| Don't tell me she's cheating on her espresso machine and buying her coffee here. | Не говори, что она изменяет её эспрессо-машине и покупает кофе здесь. |
| So I go in and there's this drunk dude buying a bottle of Jack. | Прихожу я туда, а там какой-то пьяный чувак покупает виски. |
| The body's not even cold, and she's out buying garlic presses. | Тело ещё не остыло, а она уже покупает давилки для чеснока. |
| Is that mill owner still buying your work? | Тот хозяин мельницы все еще покупает ваши работы? - Как там его? |
| He's buying presents for his charming wife. | Он покупает подарки для своей очаровательной супруги. |
| Annie said he's buying Russian attack helicopters for the D.I.A. | Энни говорит, он покупает русские вертолёты для разведуправления Минобороны. |
| That's her buying drugs on campus. | Это она - покупает наркоту в кампусе. |
| Look, my client didn't know he was buying an analogue to GHB. | Послушай, мой клиент не знал, что покупает аналог. |
| I know, but I'm looking for someone who is buying small quantities of scrap metal, like this. | Да, но я ищу кого-то, кто покупает мелкие части металлолома, наподобие таких. |
| I don't know as I like that - buying from the same lot as somebody else. | Не нравится мне, когда кто-то покупает из чужой партии. |
| Maybe someone's in financial trouble, spending money they don't have, buying things that might suggest they're about to skip town. | Может, у кого-то проблемы с финансами, кто-то тратит деньги, которых у него нет, покупает вещи, по которым понятно, что он уезжает из города. |
| Anyone buying something for 300 pesetas when he thinks it's worth 2000 is nothing but a crook. | Нужен тот, кто покупает вещь за 300 песет, и говорит, что она стоит 2000 песет, это, потому что он, аферист. |
| I would be tarred, feathered, and put on one of those websites people check when they're buying a house. | Меня обольют дегтем и закидают перьями. и запихнут на один из сайтов которые народ смотрит когда покупает дом. |
| Josh's best friend was murdered and he's out buying drugs? | Лучший друг Джоша убит, и он покупает наркотики? |
| How come nobody's buying Brawndo the Thirst Mutilator? | почему никто не покупает утолитель жажды Брандо? |
| I was like, she can't be pregnant 'cause she's buying tampons. | А я типа - она не может быть беременна, она же покупает тампоны. |
| Thanks to you, Amy's out buying his and hers bath towels. | Из-за тебя Эми теперь покупает полотенца с надписями "для него" и "для нее". |
| He's buying the nobles and their men to seize the throne so that King Richard returns to King John's England. | Он покупает дворян и их людей, чтобы захватить трон, чтобы король Ричард вернулся в Англию короля Джона. |
| If someone's selling, someone's buying. | Если кто-то продаёт, кто-то покупает. |
| Is your friend buying drugs in these premises, Adam? | А твой друг что покупает здесь наркотики, Адам? |
| Tell me, what's she buying? | Скажите мне, что она покупает? |
| He's buying a condo and he needed some documents notarized and I am a notary, and so he came in... | Он покупает многоквартирный дом и ему нужно заверить некоторые документы, а я нотариус, так что он зашёл... |
| What's she buying, is that a lottery ticket? | Что она покупает, это лотерейный билет? |
| In a season 2 Sasha is doing well at work, and he is buying an apartment in a new residential complex. | Во 2 сезоне Сашу повышают в должности и он по ипотеке покупает квартиру в новом жилом комплексе. |
| saying he was buying the propane for our town: | уверяя, что он покупает пропан для нашего города: |