
So a woman could be buying her wedding dress with her fiancé and spending her free time with a lover... |
Возможно ли, что невеста покупает свадебное платье с женихом а свободное время проводит в объятьях любовника... |
Maybe he's buying you a Christmas present! |
Может, он просто покупает подарок к Рождеству. |