| Mr. Terence Nsanze (Burundi) (interpretation from French): Were it not for a certain quid pro quo from my brother and friend the representative of Zaire, my delegation would not have asked to make this statement. | Г-н Теренс Нсанзе (Бурунди) (говорит по-французски): Если бы не та определенная путаница, которую внес мой брат и друг, представитель Заира, то моя делегация и не попросила бы слова для этого выступления. |
| In domestic violence cases, women tend to prefer mediation through family members, to whom they turn first (the in-laws, a brother or sister in-law, an uncle) or through neighbours, a friend of their spouse, a witness to the marriage, etc. | При обращении за разрешением семейных споров женщины предпочитают семейное посредничество, спрашивая сначала помощь семьи (свойственники, свояк, свояченица, дядя) или соседей (сосед, друг супруга, свидетель на свадьбе и т.д.). |
| please welcome, on lead guitar, my friend, my brother, Joseph Mascarenhas | Дамы и господа, встречайте, наш ведущий гитарист... мой друг, мой брат, Джозеф Маскаренас! |
| Ramiro, my friend, my companion, hell, my brother! | Рамиро, товарищ, друг, брат. |
| I have a friend over there, hum, also brother I have different job over there | Там у тебя друг. Считай, что брат. |
| Brother, friend, boyfriend | Брат, друг, любовник... |
| '"Brother and friend"? | "Брат и друг"? |
| Semper Fi, brother. | "Семпер Фай",мой друг. Семпер Фай. |
| Why do we deal deceitfully, every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? " | Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?». |
| Of his private life, a childhood friend of Albert Victor later recalled that it was uneventful: his brother officers had said that they would like to make a man of the world of him. | О личной жизни принца позднее вспоминал его друг детства: он говорил, что жизнь его в этом плане была однообразной, а «его братья-офицеры заявили, что они хотели бы сделать из него светского человека. |
| Father! - Sister! Brother! | Папа, Сестра, Брат Мы нужны друг другу чтобы расти и развиваться. |