| The students were returning to Brooklyn after visiting their ailing leader, the Lubavitcher Rebbe, who suffered a stroke two years earlier. | Студенты возвращались в Бруклин после посещения больного Любавичского ребе, перенесшего инсульт двумя годами раньше. |
| After college, Kaling moved to Brooklyn, New York. | После окончания учёбы Чиклис переехал в Бруклин, Нью-Йорк. |
| In 2010, Spaltro moved to Brooklyn, New York. | В 2010 году Спальтро перебралась в Бруклин, Нью-Йорк. |
| Brooklyn, 10:00 P.M. pass code. | Бруклин, 10 вечера, вход по паролю. |
| That's not Chestnut, that's Brooklyn. | Это не Гнедой, это Бруклин. |
| Spotted - Blair Waldorf headed back to Brooklyn. | Замечено - Блэр Уолдорф направилась обратно в Бруклин. |
| Jane and I'll head to Brooklyn. | Мы с Джейн поедем в Бруклин. |
| Last Exit to Brooklyn is a classic of post-war American writing. | "Последний выезд в Бруклин" считают классикой послевоенной американской литературы. |
| He got so lost he thought Brooklyn was in France. | Да он так потерялся, что принял Бруклин за Францию. |
| Send a team to that address in Brooklyn. | Отправь команду по этому адресу в Бруклин. |
| Now, his site is in Canarsie, Brooklyn, on a piece of land that he owns. | Итак, его участок находится в Канарси, Бруклин, там он владеет землёй. |
| Well, actually, we looked at a two-bedroom in Brooklyn Heights. | Кстати, мы присматриваем 2ух спальную в Бруклин Хайтс. |
| Okay, reminder, tomorrow we are hosting a field trip for the Brooklyn Park Magnet School. | И так, напоминаю, завтра мы принимаем экскурсию из "Бруклин Магнит-Парк" школы. |
| Guess he was harassing some guy named Mike Jones in Brooklyn Heights this morning. | Сегодня утром в Бруклин Хайтс он напал на какого-то человека по имени Майк Джонс. |
| While you were busy establishing an alibi, your sons were back in Brooklyn robbing the bank. | Пока вы создавали себе алиби, ваши сыновья вернулись в Бруклин ограбить банк. |
| They believe our perp may have smuggled more stolen Swedish diamonds into Brooklyn. | Спасибо. Они думают, что преступник мог ввезти контрабандой в Бруклин и другие бриллианты из Швеции. |
| Webb, we are heading home to Brooklyn. | Уэбб, мы едем домой в Бруклин. |
| In 1909 the parish purchased land in Brooklyn for a cemetery. | В 1909 году для устройства кладбища приход приобрёл землю в районе Бруклин. |
| This is definitely better from Brooklyn. | Да уж, это тебе не Бруклин в декабре! |
| We took them home to Brooklyn. | Помнишь, мы их еще в Бруклин проводили. |
| Brooklyn is Paris now, if you know where to look. | Бруклин сейчас как Париж, если знаешь, где искать. |
| Welcome back to Brooklyn, John. | Добро пожаловать обратно в Бруклин, Джон. |
| We have a joint account at Brooklyn Town Cars. | У нас совместный счёт в Бруклин Таун Карс. |
| Won 15, lost 2 for the Brooklyn Dodgers, 1952. | Выиграл 15, проиграл 2 за Бруклин Доджерс, 1952 год. |
| Leaving... 2890 Central Avenue, Brooklyn. | Остаётся... Бруклин, 2890 Централ-авеню. |