David was like a brother to me. |
Давид был больше, чем друг, он был как брат. |
Your friend and his brother came through. |
Ваш друг и его брат справились. |
I swear, my brother Richard's going to talk to you. |
Клянусь. друг. можешь спросить моего брата. Ричарда. |
Our beloved friend and fellow parishioner, brother Darnell Simms, passed away yesterday. |
Наш любимый друг и добрый прихожанин, брат Дарнелл Симмс, вчера покинул нас. |
Listen, lercau, our brother, Dan, is your best friend. |
Слушай, Леркау, ты лучший друг моего брата, Дана. |
Max just overheard my brother and I shouting at each other. |
Макс просто услышал, как мы с братом кричали друг на друга. |
He was a good friend, fellow and brother, - grieves Simon Morrary. |
Это был хороший друг, товарищ и брат, - заявил Сайман Моррари. |
Your brother, Mitch, has a friend coming to visit, so... |
К твоему брату, Митчу, приехал друг, поэтому... |
In the episode "Space Cowboys", the Grandmaster and his brother the Collector are both trying to kill each other. |
В эпизоде «Космические ковбои» Грандмастер и Коллекционер оказываются братьями, которые оба пытаются убить друг друга. |
My brother's worth a thousand of your friend. |
Мой брат стоит тысяч таких, как ваш друг. |
Son, brother, husband and father. |
Сын, друг, брат находит брата, друга, отца. |
They would refer to each other as brother and sister. |
В переписки они называли друг друга братом и сестрой. |
Lothar: Clara's brother and Nathanael's friend. |
Лотар - брат Клары, друг Натаниэля. |
The brother and sister would never see one another again. |
Из благочестия брат и сестра решили больше никогда не встречаться друг с другом. |
Dear friend, permítame to present/display to him to my older brother. |
Дорогой друг, позволь представать тебе моего старшего брата. |
I thought it was a friend of my brother's. |
Я думала, это друг моего брата. |
Just friends of me brother's. |
Просто друг, у нас много общего. |
This is my brother's partner, slash friend. |
Она партнер моего брата, слеш друг. |
Hello, my friend and brother. |
Здравствуй, мой друг и брат. |
The oldest brother, the priest's friend, took to me right away. |
Старший брат, друг священника, сразу проникся ко мне симпатией. |
Madame Vianne, my best friend and spiritual brother, |
Мадам Вианн, это мой лучший друг и духовный брат, |
Me and my brother Hector, we love each other. |
Мы с моим братом Гектором... любим друг друга. |
It's hard when your brother makes a new friend and stops spending time with you. |
Тяжело, когда у твоего брата появляется новый друг и он перестает проводить время с тобой. |
Point of fact, brother and sisters are often attracted to each other. |
Кстати, часто брат и сестра привлекают друг друга. |
I can't believe what I'm seeing - a brother and sister fighting each other. |
Не могу поверить в увиденное... брат и сестра сражаются друг с другом. |