| I'm graduating from brooklyn college next month. | В следующем месяце я закончу бруклинский колледж. |
| Did brooklyn boy really think he could bury the bone in the backyard and no one would find it? | Бруклинский мальчик, правда, думал, что может зарыть кость на заднем дворе, чтобы никто не нашел ее? |
| I've always found the Brooklyn vernacular fascinating. | Я всегда находил Бруклинский жаргон очаровательным. |
| Graduated with honors last year from the Brooklyn University of Science. | В прошлом году окончил с отличием Бруклинский университет науки. |
| The Brooklyn Museum is closed to the public on Tuesdays, but researchers are admitted. | По вторникам Бруклинский музей закрыт для посещений всеми, кроме исследователей. |
| Dennis Endicott The Third, thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius. | Деннис Эндикотт Третий, разведчик комиссионных магазинов и бруклинский гений китча. |
| You Brooklyn Benedict Arnold, I can't believe you. | Ты, бруклинский спаситель-предатель! Поверить не могу. |
| We'll have it sent over to the Brooklyn University of Science after Lewis is convicted. | Мы должны будем отправить его в Бруклинский научный университет после того, как Льюиса осудят. |
| Zuni olla, late 19th or early 20th century, 12.5 high, Brooklyn Museum. | Чаша конца 19, начала 20 века, 12,5 , Бруклинский музей. |
| Ladies and gentlemen, I represent the Brooklyn Music Forum which every five years offers a scholarship. | Дамы и господа, я представляю Бруклинский музыкальный форум который, раз в пять лет, предлагает стипендию. |
| No, I didn't give uncle Patrick my Brooklyn number because... | Нет, я не давал дяде Патрику мой бруклинский номер, потому что... |
| Eustace L. Greaves, Jr., Rotary Club of Brooklyn | Эустасе Л. Гривс, младший, Бруклинский клуб «Ротари» |
| She's kind of, for me, a bit more uptown than Brooklyn Bridge-inspired, I don't know. | Она, по-моему, немного более напоминает окраины, чем Бруклинский мост, не знаю. |
| On 11 November 1950 the Rev. Cornelius Greenway of Brooklyn wrote a letter to Einstein which had also quoted his alleged remarks about the Church. | 11 ноября 1950 года епископ Бруклинский Корнелиус Гринвей написал письмо Эйнштейну, в котором также цитировал его предполагаемый комментарий о Церкви. |
| We're going to the Brooklyn Museum. | Идём с нами в Бруклинский музей? |
| 2004-2005 Fulbright research professor, Brooklyn College, City University of New York, New York | Стажер-исследователь Фонда Фулбрайта, Бруклинский колледж, Городской университет Нью-Йорка, Нью-Йорк |
| Leila went to Brooklyn College, is that right? | Лейла ходила в Бруклинский колледж, так? |
| [Brooklyn dialect] "Hands off the merchandise." | [Бруклинский диалект] "Руки прочь от товара." |
| The Brooklyn Museum is the second largest art museum in New York and one of the largest in the United States. | Бруклинский музей - второй по величине художественный музей в Нью-Йорке и один из крупнейших в Соединенных Штатах. |
| Except for that one indebted friend with a lot to lose, and if you believe his testimony, I got a bridge over Brooklyn I'd like to sell you. | Кроме одного задолжавшего друга, которому есть, что терять, и если вы верите его показаниям, то я хотела бы продать вам Бруклинский мост. |
| He graduated college at 19, law school at 21, and had signed up with the Brooklyn District Attorney's Office where he racked up a 94% conviction record. | Он закончил колледж в 19, юрфак в 21 и устроился в бруклинский офис окружного прокурора, где в 94 % случаев добился обвинительных приговоров. |
| The Brooklyn Comics and Graphics Festival (BCGF), the predecessor to CAB, was inaugurated in 2009 by Fowler, comics critic and scholar Bill Kartalopoulos, and Dan Nadel, founder of the now-defunct publishing company PictureBox. | Бруклинский фестиваль комиксов и графики (БФКГ), предшественник САВ, был основан в 2009 году Габриэлем Фаулером, критиком и исследователем комиксов Биллом Карталопулосом и Дэном Нэйдел, основателем издательской компании PictureBox. |
| In 1958, he graduated as a mature student from Brooklyn College in New York, and in 1966 began teaching English literature in a New York high school, teaching students from the ghettos. | В 1958 году он окончил Бруклинский колледж в Нью-Йорке, а в 1966 году начал преподавать английскую литературу в нью-йоркской старшей школе, где учились дети из гетто. |
| So this is what you all spent your Saturdays doing while I was with Brady and Steve at the Brooklyn Aquarium? | Вот значит, где вы проводите каждую субботу в то время когда я с Брэди и Стивом хожу в Бруклинский океанариум. |
| After taking part in several regional tournaments, with varying degrees of success, he enrolled in the Polytechnic Institute of Brooklyn (now the Polytechnic Institute of New York University) in 1939 and began competing in the collegiate league. | После выступления с разной степенью успеха в нескольких турнирах в 1939 г. он поступил в Бруклинский политехнический институт (ныне политехнический институт Нью-Йоркского университета), продолжив соревноваться на региональном уровне. |