| As a going-away present, here's a spray bottle of I Can't Believe It's Not Butter to keep that head-merken looking buttery fresh. | И вот здесь в подарок на прощание бутылка спрея "Я не могу поверить, что это не масло, хотя прическа выглядит так, словно ее только что помазали маслом". |
| Butter and furs were delivered from Sweden to Old Finland and forwarded to St. Petersburg, whereas the goods passing in the opposite direction consisted of spirits. | Масло и меха привозили из Швеции в «Старую Финляндию», откуда они следовали в Санкт-Петербург. В Швецию же отправляли водку. |
| The thick creamy Butter applied all over your body increases cell regeneration, reduces joint stiffness and provides a natural block against cold weather and dry or rough skin. | Густое, кремообразное масло, нанесенное на тело, улучшает регенерацию клеток, снижает скованность суставов и обеспечивает естественный барьер против неблагоприятного воздействия погоды, против высыхания и огрубения кожи. |
| THERE'S FOLK AS MAKE BAD BUTTER AND TRUST TO THE SALT TO HIDE IT - (gasps) | Есть люди, которые, испортив масло, прибегают к соли, чтобы это скрыть... |
| The initiative was codenamed "Project Svelte", which Android head of engineering Dave Burke joked was a weight loss plan after Jelly Bean's "Project Butter" added "weight" to the OS. | Её главный руководитель, Дейв Бёрк, шутил, что был план потери веса после Android JB - тогдашний «Project Butter» («Проект Масло») «добавил веса» в ОС. |
| It's just not healthy, all that butter. | Масло вредно для здоровья. |
| CAN YOU PASS THE BUTTER? | Масло не передашь? Привет, ребята, я Маркус. |