| In 1943, Riddle joined the Merchant Marine, serving at Sheepshead Bay, Brooklyn, New York for about two years while continuing to work for the Charlie Spivak Orchestra. | В 1943 году Риддл вступил в торговый флот, который находился в Шипсхед-Бей, Бруклин, Нью-Йорк и работал там около двух лет, продолжая работать в оркестре Чарли Спивака. |
| For its recordings, Chesky Records uses acoustically vibrant spaces, including the Hirsch Center in Greenpoint, Brooklyn and St. Paul the Apostle Church located in Manhattan. | Для своих записей, Chesky Records использует акустически насыщенные пространства, в том числе в Центре Хирш в Гринпойнте, Бруклин и Церковь Святого Апостола Павла, находящийся на Манхэттене. |
| Well, this definitely beats Brooklyn in December. | Да уж, это тебе не Бруклин в декабре! |
| On 15 January 2018 Ntilikina recorded his first double double with 10 points, 10 assists, 7 rebounds, 2 blocks, and a steal in a win against the Brooklyn Nets (119-104). | 15 января 2018 года Нтиликина записал на свой счёт первый в карьере дабл-дабл, набрав 10 очков, отдав 10 результативных передач, совершил 7 подборов, 2 блокшота и один перехват в матче против «Бруклин Нетс», а команда победила со счётом 119-104. |
| However, on November 7, the Knicks shuffled the lineup, moving Hardaway into the starting lineup against the Brooklyn Nets. | Однако 7 ноября «Никс» решили освежить ростер, а Хардуэй попал в стартовую пятёрку в матче против «Бруклин Нетс». |
| Man, I wish we'd gone to Brooklyn sooner. | Блин, ну почему мы не приехали в Бруклин раньше? |
| You know, I used to imagine that he was this great man doing such important things in the world that of course he didn't have time to come to Brooklyn. | Когда-то я представлял, что он великий человек, и занят такой важной для мира работой, что конечно, у него нет времени приехать в Бруклин. |
| What's wrong with Brooklyn, lady? | Чем тебе Бруклин не нравится, цаца? |
| Moved to Brooklyn in '35 married Mom in '38 was already an old man at the naval yards when I was born in 1952. | Он переехал в Бруклин в 35-ом году женился на маме в 38-ом работал в морском порту, и был уже довольно пожилым человеком когда я родился в 1952 году. |
| If Brooklyn is the new Manhattan, what's Manhattan? | Если Бруклин это новый Манхэттен, то сам Манхэттен это что? |
| After graduating, Parks attended workouts for the Charlotte Bobcats, Orlando Magic and Brooklyn Nets, however, he still went undrafted in the 2013 NBA draft. | После получения высшего образования Паркс посетил тренировки «Шарлотт Хорнетс», «Орландо Мэджик» и «Бруклин Нетс», однако, несмотря на это Паркс не был вызван в драфт НБА 2013 года. |
| Do You Want To Talk About Your Feelings, Or Do You Want To Go To Brooklyn? | Хочешь поговорить о своих чувствах, или хочешь поехать в Бруклин? |
| In 2014, the television series Taxi Brooklyn, filmed jointly by EuropaCorp Television, the French TV channel TF1 and the American NBC, aired on television. | В 2014 году на экраны вышел телесериал «Такси: Южный Бруклин», снятый совместно EuropaCorp Television, французским телеканалом TF1 и американским NBC. |
| On July 11, 2012, the Atlanta Hawks acquired the 2013 first round pick (the 18th pick) from the Brooklyn Nets as a part of Joe Johnson trade. | 11 июля 2012 года «Атланта Хокс» получила пик первого раунда 2013 года (18-й) от «Бруклин Нетс» как часть сделки по продаже Джо Джонсона. |
| In January 1914, Brooklyn played Disston in the quarterfinals of the 1914 American Cup. | В январе 1914 года «Бруклин» сыграл с «Дисстоном» в четвертьфинале Кубка США 1914. |
| Mom, why is it that Drew and Tonya get to go to school in our own neighborhood but I have to go all way out to Brooklyn Beach? | Мам, почему Дрю и Тоня ходят в школу по соседству в то время как я должен добираться до Бруклин Бич. |
| No, it's just, sometimes, I'm at my dad's, and I forget a book that I left at my mom's, so my dad gets angry because we have to go back to Brooklyn. | Нет, просто иногда, когда я с моим папой и я забыл книгу у мамы, мой папа злится, потому что мы должны возвращаться в Бруклин. |
| This isn't Brooklyn. Aren't you taking me home? | Это не Бруклин, разве ты меня не подвезешь? |
| The westernmost end of Long Island contains the New York City boroughs of Brooklyn (Kings County) and Queens (Queens County). | На западной оконечности Лонг-Айленда расположен Нью-Йорк (районы Бруклин (округ Кингс) и Куинс (округ Куинс)). |
| Born in Williamsburg, Brooklyn in 1899 to immigrant parents, Capone was recruited by members of the Five Points Gang in the early 1920s. | Рождённый в Вильямсбурге (англ.), Бруклин, в 1899 году родителями-иммигрантами, Капоне был завербован в Five Points Gang в начале 1920-х. |
| The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, so while I was at work, she went to crash at my apartment for a couple hours, and that's when... | На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда... |
| All F service began terminating at Broadway-Lafayette Street with D service entering Brooklyn via the Rutgers Street Tunnel. | В часы пик поезда F едут до Broadway-Lafayette Street чтобы поезда маршрута D могли ехать в Бруклин через Rutgers Street Tunnel. |
| Did you thought when you move to Brooklyn I didn't find you? | Когда вы переезжали в Бруклин, вы думали, я не найду вас? |
| You either take me to Brooklyn, or you take me to the police station. | Послушай, или ты везешь меня в Бруклин, или мы едем в полицейский участок. |
| It's back to brooklyn for you. | Ты возвращаешься в Бруклин. |